Where Is The Edge

      Пропасть.       Лиоко, пятый сектор. Знакомые очертания синего кубического лабиринта. Но совершенно незнакомое место.       И эта пропасть. Жуткая, бездонная пропасть. Темнота, густая и липкая, тянет к себе, словно магнит. Она кажется живой. Она тоже умеет думать. Но не чувствовать.       Он держится из последних сил. Тонкий выступ, совсем недалеко. Он умоляет меня о помощи, он кричит, что не должен упасть. Я хочу протянуть ему руку, но я не могу. Темнота меня обездвижила.       Он срывается. Тьма поглощает его. Лишь эхо отчаянного крика отражается от блоков стен.       Я вглядываюсь во мглу, я зову его по имени.       Сзади раздается смех. Леденящий кровь, механический и безжизненный.       Темнота позволяет обернуться. Передо мной он, другой он. Столь знакомые черты лица, но такой чужой взгляд. Полный ненависти и торжествующего злорадства.       Он грубо толкает меня в плечо. Он стоит и смотрит, как я падаю. Темнота смыкается над моей головой.

***

      Холодный пот покрывает все моё тело. Сердце сумасшедшее колотится о прутья костяной клетки. И отчаянно не хватает воздуха.       Я медленно сажусь в кровати, обхватывая колени. Дождь стучится в окно унылой симфонией, вой ветра пробуждает детскую боязнь темноты.       Который раз я вижу этот сон? Разные секторы, разные пейзажи, но всё та же пропасть. И снова он.       Почему меня тогда не было рядом? Как я могла позволить ему сорваться? Проявить слабость и позволить ему упасть?       Вместо того, чтобы сражаться с ним лицом к лицу, девиртуализировать, вытащить, я отправилась защищать ядро Лиоко. Я знаю, что это мой долг, но разве Одд или Ульрих справились бы с этим хуже?       Если бы я была рядом с ним, воззвала к его разуму, помогла ему вырваться…       А теперь это не поможет. Зена завладел его эмоциями и воспоминаниями. И как бы он не желал вернуться, это невозможно. Ненависть подавляет его чувства.       In this shadow awaits a desire       Which you know that you can't realize       And the pressure will just keep on rising       Now the heat is on       Я попыталась недавно, и он очнулся. На мгновенье он пришел в себя. Я точно видела его прежним, я знаю. Я видела страх и отвращение в его глазах. Страх того, что он сделал. Отвращение к самому себе.       Удар в живот, хуже ножа в спину. Двойная боль: духовная и физическая. Темные эмоции снова взяли вверх. И безграничная злоба Зены затопила его разум.       Where is the edge of your darkest emotions?       Why does it all survive?       Все говорят, что он просто потерял бдительность. Не воспринял дело всерьёз. Может и так. Но они говорят и о том, что он никогда не осознает глубину ошибки, не исправится в наших глазах.       Кроме меня, никто тогда его не видел. Никто, даже Аэлита, не понимает, что он чувствует. Пленённый, отброшенный на грань своего сознания. Я одна видела то, как он вспоминал. Вспоминал своё обещание сражаться.       Where is the line of your deepest devotion?       Pray that it's still alive       Я одна виновата во всём. Он не знал о моих чувствах. Если бы только я рассказала ему раньше, может быть, он бы смог выстоять. Смог сопротивляться.       Все говорят, что это не моя вина. Они надеются, что мы его вытащим. Но почему же я упорно слышу в стуке капель ту мелодию, в которой нет надежды?       You can't stop yourself       Don't want to feel       Don't want to see what you've become       You can't walk away from who you are       Never get back       Надежда слишком обманчива. Они не понимают этого. Нельзя надеяться. Нужно верить. Только вера позволит мне его спасти. Найти предел темным эмоциям. И пробудить преданность свету.       Where is the edge of your darkest emotions?       Why does it all survive?       Where is the line of your deepest devotion?       Pray that it's still alive