3:44 p.m
26 февраля 2016 г. в 19:51
Примечания:
Вау! Спасибо каждому, кто добавил меня к себе в избранные. Никогда не думала, что мои переводы/работы кто-то будет читать, а сейчас я вижу «100 пользователей добавили Zhenya Malik в список избранных». Для меня это большое достижение, и я безумно счастлива, что вам нравится то, что я делаю.
All the love. xx
p.s. мне кажется, или это самая большая часть в этом фф? ;)
Zayn: Лиам
Zayn: Йоу, Лиам
Zayn: ЛиамЛиамЛиам
Zayn: ЛИИЯМ
Liam: ты такая морковка
Zayn: Черт, как ты только что назвал меня
Liam: ах пустяк
Liam: в чем дело?
Zayn: я беременный
Liam: ЧТО
Liam: !!!!!
Liam: МАКСЕНС И АНАЭЛЛЬ, МЫ ИДЕМ
Zayn: Шучу, мне просто нужно было, чтобы ты был взволнован
Liam: нельзя так играть с чувствами парня, зейн
Liam: это не красиво
Liam: :((((
Zayn: Ах, смирись с этим, ты, маленький комок пуха
Liam: прости. чтоб ты знал, я самы большой шар из пуха который когда-либо существовал
Zayn: Как скажешь
Zayn: Я вот что хотел сказать тебе
Zayn: Что ты думаешь о том, если я покрашу волосы?
Liam: хм
Liam: звучит круто
Zayn: Да?
Zayn: И это все?
Zayn: «звучит круто»
Liam: хорошо что ты тогда хотел чтобы я сказал?
Zayn: Я не знаю, хоть притворись, что ты счастлив касательно моих решений
Liam: ОМГ ТЫ ОДНОЗНАЧНО ДОЛЖЕН ПОКРАСИТЬ СВОИ ВОЛОСЫ ЗЕЙН
Liam: ЭТО ТАКАЯ ОФИГЕННАЯ ИДЕЯ. ОТКУДА ТЫ ЗЕЙН МАЛИК? ТЫ ВООБЩЕ РЕАЛЬНЫЙ О БЖЕ
Zayn: Притормози, Лиам
Zayn: Ладно, забей
Zayn: Так значит мне покрасить волосы или нет?
Liam: да.
Liam: в какой цвет ты думал краситься?
Zayn: Видишь ли, в том-то и дело. Я не знаю
Zayn: Я хочу, чтобы это выглядело круто и привлекало внимание. Но чтоб не слишком привлекало внимание, потому что я загадочный и плохой парень и я останусь незамеченным. Ты понимаешь меня?
Liam: но ты не можешь быть плохим парнем
Liam: у тебя была рыбка по имени мистер пузырик
Liam: плохие парни не делают этого
Zayn: Ты можешь, пожалуйста, не говорить о мистере П., я все еще в трауре
Liam: Он едва ли пробыл у тебя неделю
Zayn: Эта неделя казалась для меня вечностью
Liam: он умер потому что ты забыл покормить его
Liam: за неделю
Zayn: Ты обвиняешь меня в убийстве Мистера Пузырика?
Liam: я тебя ни в чем не обвиняю
Liam: ИЛИ ОБВИНЯЮ?
Zayn: Агх, неважно. Мы отходим от темы
Zayn: Какой цвет?
Liam: хмммм
Liam: сиреневый
Zayn: Но Найл уже красился в него. Я не хочу быть обвиненным в краже его образа
Liam: оу мне так жаль!!!
Liam: я не знал что сиреневый цвет собственность найла.
Liam: блин надеюсь найл простит меня за то что такое предложение слетело с моих грешных и грязных губ
Zayn: ...
Liam: это был сарказм если ты не понял
Zayn: Я понял
Zayn: Какие-нибудь другие предложения?
Liam: может быть тебе стоит отупеть*
Zayn: Что?
Liam: я имел ввиду блонд*
Liam: ты можешь покраситься в блондина
Liam: знаешь как говорят
Liam: однажды став блондином ты никогда не станешь прежним
Zayn: ????
Liam: погоди не так
Liam: однажды вернувшись ты никогда не станешь блондином
Liam: дерьмо
Liam: блондины просто хотят веселиться
Liam: это блонд, джеймс блонд
Zayn: В следующий раз повезет
Zayn: Может все же не в блонд. Я имею ввиду, Найл уже блондин.
Liam: оу так теперь наЙЛ ЕДИНСТВЕННЫЙ БЛОНДИН В МИРЕ
Liam: он создал его?
Zayn: Успокойся, блядь
Zayn: просто еще один вариант
Liam: зеленый
Zayn: да ну
Liam: я до сих пор придерживаюсь своего первого предложения: сиреневый
Zayn: Ты действитель так думаешь?
Liam: да
Liam: знаешь как говорят
Liam: однажды став сиреневым ты никогда не будешь прежним
Liam: дааааа вот так
Zayn: уверяй себя в этом, приятель
Liam: я сказал сиреневый
Liam: и я также говорю к черту найла
Liam: ты просто должен сделать это бу
Zayn: Спасибо, малыш
Zayn: Ну пока. Я собираюсь пойти покрасить волосы
Liam: пока удачи
*blind – blond — тут некая игра слов. Автор изменила одну букву, и получилась шутка о том, «что все блондины тупые». Go blind можно перевести как ослепнуть, а в переносном смысле — закрывать глаза на какие-то вещи, тупеть.