Глава 17. Мне сложно тебя забыть
21 сентября 2012 г., 22:42
Прим. переводчика. В оригинале сказано, что СеКай в переводе с японского означает "мир". Сама не проверяла ^^
Кай мчался со всей скорости, оставляя класс японского далеко позади. В его голове билась одна единственная мысль: "Се-Кай". Могло ли быть правдой, что Сехун сделал тату из комбинации их имен?
Если это было так на самом деле, то Кай находил этому только одно объяснение: "Сехун любит меня, или же зачем он тогда сделал постоянную тату с их именами?". И он знал, что Сехуну тоже больно, Сухо рассказал на уроке.
В конце концов, Кай добежал до места, где он уже однажды был. Дом Сехуна. Он нетерпеливо постучал в дверь, сгорая от желания увидеть Сехуна, поговорить с ним и изменить его решение уехать в Китай с братом, какой бы ни была причина для этого.
Дверь наконец-то открылась.
- Сехун-а… - быстро произнес он, обращаясь к человеку, открывшему двери. "Стоп…" - подумал он. Парень был похож на Сехуна, но немного ниже.
- Кто ты? – улыбаясь, спросил он.
- Я… я Кай.
Услышав имя, тот мгновенно нахмурился:
- Кай, который Ким Джонин?
Кай кивнул. "Он наверняка старший брат Сехуна".
- Ха, так это ты довел моего брата до такого состояния?
Кай замер в шоке. Так Сехуну действительно было плохо.
- Уходи! Никогда больше не приближайся к Сехуну! – сказал он, пытаясь закрыть дверь, но Кай успел его остановить.
- Подожди, хён…
- Что ты делаешь?! Я сказал, проваливай!
- Пожалуйста, дай мне его увидеть, - умолял Кай.
- Зачем? Ты бросил его. Ты и так разбил ему сердце, а теперь уходи!
- Что?! – опешил Кай. "Я разбил ему сердце?". – Это он меня бросил, а не я его!
Брат Сехуна замер.
- Н-но он сказал мне…
- Я не знаю, что он тебе сказал, но пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, дай мне его увидеть. А потом можешь вышвырнуть меня, как и собирался.
***
Лухан (старший брат Сехуна, как он представился) провел Кая к комнате младшего.
В комнате было темно. Кай стоял в дверях, плечом к плечу с Луханом. Он видел Сехуна, полностью завернутого в одеяло и с влажным полотенцем на голове.
- Мы собирались уехать завтра, но ему безумно плохо, - медленно прошептал Лухан. Кай вздохнул:
- Он даже не рассказал мне, что вы уезжаете.
Лухан был шокирован услышать это:
- Я серьезно думал, что это ты бросил его.
Слушая, как Сехун рыдает ночами, Лухан и правда думал, что Кай разбил его брату сердце, оставляя проводить дни и ночи почти в безжизненном состоянии.
- Д-джонин-а… - Кай был удивлен услышать свое имя из уст Сехуна, глаза которого все еще были закрыты.
- Это продолжается с субботы.
- Что ты имеешь в виду под словом "это"? – спросил Кай.
- Он зовет тебя по имени во сне. Отказывается есть. Плачет сутками. И даже отказывается открывать глаза. Я несколько раз вызывал доктора, но… - Лухан всхлипнул, - …ничего не помогло…
Услышав о состоянии Сехуна от Лухана, на глазах Кая появились слезы. Это было ужасное для него время. Но он думал, что страдает в одиночестве. Так почему Сехун избегает Кая, когда ему тоже больно расставаться? Почему он произнес слова, которые глубоко ранили их обоих?
- К-кай… - Сехун снова позвал его во сне.
- Иди. Иди и поговори с ним, - сказал Лухан, подталкивая Кая внутрь.
Джонин сел рядом с Сехуном, тихо плача. Тот выглядел ужасно тощим и бледным. Ему было невыносимо больно видеть своего яркого, милого и беспечного Сехунни в таком состоянии.
Он взял руку Сехуна, поглаживая ее. Кай снова заплакал, услышав, что Сехун называет его имя.
- Д-джонин-а…
- Сехунни, я здесь… - ответил он, в надежде, что Сехун его услышит. Сехун заворочался, его веки открылись и снова закрылись.
- Сехун-а, проснись. Я здесь…
Сехун немного приоткрыл глаза и повернул голову влево. "Я что, сплю?".
- Это сон? – медленно пробормотал он, но Кай услышал. Кай снова заплакал, но быстро вытер слезы.
- Нет, глупенький. Я, правда, здесь, - ответил он, всхлипывая. Сехун несколько раз моргнул.
- Можешь ущипнуть меня, если не веришь, - сказал Кай, поглаживая щеку Сехуна.
Сехун схватил руку Кая и сильно ущипнул.
- Ауч! – Кай вздрогнул.
- Это действительно ты… - пробормотал Сехун.
- Да, я с тобой, Сехунни.
Сехун заплакал, увидев рядом с собой парня, которого безумно любил.
- Повтори это еще раз… - прошептал он.
- Повторить что, Сехунни?
Сехун всхлипнул, и Кай нежно вытер его слезы ладонью, тоже рыдая.
- Скажи "Сехунни", еще раз…
Кай тепло улыбнулся, по одному целуя пальцы Сехуна.
- Сехунни~~
Сехун слабо улыбнулся, услышав, что Кай снова назвал его "Сехунни". Только бог знает, как он по этому скучал.
Кай помог Сехуну сесть. Младший не был уверен в причине, по которой Кай здесь. Он продолжал думать о том, что это неправильно. Что Кая здесь не должно быть, но он так сильно по нему соскучился, что не смог произнести этих слов.
- Сехунни, пожалуйста, поешь немного… - сказал Кай, взяв ложку каши, которую заранее приготовил Лухан. Сехун съел ложку, и Кай продолжил его кормить. Он безумно скучал по этому. Скучал по тому, как Кай заботится о нем. После нескольких ложек, Сехун отказался есть. "В конце концов, он съел хоть что-нибудь", - подумал Кай.
- Кай, тебе не стоит находиться здесь, - сказал Сехун после нескольких минут тишины.
- Почему? – Кай взял Сехуна за руку и переплел их пальцы, но тот убрал руку.
- П-просто уходи.
- Я не оставлю тебя… - произнес Кай, сильнее сжимая ладонь Сехуна.
- Уйди, Кай. Пожалуйста.
- Почему?
Сехун вздохнул.
- Потому что так мне только сложнее.
Кай поднял взгляд на Сехуна. Младший снова начал плакать.
- Потому что так мне только сложнее забыть тебя.