ID работы: 3683382

Свадебная церемония

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала:
?
Оригинал:
Размер:
26 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Если бы я знал, что это закончится так бессмысленно, если бы знал, что смогу так просто покончить с тобой. Я должен был быть чуточку добрее. Я должен был сказать, что люблю тебя, хотя бы намекнуть. Это я во всем виноват. Не уходи. Я упаду перед тобой на колени, только скажи… Если потребуется, я даже упаду ниц и буду умолять у твоих ног. Если скажешь пойти и сдохнуть, я попытаюсь. Ты должен был сказать, чтобы я не попадался тебе на глаза. У меня больше нет смелости посмотреть тебе в лицо. Как ты себе это представляешь, то, что мы снова сможем стать друзьями? Тебе, должно быть, тоже пришлось не сладко. Вытягивать из себя слова, чтобы расстаться со мной и остаться друзьями… должно было быть очень трудно. Наверное, ты часто об этом думал, и плакал в одиночестве. Я действительно ненавижу себя, столь эгоистичного по сей день, хоть и знал всё с самого начала. Ненавижу себя, ведь не смог освободиться от тебя, не смог забыть. Я всё еще вижу тебя, когда закрываю глаза. Кажется, будто открою их, и ты снова окажешься рядом… Ах, я верю, что это просто сон. Сон, в котором всё… рухнет разом. Я верю, что ты обязательно вновь разбудишь меня. Я верю, что ты разбудишь меня от этого кошмара. * Похоже, ты уже обо всём забыл. Лишь три месяца назад мы были возлюбленными, которым больше ничего не нужно было. - Чёрт. Клочок бумаги безнадежно смялся в моей руке. Но этого оказалось недостаточно, чтобы унять мой гнев, и я швырнул его в другой конец комнаты. У меня помутнело в глазах. Я неосознанно потер глаза, и теплая влага намочила кончики пальцев. Но, даже стиснув зубы, я не мог сдержать свой плач. - Ухён, я думаю, что ты очень редко плачешь. Вообще-то, настолько редко, что, кажется, кто-то умрет, а ты и глазом не моргнёшь, хм? - Ой, не-е… - Не не-кай мне! Ты не станешь плакать даже когда мы расстанемся? - Эй, не каркай! Сонгю, ты не можешь так просто об этом говорить! В смысле, не стану плакать? Я ревел так сильно, что, казалось, умру от удушения. Слёзы текли бесконечно, просачиваясь сквозь пальцы, что закрывали лицо. Раньше я часто слышал, что не умею плакать, но сейчас, благодаря тебе, не было и дня, чтобы мои слёзы успели высохнуть. Я хотел увидеть тебя сиюминутно. Хотел увидеть тебя, чтобы ты посмотрел на меня, улыбнулся и мягко назвал по имени. Хотел увидеть тебя, чтобы ты ворчал по пустякам, но, в итоге, исполнил все мои желания. Я хотел увидеть тебя, чтобы ты сказал, что любишь меня. Выведенное красными чернилами словно «Приглашение», что просвечивалось сквозь смятую бумагу, застряло у меня в горле. - Твою мать, Ким Сонгю… Жених Ким Сонгю, невеста Юн Джихэ Мне хотелось бы, чтобы ты действительно пришел, Ухён-а. Джихэ сказала, что тоже хочет тебя увидеть! Знаешь насколько я расстроился, когда ты не пришел на встречу выпускников в прошлый раз? Правда, приходи и поздравь меня, правда! Я пригласил самых дорогих мне друзей, Ухённи! P.S. Чтоб ты знал, это самое первое приглашение, что я отправляю! - Друзья? Ха… Ладно, друзья-друзья… Это слово «друзья» ранит меня больше, чем что-либо. Ладно, ради тебя я должен запихнуть эти чувства куда подальше и остаться на твоей стороне как друг, правда ведь? Но… Я уже достиг своего предела, пытаясь заново научиться дышать и быть самим собой, после твоего ухода. Я без тебя куда бесполезнее, чем кусок дерьма на обочине. Если бы я мог, я хотел бы повернуть время вспять. Если бы я только знал способ, я вернулся бы назад, даже если это стоило бы мне жизни. Назад, когда я был счастлив с тобой, нет, назад, когда впервые встретил тебя. Нет… Возможно, было бы лучше, если я изначально никогда бы тебя не встретил. Если бы я не встретил тебя, я бы не был настолько сломлен, как сейчас. Правильно, я не был бы настолько… * - Сонгю, ты, засранец, так рьяно отрицал, говорил, что у тебя нету девушки, но, в итоге, так быстро женишься? Как ты мог скрывать столь красивую невесту, поганец. - Не мог же я так просто показать тебе мою Джихэ. - Вау, не успел прийти, а Ким Сонгю уже ведет себя как задница? В любом случае, поздравляю, дружище! Я увидел тебя, приветствующего друзей перед свадебным залом. Я не смог заставить себя подойти к тебе, поэтому просто спрятался. Вчера я сотни раз практиковался улыбаться перед зеркалом, но у меня нет сил счастливо улыбаться поздравляя тебя со свадьбой. - Эм, Нам Ухён, ты тоже пришел? - А? О, Ли Ховон… Конечно же, я не мог не прийти. Чья всё-таки это свадьба. Да начнется представление. Сейчас здесь не Нам Ухён – возлюбленный, который не может забыть Ким Сонгю, а Нам Ухён – лучший и самый близкий друг. - Ну да, вы с Сонгю были не разлей вода. Было бы странно, если бы ты не пришел. - Кажется, я самым первым получил приглашение. Вот что значит – привилегии лучшего друга. - Классно тебе. А почему не заходишь? - … Захожу. Я провел языком по сухим губам и сглотнул. Когда я было собирался сказать Ховону идти вперед, встретился с тобой взглядами. Интересно, ты заметил, как я нервничаю? Заметил, с какой кашей в голове я сегодня пришел? Ты, увидев меня, подошел с безукоризненной улыбкой. Вечно улыбающиеся глаза и волосы каштанового оттенка, даже твоя белая кожа. Неизменный Ким Сонгю. - Спасибо, что пришел, Ухён-а! - За что? Я не мог не прийти, ведь чья это свадьба. - А меня не видно, Ким Сонгю? - Ха-ха, конечно, я тебя вижу! И тебе спасибо, Ховон! В миг, когда тебя увидел, в голове неожиданно стало пусто. Интересно, была ли неловкость в моей улыбке? Я вообще нормально говорил? Ким Сонгю, тебе всё еще очень идет смокинг. Как лучший друг, я, естественно, не мог не сделать комплимент. - Костюм тебе правда идет. Отличный выбор, Ким Сонгю! - Спасибо, что сказал это вслух. Ведь Сонёль только что сказал, что я хоть раз да оделся прилично, представляешь? Ты действительно прекрасен, Ким Сонгю. Безумно прекрасен. Настолько, что мои глаза видят только тебя. - Но, кажется, ты не сильно ворчал по этому поводу, ведь сегодня твоя свадьба? - Что? Неужели я похож на человека, который всегда ворчит, если что-то идет не по плану? - Ты всегда был таким. Расстраивался, если тебе что-то не нравилось. - Нет?! Где еще найти человека такого доброго, как ты? Где еще найти человека, у которого, при объявлении о разрыве, на лице будет столько боли? Где еще найти человека, который сам признается, что ему искренне жаль просить меня остаться друзьями? - Вы оба принесли толстенькие конверты с деньгами в качестве подарка, не так ли? - Сонгю, не стоит так сильно тянуться к деньгам. - Ну, Ховон, это же ты у нас богатенький. А что насчет тебя, Ухён? - Увидишь позже. К чему спешка… Это для твоего счастья. Не для чьего-либо, а именно твоего. Почему вещи, вроде денег, кажутся такими расточительными. Если бы деньги были бы всем, что я мог тебе дать, тогда я, не сомневаясь, отдал бы тебе всю свою удачу. - Ладно, заходи и садись на первый ряд, чтобы лучше меня рассмотреть. - Только не споткнись, увидев мой пристальный взгляд. - Не волнуйся, Ухён-гун, я даже не посмотрю в твою сторону. Сказал ты шутя и зашел в свадебный зал. Там оказалось много знакомых лиц. Сонёль, с которым мы были близки в колледже и который женился первым, Сонджон разминал пальцы, сидя у пианино, и даже Мёнсу с Дону, кажется, готовились спеть на свадьбе. Было бы лучше, если бы мы были просто друзьями. Тогда я мог бы быть с ними и искренне поздравить тебя со свадьбой. - Ты не собираешься увидеться с невестой? - Нет… Я хочу занять места, так что можете идти и смотреть на неё сколько влезет. - Угу. Ховон направился в комнату невесты, а я пошел к первым рядам, о которых говорил Сонгю. Сонёль сразу же подошел поздороваться. - Охо-хо… Наму-хён, ты пришел? Наверное, чувствуешь то же, что и отец, который выдает свою дочь. - Дочь? - Ведешь себя, словно Сонгю твоя дочурка, так сильно о нем заботишься… Ай, Ли Сонджон, чёнада?!! - Хён, не стыдно? Все на тебя пялятся. Веди себя тише. Всё те же братья Ли, вечно спорящие друг с другом. Сонджон всё такой же шкодник – со всей силы вмазывает Сонёлю по голове и говорит тому быть тише. Видимо, люди не меняются даже после свадьбы, ведь за этим следует всё та же бессмысленная болтовня Сонёля. Интересно, Ким Сонгю тоже остался прежним? Или, возможно, Ким Сонгю остался прежним, и это я изменился? Услышав слова Сонёля, что я растил Сонгю как дочь, что заботился о нем, я не смог ответить и просто нацепил свою лучшую улыбку. Это правда, я сдувал пылинки с Сонгю, словно растил дочурку. Только эмоции, что мы испытывали, не были чувством матери и дочери, скорее, чувством любви. Нет, вероятно, нашим чувством была важность. - Ну, блин, Ухён же ничего не сказал, так чего ты лезешь?! - Потому что ты несешь бред! Сонджон произнес это и посмотрел на меня. Он был одним из двух людей, кто знал о наших с Сонгю отношениях. Сонджон хорошо умел чувствовать ситуацию, поэтому быстро закрыл тему. Нервный смешок слетел с моих губ. Помню, словно это было вчера, как Сонджон застукал нас и плакал, кричал что-то о том, как два парня могут быть такими, а я только молча смотрел на него. Но мы с тобой уже расстались и остались друзьями. Я всё так же ясно помню, как обнимал и успокаивал тебя, плачущего в моих руках, чувствующего вину перед Сонджоном, винящего во всем себя. Мне внезапно захотелось покурить. - Хён, ты в порядке? - Какого ты спрашиваешь меня об этом, если сам только что меня ударил?! - Не ты… Ухённи-хён!! - Кому это ты ты-каешь! Ли Сонджон, ну ты ваще!! Даже споря с Сонёлем, Сонджон обеспокоенно посмотрел на меня. Я собрался с силами и попробовал улыбнуться. - Да, конечно, я в порядке. - … - Чё? О чем вы говорите? Сонёль в растерянности нахмурил брови. Сонджон же протяжно выдохнул и развернулся обратно к пианино. Пройдясь пальцами по клавишам, он снова заговорил: - Если всё действительно закончится вот так, не стоило даже начинать. - … - Чё? Чё?! - Хён, заткнись, ради Бога. - Ну, правда! Ли Сонджон, молоко на губах не обсохло так со мной разговаривать!! Слова Сонджона взбесили Сонёля, но стоило его жене подать голос – он сразу же убежал. Подкаблучник хренов, он выглядел жалко. Интересно, Ким Сонгю тоже так изменится? Станет ли он тем человеком, для которого слова жены – закон? Я сжал и разжал кулаки. Ногти оставили глубокие отметины на ладонях. Сонджон не прекращал играть и продолжил ранее прерванный Сонёлем монолог. Мелодия, создаваемая пальцами Сонджона, эхом отбивалась от стен свадебного зала. - Знаешь, я так удивился. Тогда я, правда… когда я не услышал, а увидел, своими собственными глазами отношения хёнов, я думал, что упаду в обморок от шока. - … Мой День рождения. Пришла толпа моих друзей, и мы закатили вечеринку, почти до рассвета. Как только все ушли, Ким Сонгю со смущённым лицом произнес: «Я хотел отдать подарок, когда мы останемся вдвоем, но твой День рождения уже прошел». Немного нерешительно он достал подвеску, и его действия были настолько милыми, что я не мог сдержать себя и обнял, а затем – поцеловал. - Ты и представить не можешь, насколько я удивился, увидев вас двоих целующимися. Помню, я забыл телефон и пошел забрать его, и… Сонгю-хён и хён… - … Когда я пришел в себя, Сонджон смотрел на нас с нечитаемым выражением на лице. «Хён, хёны…» – заикался он, и Сонгю весь напрягся, когда тот начал плакать. - В ту минуту я вас действительно ненавидел. Такое предательство. - … Сонджон рыдал и закатил сцену, постоянно спрашивал «Как вы могли?», и, забыв о телефоне, ушел. После этого, Ким Сонгю очень долго дрожал и плакал в моих руках, постоянно повторял «прости меня, Сонджон» и «мне жаль», и «это моя вина» – раз за разом. Затем, после недели затишья, Сонджон пришел к нам с заплаканными глазами. Он извинился за то, что так ушёл тогда. За свои слова. Сказал, что он поступил неправильно. Что сделал это, потому что был слишком шокирован… - Но потом я подумал об этом, и понял, что вам можно. Сонгю-хён не просто красивый. - … - И это же не противозаконно. Я сфокусировал взгляд на руках Сонджона, что бегали по клавишам. Слезы готовы были сорваться с глаз в любую секунду, поэтому я сделал над собой усилия. Меня возмутил Сонджон, воскресивший воспоминания, о которых я пытался забыть, но я знал, что таким образом он пытается утешить меня, поэтому не мог возразить. - Знаю, тебе будет больно, хён, но забудь его. - … Я забыл всё это. - Ты еще не забыл. Ты только причиняешь себе боль, хён. - Знаю. - Ким Сонгю-хён действительно жестокий… Сонджон попал прямо в сердце, и я взглянул на него. Чисто закончив часть, Сонджон повернулся ко мне и посмотрел прямо в глаза. В его глазах читалась горькая правда, и часть моих мыслей начала задыхаться. - Скоро всё начнется, иди на свое место. - … - Хён, сейчас ты выглядишь действительно подавленным. Но ты первым поднял плохие воспоминания. Если хорошенько подумать, то Ли Сонджон сам жестокий и грубый ребёнок. Последовав совету Сонджона, я пошел ополоснуть лицо, а вернувшись понял, что церемония вот-вот начнется. Моё сердце забилось чаще. В голове из ниоткуда появилась мысль, что я должен убраться из этого места. Я со всей силы прикусил нижнюю губу и пошел к своему месту. - Сейчас начнется свадьба жениха Ким Сонгю и невесты Юн Джихэ. Гости, пожалуйста, займите свои места. Услышав объявление, я закрыл глаза. Начинается. Мне действительно нужно увидеть тебя рядом с кем-то другим – собственными глазами. Кончики моих пальцев стали холодными и влажными. Интересно, что ты сейчас чувствуешь? Ты чувствуешь, что можешь летать, или что весь мир в твоих руках? Знаешь, я чувствую, будто только что сорвался с обрыва. Ты счастлив? Тогда… Хорошо. * Не могу вспомнить, как ты зашел в свадебный зал. Когда я пришел в себя, рядом с тобой уже стояла хрупкая девушка, и ты выглядел счастливее всех. Юн Джихэ… Так ты её назвал? Девушка взяла тебя за руку и, конечно же, счастливо улыбнулась. Она кажется хорошей девочкой. Мне даже стало чуточку спокойней. Видеть тебя рядом с другим человеком оказалось не так больно, как я предполагал. Или, возможно, мое сердце уже разбилось вдребезги и просто больше не чувствует боли. - Жених Ким Сонгю, берешь ли ты эту женщину в свои законные жены, и клянешься любить её, уважать, лелеять и заботиться о ней в болезни и здравии, в богатстве и в бедности, что бы ни произошло пока вы живете? - … Беру. Ты замешкался, затем улыбнулся и ответил. Мне не было больно. В смысле… вообще, ничего страшного, если я признаюсь, что стало так больно, что я готов был умереть прямо там. Сердце пульсировало и причиняло мне боль. Голова кружилась и казалось, что я отключусь в любую секунду. Чужие голоса звучали где-то очень далеко. - Невеста Юн Джихэ, берешь ли ты этого мужчину в свои законные мужья, и клянешься любить его, уважать, лелеять и заботиться о нем в болезни и здравии, в богатстве и в бедности, что бы ни произошло пока вы живете? - Беру! - Ох, невеста более уверена. Со всех сторон раздался смех. Я не отставал и тоже неловко посмеялся. Я почувствовал на себе взгляд Сонджона, сидящего за пианино. - На этом объявляю вас мужем и женой! - Юху-у-у! Гости начали аплодировать, кто-то начал свистеть, кто-то – просто кричать. Мёнсу и Дону вышли вперед и спели свадебную песню. Ты был создан для великой любви – что-то жестикулирующий Мёнсу без единой эмоции на лице, развеселил весь зал. Сонгю, стоящий впереди, смеялся от всей души. У меня начали болеть глаза. Ты был настолько красивым, что у меня начали болеть глаза. Ты шел вперед, улыбаясь. Шел счастливо рядом с человеком, который любит тебя и которого любишь ты. Я обижен лишь на себя, ведь не смог остаться с тобой до конца, я больше не ненавижу тебя за то, что оставил меня. Думаю, теперь я могу принять это. Ты оставил меня, и теперь делишь прекрасное чувство любви с кем-то другим. Ты и я лишь друзья, не более. Мои мысли обрели покой. - Время для общей фотографии! Все, кто хочет на ней присутствовать, становятся плотнее! На крики фотографа сбежалось много народа. В самом центре стояли Сонгю с девушкой, мило взявшись за руки. - Хей! Местечко рядом с невестой моё! - Ли Сонёль! Ты смеешь смотреть по сторонам в моем присутствии? - Нет, мэм. Сонёля за шкирки утащила за собой его жена. - Ким Мёнсу, ты просто нечто, как можно петь такую лирическую и нежную песню с таким покерфейсом? - … Не нравится – сам пой. Цапались Ховон и Мёнсу. - Сонджон, ты так вырос! - Хён… Мы выделись на прошлой неделе. Дону улыбался так искренне, как ребенок, и Сонджон упрекал его. - Итак, я снимаю! Эй, молодой человек, вы не собираетесь присоединиться? Кажется, я единственный остался в стороне. Кажется, только я не мог влиться в общий поток. Слова фотографа пролетели мимо меня. Там, в первом ряду, на меня посмотрел Сонгю. Мы встретились взглядами. Сонгю улыбнулся лучезарно и подошел ко мне. Кто подошел? Ким Сонгю подошел. Ким Сонгю… - Ты не хочешь быть на общей фотографии? - А? Эм… Хочу. Я ответил, как полный дебил, и он потянул меня за собой. Меня поприветствовала девушка в красивом платье, стоящая рядом с Сонгю. - Вы – Нам Ухён-шши, правильно? Я многое о вас слышала… Вы друг Сонгю-оппы… - Да, я – Нам Ухён. - Почему вы так напряжены? Вы друг моего оппы. - Так-так, все, пожалуйста, минуточку внимания! Я делаю снимок! Раз, два, три… Звук затвора и фото сделано. Неожиданная вспышка и чьи-то громкие крики. Я приподнял уголки губ и посмотрел прямо в объектив. Яркий свет больно резанул по глазам, но я не моргнул. Позже, когда ты будешь показывать свадебные фотографии своим детям, я надеюсь, они заметят меня, стоящего прямо возле тебя. Тогда есть вероятность, что ты улыбнёшься мягко, укажешь на меня, и скажешь: «Он был очень хорошим другом вашего папочки… Другом, каких не сыскать в этом мире…» * Свадьба прошла довольно быстро. Перездоровавшись со всеми знакомыми лицами, что встречались на моем пути, я почувствовал сильную усталость. Особенно, если учесть то, как много здесь было людей, которые напоминали о наших с Сонгю отношениях, становилось еще тяжелее. Пока я гулял по залу, старательно избегая Сонгю, наткнулся на лестницу, ведущую на крышу, поэтому решил подняться. Мне хотелось сделать глоток свежего воздуха. - … ха. Я выпустил тяжелый воздух из легких, который, не осознавая, держал в себе до этого момента. Наблюдая перед собой столь красивый пейзаж, мои мысли, доселе туманные, начали проясняться. Я расстегнул одну пуговицу, которая всё это время сдавливала моё горло, ослабил галстук и уперся локтями в перила перед собой. Пройдясь по карманам, отыскал запечатанную пачку сигарет, и, недолго думая, открыл её. Зажав одну между губами, снова начал искать по карманам. Кажется, я забыл взять с собой зажигалку. Почувствовав опустошение, я сжал зубы, зажевав конец сигареты. - Не достает огоньку? Почему не закуриваешь? - … Похоже, я её где-то забыл. - Могу помочь. Не знаю, когда он пришел, но Мёнсу стоял рядом со мной. Он так же держал между зубами неподожжённую сигарету, затем – поджег мою. После, я заметил, что он положил зажигалку обратно к себе в карман… Я посмотрел на него озадаченно. Мёнсу, заметив мой взгляд, убрал сигарету. - Я бросил курить. - Тогда почему носишь с собой сигареты и зажигалку? - Просто. Обычная привычка… Мёнсу не продолжил, поэтому я отвернулся и начал рассматривать пейзаж. Не в состоянии оторвать глаз от прекрасного вида, я выпустил долгий клубок сигаретного дыма. Это вдруг напомнило мне – Ким Сонгю презирает сигаретный дым. Я, вспоминающий о Ким Сонгю из-за одной несчастной сигареты, выгляжу таким жалким, что самому смешно. - Чего смеёшься? - Просто. - … Ухён, ты… Ты в порядке? - … Помимо Сонджона, вторым человеком, который знал о наших отношениях, был Ким Мёнсу. Он, с этим своим каменным лицом, смотрел на меня и спрашивал, словно в этом ничего такого. Ты, Сонджон и почти каждый здесь думаете о Ким Сонгю, глядя на меня. Неужели даже посторонние люди считали нас какими-то сиамскими близнецами? - Ну… - … - Так себе. Жить можно, всё нормально. Выпуская очередной клубок сигаретного дыма, я говорил очередную ложь. Мёнсу смотрел на меня со всё тем же каменным лицом. Словно оно говорило «хватит врать и скажи мне правду», поэтому я не мог посмотреть ему в глаза и отвернулся. - … Ладно, если ты говоришь, что всё нормально, то, думаю, тебе виднее. - … - Жена Сонгю, видел её? Её зовут Юн Джихэ… - Да, видел. Она милая. - Эта девушка, я слышал, она беременна. Уже пятый месяц пошел… - … Тцс. Сигарета выпала из моих губ и осталась безжизненно лежать на полу. Глядя на Мёнсу, я не мог унять дрожь в руках. Видя шок на моём лице, Мёнсу, кажется, знавший о такой моей реакции, спокойно спросил еще раз: - Ты в порядке? - … Какой ответ ты хочешь услышать? - Честный. Я приму его, даже если ты будешь кричать и плакать… Так я хочу узнать твои истинные чувства, Ухёна-а. Тебе сейчас очень непросто. Но, скрывая это, ты только сильнее ранишь себя. … ….. честный? Что особенного в моих истинных чувствах? Что в них особенного, что… Сонджон и ты… заставляете меня плакать? - … Мёнсу-я. - М-м? - На самом деле, мне сейчас тяжело. Мне сейчас очень тяжело. Мои истинные чувства, которые я не мог показывать другим людям. Моя грусть, боль и страдания, которые я должен был вынести сам, потому что не мог никому сказать… И тоска по Ким Сонгю. Мои слова о том, что я уже всё забыл – ложь. Слова о том, что мне уже не больно – ложь. О том, что я принял тот факт, что Сонгю ушёл – ложь. Мои слова о том, что я могу остаться на стороне Сонгю как друг… Всё ложь. - Я всё еще люблю его… - … - Ким Сонгю – одного его имени уже достаточно, но… Что-то тёплое стекло по моей щеке. Мёнсу молча стоял рядом и наблюдал. В итоге, я спрятал лицо в руках и продолжил думать о Ким Сонгю. Мои ладони наполнились слезами. Эта мысль посещала меня бесконечное количество раз на дню. Мысль о возвращении во времени. Я хотел вернуться назад и начать заново, вернуться к тому времени, когда еще не встретил тебя. Даже если я знал, что это невозможно. Наверное, именно потому так больно. - Ах-х-х… ха-а-а-а-а-ах… - … - Ким Сонгю… Сонгю-я, Сонгю… Я люблю тебя. Я любил тебя до смерти, я люблю тебя до смерти, я буду любить тебя до смерти. Человек – эгоистичное существо, поэтому я тоже буду эгоистичным и навсегда сохраню тебя в своем сердце пока буду жить. Я буду любить тебя в одиночестве пока буду жить. Просто не забывай меня. Я не жду от тебя взаимности, поэтому просто помни меня и знай, как сильно я любил тебя. - Будь счастлив… Ким Сонгю. Неважно, как много я буду об этом думать, сомневаюсь, что могу остаться тебе другом. Если я не могу остаться другом, не говоря уже о возлюбленном, тогда я просто не буду появляться тебе на глаза. Прощай… Ким Сонгю. * Год спустя. - … Ким Сонгю, ты пришел. - … Во взгляде Сонгю на Мёнсу читался страх. Младший кивнул головой в сторону просторной комнаты внутри. Это было приглашением. Сонгю сжал кулаки, посмотрев в комнату. Не сделав ни шагу, Сонгю продолжил стоять на месте с нечитаемым выражением на лице, затем сильно прикусил нижнюю губу. - Сонгю-хён… - … - Во всём этом, во всём виноват хён!! Сонджон, плакавший в комнате, выбежал в прихожую и ударил Сонгю в грудь. Ким тем же пустым взглядом посмотрел на Сонджона. Его лицо было всё в слезах. Он начал трясти безжизненного Сонгю. Тот даже не уклонялся от ударов и встрясок Сонджона, просто абсолютно спокойно стоял. - Скажи что-нибудь! - … - Тогда это всё из-за тебя, хён, из-за тебя! - Сонджона-а, прекрати. Мёнсу выглядел разозленным, когда оттаскивал Сонджона от Сонгю. Между всхлипами, младший всё повторял слова «Из-за тебя, хён». Когда Сонджона убрали, Сонгю сделал шаг вперед. Ким посмотрел на фотографию, что висела на том конце комнаты. На фото улыбался Ухён, он выглядел счастливее всех на свете. Глядя на снимок, Сонгю улыбнулся Ухёну в ответ. - Кем ты себя возомнил, хён, кем возомнил, что заставил Ухённи-хёна страдать?! Ты, в конце концов, убил Ухённи-хёна!!! Верни его, как ты посмел!!! - Сонджон-а. - Хён, ты не имел права поступать так! Сонджон брыкался и кричал, и Мёнсу сильнее обнял его. Сонджон набросился на Сонгю и замахнулся, желая ударить того по голове. Но Сонгю молча стоял, смотря на фотографию Ухёна, а затем обернулся и снова посмотрел на Сонджона. В этот момент, младший не мог перестать кричать на Сонгю. Ким улыбался, но он же и плакал так горько, как никто до этого. На его губах определенно была улыбка, но из его глаз текли слёзы. - А-а-а-а… Ухённи-хён… - … Сонджон больше не мог смотреть на это лицо, поэтому отвернулся и начал звать Ухёна. Сонгю смотрел на Сонджона и продолжал улыбаться. Нет, он плакал. Сонгю плакал. * Выплакавшись, Сонджон уснул, а Сонгю продолжил сидеть в темной комнате, теребя уголок фотографии Ухёна. Мёнсу вернулся после того, как уложил спящего Сонджона в углу комнаты, и сел рядом с Сонгю. Старший всё так же улыбался. - Сонгю-я. - … да? - Когда ты услышал, что Ухён умер, что ты почувствовал? Они сказали, что Ухён погиб в аварии. И она случилась не случайно – это было самоубийство. После свадьбы Сонгю, Ухён понемногу начал сходить с ума, и за два месяца до смерти, он буквально каждый день предпринимал попытки суицида. Сонгю улыбнулся Мёнсу, затем, после затяжного молчания, начал говорить. - … Ну, поскольку умер мой лучший друг, мне показалось, что мир рухнул. - … Мёнсу промолчал, услышав слова Сонгю. Словно мир рухнул? Интересно, насколько сильным было это чувство? Глядя на фотографию Ухёна, Мёнсу снова заговорил. - Ухённи, было сложно найти фото для похорон. - … - На всех фотографиях ты был не один. Поэтому нам пришлось взять фото из выпускного альбома десятилетней давности. - … Уголки губ Сонгю поднялись выше. Эта улыбка была жалкой. Мёнсу всё никак не мог понять, о чем думает Сонгю, но, смотря в упор на старшего, он продолжил. - Нам Ухён и Ким Сонгю так похожи? - … Чем? - Вы оба не можете быть искренними. Сонгю медленно кивнул. Он принял слова Мёнсу без каких-либо возражений. Сонгю вытянул ноги вперед, облокотился спиной о стену, и всё это время они молчали, пока старший не заговорил. - Забудь их. Слова, которые я скажу… Просто считай это пьяным бредом и забудь. - Что именно? - Мы с Ухёном… Встречались почти семь лет. Из них три жили вместе. Мы так много времени посвятили друг другу, но ты знаешь почему я порвал с ним? Мёнсу отрицательно покачал головой. Сонгю понемногу раскрывал историю, которую до этих пор не мог рассказать никому. Мёнсу не мог оторвать глаз от Сонгю, который смотрел в никуда. - За месяц до нашего разрыва, мама Ухёна узнала о наших отношениях. - ..! - Ухён не знал об этом. До самого конца, даже не догадывался. Я сказал ей… что порву с Ухёном, но попросил её молчать об этом. - Почему ты не нашел другой способ, вместо расставания! - Тс-с. Ты разбудишь Сонджона… Точно, как будто я не пытался найти другой выход… Но однажды Ухён сказал, что хочет вечно оставаться хорошим и идеальным сыном для своей матери. - … - Так он учился методом проб и ошибок, и был начеку, когда речь заходила о его маме… Как я мог сказать ему. Мёнсу во все глаза уставился на Сонгю. Он неосознанно повысил голос, и Сонгю попросил его быть тише, приложив палец к своим губам. Мёнсу тут же заткнулся и взъерошил свои волосы, всё так же глядя на Сонгю, который, казалось, был готов исчезнуть в любую секунду. Похоже, здесь всё сложнее, чем я себе представлял. - Джихэ… Моя подруга детства, ну, не совсем подруга, но что-то вроде. В старших классах она уехала учиться за границу, в Штаты, но… Ну, мы созванивались время от времени. - … - Джихэ объявилась десять лет спустя и при нашей встрече начала рыдать… Сказала, что беременна… и не знает, кто отец. - … - Джихэ растила мать-одиночка. Она тоже не знала, кто был отцом. Джихэ росла без отца, только с матерью, и поэтому не хотела, чтобы у её ребенка была та же участь. - … - Её мама тоже умерла. Не очень давно, когда Джихэ стала совершеннолетней? Где-то в этот период времени. - … - Джихэ тогда сказала… что месяц назад была на вечеринке, и от такого количества выпитого память вообще отсутствует. Когда она проснулась, то была абсолютно голой и всё её тело болело… Она не хотела огласки, поэтому просто сбежала оттуда. - … - Но, почувствовав сомнения, сходила к врачу и оказалось, что она беременна. Она сказала, что была напугана до смерти… и единственный, о ком она подумала в тот момент – был я. - … - Ситуация с мамой Ухёна и проблема Джихэ просто захлестнули меня… Я не смог справится. Я не знал, что это произойдет с Ухёном… Даже представить себе не мог… Сонгю улыбнулся с иронией. Слушая объяснения Сонгю, Мёнсу не мог проронить и слова. Старший ухмыльнулся и заговорил к Ухёну на фотографии. - Моего малыша зовут Хёнсон. Ким Хёнсон. Мило, правда? Слова, что стали привычкой, когда он встречался с Ухёном… Что, если ему придётся вечно жить с Ухёном, то им вдвоем будет очень одиноко, поэтому он собирался усыновить ребёнка. Он собирался взять по слогу из их имен и называть ребёнка Хёнсон. У Мёнсу начала кружиться голова и он уронил её на руки. Он сочувствовал только Ухёну, не зная, каково было Сонгю. Наблюдая за тем, как Ухён сходил с ума, он проклинал и винил во всём Сонгю. Но он сам не знал… - Ким Сонгю, ты действительно упрямый осёл… - Мой Хёнсонни, ты даже не представляешь, какой он милый. Ухён, если бы ты только видел его, он бы тебе точно понравился. - Как ты мог скрывать все эти чувства и… - Хёнсонни действительно похож на тебя, Ухён. Особенно его глаза… Точь-в-точь, я думал, он твой сын. Сонгю в упор смотрел на фотографию Ухёна и продолжал болтать о своем неродном сыне. Мёнсу уставился в затылок старшего. Он был выкрашен в каштановый перед свадьбой, а теперь он был естественным черным. Сонгю еще долго болтал с Ухёном на фотографии о том и о сём, потом неожиданно обернулся к Мёнсу. - Но мне стало легче. Я рассказал всё хотя бы тебе. - … Идиот. - Да, я и вправду идиот. Еще тот идиот. Сонгю широко улыбнулся Мёнсу. Тот не смог понять, это лицо было настоящим или маской, поэтому нахмурился. Мёнсу подумал, что из-за этих двух идиотов он никогда не сможет судить о людях по их поступкам. Было логично говорить мне грустно, когда им грустно, или я устал, когда они уставали, но, кажется, только эти двое этого не понимали. - Тьфу… Вздох Мёнсу смешался с дыханием всё еще спящего Сонджона. * - Сонгю, ты, засранец, так рьяно отрицал, говорил, что у тебя нету девушки, но, в итоге, так быстро женишься? Как ты мог скрывать столь красивую невесту, поганец. - Не мог же я так просто показать тебе мою Джихэ. - Вау, не успел прийти, а Ким Сонгю уже ведет себя как задница? В любом случае, поздравляю, дружище! Без единой мысли выслушивая поздравления от человека, которого едва знаю, я осмотрел зал. Скоро должна начаться свадьба, но Ухёна всё ещё не видно. Даже если вы назовете меня эгоистом, даже если будете проклинать и назовёте жестоким, это выше моих сил. Я хочу увидеть Ухёна, даже таким способом. В процессе своего поиска, неподалёку я увидел Ховона, разговаривающего с Ухёном. Слава Богу, Ухён выглядел радостнее, чем я предполагал. Видя его выражение лица, я отогнал волнения и пошел к нему. Лицо, что я видел почти три месяца назад, было очень истощенным. Я постарался не подавать виду, что заметил это, и улыбнулся от всей души. - Спасибо, что пришел, Ухён-а! - За что? Я не мог не прийти, ведь чья это свадьба. Я хотел тебя увидеть. Я так хотел тебя увидеть, но не мог, и от этого казалось, словно я умираю. Но ты намного важнее моего личного счастья. Я наделся, что вы с мамой сохраните хорошие отношения, без каких-либо проблем. Я могу задвинуть подальше такую мелочь, как собственная жадность. Я могу просто спрятать её. - Костюм тебе правда идет. Отличный выбор, Ким Сонгю! Ты помнишь? Давно это было, когда я впервые надел костюм и галстук на собеседование по поводу работы. Мне было неудобно, потому что не привык носить такое, но твои слова всё исправили. Ты действительно прекрасен, Ким Сонгю. Прекраснее всех. Знаешь, насколько приятными были твои слова? - Ты всегда был таким. Расстраивался, если тебе что-то не нравилось. - Нет?! Я действительно таким был? Был ли я таким с тобой? Если был, тогда я должен был быть добрее к тебе. Я должен был быть мягче с тобой. Я хочу остаться в твоих воспоминаниях хорошим человеком. Чувствуя, что из моих глаз вот-вот потекут слезы, я сменил тему разговора. - Вы оба принесли толстенькие конверты с деньгами в качестве подарка, не так ли? На самом деле, мне не нужны мелочи вроде денег. Что важного в этих денежных подарках? Честно, не имеет значения, как много денег у меня будет, если ты не со мной… они не имеют смысла. Если ты не счастлив, тогда какой с них толк. - Ладно, заходи и садись на первый ряд, чтобы лучше меня рассмотреть. Извини. Мне жаль, что я могу показать только такую сторону себя. - Только не споткнись, увидев мой пристальный взгляд. - Не волнуйся, Ухён-гун, я даже не посмотрю в твою сторону. Не думаю, что смогу посмотреть в твою сторону. Ведь если посмотрю, то могу сломаться прямо посреди церемонии. Я так сильно тебя люблю. Я всё еще тебя люблю, так почему всё так вышло? Почему мы зашли так далеко? Я не смог заснуть вчера, поэтому принял две таблетки снотворного. Этим утром мои руки так дрожали, что я не мог не принять успокоительного. Голова просто раскалывалась, так что я принял всё болеутоляющее, что нашел, чтобы иметь возможность находиться в этом месте. Кажется, небеса завидуют нашим отношениям, правда, Ухёна-а? Но я всё еще люблю тебя. Я люблю тебя, Нам Ухён. * Доза снотворного, что я принимал время от времени, в скором времени увеличилась, и я больше не мог уснуть без него. Болеутоляющее стало необходимостью, а успокоительное, специально выписанное врачом, всегда было под рукой. Я знал, что Джихэ смотрела на меня с тревогой в глазах, но я не мог жить без этих таблеток. Особенно, когда пятимесячный Хёнсон смотрел на меня своими невинным щенячьими глазами. Звонок прозвучал вчера. Я услышал о твоей смерти. О самоубийстве. Нервный смешок сорвался с губ. Был ли ты человеком, который так просто сдается? Я верил в то, что без меня ты будешь жить счастливо. Это оказалось не так. Ты на этом фото в рамке выглядел возмутительно счастливым. Ты, которого я видел в последний раз на свадьбе, улыбался чисто, в самых разных смыслах. Ты улыбался, и я не мог позволить себе плакать в одиночестве, поэтому улыбнулся, глядя на тебя. Сонджон что-то кричал, но я не слышал его. Когда ко мне вернулся рассудок, я обнаружил себя вываливающего всё на Мёнсу. Я изо всех сил старался сказать, что в порядке, что всё хорошо – словно пытался убедить в этом самого себя, но, на самом деле, думаю, я слишком устал. Думаю, мне было тяжело держать всё в себе. Джихэ-я, я чувствую себя очень виноватым перед тобой. Хоть и не могу сказать, что любил тебя больше всего в этом мире, но я могу сказать, что очень сильно дорожил тобой. Мёнсу, тебе, наверное, тоже пришлось нелегко. Было тяжело из-за такого ужасного человека, как я, поэтому спасибо, что выслушал меня до конца. Сонджон, ты не слишком меня любишь, правда? Но, пожалуйста, не ненавидь меня так сильно. Сонёль, перестать смотреть по сторонам, не обращая внимания на свою прекрасную жену. Дону и Ховонни, вы оба должны найти кого-то и скорее жениться, зажить счастливо. Хёнсон-а, прости, я ужасный отец. Извини, это всё, что я мог сделать, папочке жаль. Ухён-а, я соскучился. Как небеса? Ты счастлив? Просто подожди немного. Я скоро буду. * Сонгю покончил с жизнью ровно через неделю после того, как Ухён покинул этого мир. Жена Сонгю, Джихэ, плакала, говоря, что это её жадность довела Сонгю до этого, затем она собралась с мыслями и принялась за воспитание Хёнсона в одиночестве. У Сонджона случился панический приступ от новостей о гибели Сонгю, практически сразу после Ухёна, его госпитализировали после падения в обморок. Узнав об отношениях Ухёна и Сонгю слишком поздно, Сонёль, Ховон и Дону ругали этих двоих за то, что были слишком глупыми и желали им быть счастливыми хотя бы на небесах. Пожалуйста, пусть эти двое обретут своё счастье. Они слишком запутались и устали, так что, пожалуйста, сейчас, пусть они будут счастливы. Перед фото со счастливо улыбающимся Сонгю они положили белую лилию и просто ушли. Мы не будем грустить о смерти Сонгю… Потому что он будет счастлив, встретившись с Ухёном в загробной жизни. Всего хорошего, Ухёна-а, Сонгю-я. Они помахали синему небу. Словно те сверху наблюдали за ними. * [ Ухён-а!! ] [ Ким Сонгю, ты глупец! Кто просил тебя следовать за мной?! ] [ Я хотел тебя увидеть, поэтому последовал за тобой, и ты будешь злиться на меня? ] [ Серьезно, Ким Сонгю… Ты самый дорогой для меня человек, и всё, что ты делал, это врал. ] [ Я всё делал ради тебя. ] Душераздирающая любовь двоих, в чьих глазах были лишь они одни, была взята во внимание самим Богом. И Он принял их в свои объятья… [ Сонгю-я. ] [ Да, Ухёна-а. ] [ Это, правда, кажется сном… Ты и я встретились снова в таком месте. ] [ Это не сон, глупый. ] и сотворил место, где они могут жить вечно… [ Сонгю-я… Ким Сонгю, ] [ Чё-ё… ] [ Я… люблю тебя. ] [ … Ну, я тоже. ] так что отныне их любовь никогда не погаснет и будет дарить обоим счастье. [ Ну, я тоже? Что это за фигня! Скажи "я люблю тебя" по-человечески! ] [ Если хочешь это услышать, то с этих пор веди себя хорошо. ] [ Эй, Ким Сонгю! ] Желаем им обоим счастья и никаких невзгод.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.