ID работы: 3686130

Knock Knock, Who's There? (My Love Is Only Yours)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
377
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
377 Нравится 7 Отзывы 83 В сборник Скачать

Chapter 1.

Настройки текста

ХХХ

— Хей, Луи. — Да? — Тук-тук. Вздох. — Кто там? Улыбка. — Выходи. — Выйти куда? — Выходи за меня.

ХХХ

Кольцо Луи мерцало на свету, пока он близко рассматривал его. Прошло две недели с тех пор, как Гарри сделал ему предложение, и Луи так и не дал ответа. Он был на других свиданиях с Гарри и знал, что тот с нетерпением ждал ответа, но Томлинсон просто не мог найти в себе мужество сделать это. Он никогда не был хорош во всяких подобных штучках, и, к сожалению, Гарри знал это, поэтому не давил на него. Стайлс слишком терпелив даже для самого себя, и иногда Луи хотел, чтобы он хотя бы раз сорвался. Но это никогда не случалось, и Луи не мог посодействовать, но был признателен. Луи вздохнул и сел обратно на стул. Он хотел выйти замуж за Гарри, правда хотел, просто не знал, какие последствия это повлечёт за собой. Мысль о плате за церемонию, регистрацию, декорации, приглашения и, спасибо кредиткам, билеты на самолёт для всех родственников, платья, бижутерия, смокинги, приличная квартира, куда нужно будет переехать, — всё это заставляло сердце Луи разрываться. И он категорически отказывался допускать мысль о стоимости их медового месяца. Это было слишком обременительно для их семьи. Луи не хотел, чтобы родители платили за мега-экстравагантную свадьбу, когда он и Гарри могли просто слетать в Америку и расписаться в Вегасе. Это будет куда дешевле, и они могли бы уже по «юридическим» законам заниматься сексом. Луи не хотел быть в помолвке несметную кучу времени, будет слишком утомительно. Зазвонил стационарный телефон, и Луи вздрогнул, выйдя из оцепенения. Ему нужно было перестать думать, он был на работе и имел дело с яростными клиентами, недовольными своим Интернет обслуживанием. Здесь нет вины Луи, что они имели дело с дерьмовой Интернет компанией и сейчас хотели подключиться к их провайдеру. — Здравствуйте? — довольно глухо ответил он, доставая записную книжку и ручку. — Здарова, чувак! — донёсся радостный голос на другом конце линии, и Луи испустил долгий вздох через нос. — Зейн, почему ты звонишь мне на работу? — Не знаю, они просто переключили меня на тебя, — сказал он. — Я здесь не для того, чтобы пилить тебя. Вообще-то я звоню, чтобы выразить недовольство по поводу подключения к Интернету, спасибо большое. Луи откинулся на спинку стула с улыбкой. — Наконец-то послушал моего совета и перебираешься в нашу компанию, а? — Нет, — ответил Зейн, и Луи нахмурился. — Просто хочу, чтобы ты пришёл и сделал это бесплатно. И помучить тебя по поводу предложения. Луи закатил глаза. — Тогда позвони мне позже. Едва он успел положить трубку, он услышал выкрик Зейна: — Сегодня в шесть!

ХХХ

— Ты хочешь, чтобы это было захватывающе? Луи ударился головой о стол над ним и выругнулся на выдохе. Он метнул сверкающий молниями взгляд, стоя на коленях на полу, где он чинил роутер. Эта штука была зажата под небольшой тумбочкой, и это всё равно что быть зажатым в гостиной между пианино и стеной. Зейн клал все самые важные вещи в самые тёмные уголки, и даже после всех лет, что они были друзьями, Луи не знал почему. Зейн держал в своей спальне микроволновку, зубную щётку в углу кухни; он просто ненормальный. И Луи не представлял, как Лиам ладил с ним. — А я могу хотеть, чтобы было по-другому? — задал риторический вопрос Луи, снова опуская голову под стол и пытаясь на ощупь проверяя подключение. Зейн маниакально ухмыльнулся и устроился своей задницей прямо на пианино, издав громкий и недовольный вздох. Луи вздрогнул и пнул Зейна по колену. — Ты ебаный подсосник. — Ага, я делал это прошлой ночью вообще-то. Как ты узнал? — Держи ваш с Лиамом секс за дверями вашей спальни, пожалуйста, — фыркнул Луи, подключая кабель питания к гнезду до того, как увидел маленький, загоревшийся зелёным огонёчек. Сейчас он включён, но Луи всё равно перепроверяет подключение. Если перезагрузки будет недостаточно, тогда Томлинсон поможет Зейну позвонить в его Интернет компанию, чтобы починить роутер. Зная его, скорее всего, он скачивал слишком много гей-порно, и провайдер заблокировал его IP для обслуживания. Уже не в первый раз такое. Зейн засмеялся. — Да ладно, я же всего лишь шучу. Перестань быть как старческая задница, а то появятся морщины ещё до того, как тебе стукнет тридцатник. Тебе только двадцать три. Луи проигнорировал его и сел по-турецки на полу. — Просто Гарри и его дурацкие тук-тук шуточки; как я по-твоему мог предугадать это? Конечно, я уже знаю, что хочу ответить, но не знаю, как и где это сделать. Зейн пожал плечами и сел на табурет возле пианино. — На самом деле, это не так уж сложно. Лиам сделал мне предложение после того, как мы плавали с аквалангом на Фиджи, и мы были мокрые и холодные. Я просто сразу сказал «да». Почему ты так не сделал? — Я запаниковал, — сказал Луи. — Мы были на публике, и все пялились на нас, а продолжал смеяться над шуткой. Затем все начали скандировать: «Скажи да, скажи да!», поэтому я просто сказал, что подумаю об этом. Зейн вздохнул: — Ты реально безнадёжен. Так, что ты думаешь? Луи недовольно отмахнулся. — Я не знаю, пригласить его на ужин? Я чувствую, что это будет чересчур слащаво. — Лу, брак уже априори слащаво, смирись, — сказал Зейн. — По сути ты подпишешь контракт с человеком, с которым застрянешь на всю жизнь и будешь делиться денежками, и вместе платить за страховку, и всякое такое говнецо. Сейчас это ты и он, не просто ты. Помни, что тебе уже сделали предложение, поэтому ты можешь подойти к Гарри и сказать «да», затем расписаться на следующий день. Ты слишком много думаешь. Луи лёг на спину. — Я знаю, но это причина многих проблем, типа мы должны заплатить за церемонию, регистрацию, одежду для всех, декорации; я уже продумал все эти вещи в голове. Это будет очень дорого, а у нас с Гарри нет таких денег. Зейн треснул ногой по голове Луи, и тот вскрикнул от неожиданности. Малик наклонился, чтобы подложить руки под бёдра. — Именно поэтому ты вынуждаешь людей платить за своё дерьмо самим, — буркнул Зейн. — К слову, наша с Лиамом регистрация произошла спустя три месяца после того, как мы поженились, так что это не обязательно должно произойти в один день. Ты так зациклен на этом, что в таком случае вы распишетесь годам так к восьмидесяти двум. Тебе реально нужно взять и ответить ему, Лу, или он может подумать, что ты не хочешь. — Окей, тогда подай мне идейку, как сказать «да»! — Луи быстро проверил телефон и увидел, что подключения к Интернету всё ещё не было. Каждый раз нажимал на Wi-Fi, но в ответ было «ошибка подключения». Он выпустил потешный хрюк: — Зейн, я думаю твой провайдер снова тебя заблокировал. Зейн издал драматичный вздох.

ХХХ

С того момента, как Зейн доказал, что бесполезен в выходе из ситуаций умным способом, Луи перешёл к его следующему лучшему выбору: к Лиаму. — Итак, что тебе сказал Зейн? — спросил он, пока они сидели на столе. Он подтолкнул кружку с чаем в сторону Луи, и тот беспомощно уставился на него. — Ничего, типа брак — это слащаво, и ты подписываешь бумажку, чтобы стать рабом для другого человека на всю жизнь. Лиам хихикнул: — Похоже на Зейна. Нет ничего плохого в том, чтобы пригласить его на ужин, это просто, но эффективно. Знаю, ты не любишь шумные столпотворения, так что просто пригласи туда, где не будет тонны людей. Это необязательно должно быть выпендрёжно. Луи вздохнул. — Но я хочу сделать это выпендрёжно ради Гарри. После того, чего он со мной натерпелся, он заслуживает это. Прошло почти три недели, а я всё ещё не дал ему согласия. — Тогда тебе лучше побыстрее сделать это. — Лиам взял чашку чая, и Луи запустил в него вилкой.

ХХХ

— Гарри сделал тебе предложение? Когда? — воскликнул Найл, и Луи шлёпнул ладонью себе по лбу. — Ты тупица, где ты был? — Ну, не знаю, ты никогда ничего мне не рассказываешь! — обиженно возразил Найл. — Ты думаешь, что я растреплю все твои секретики миру или типа того. — Потому что именно это ты и делаешь, — парировал Луи. Он сидел на любимом бархатном красном кресле, скрестив ноги. — Если бы тебе нужно было ответить на тук-тук-шуточку-предложение-руки-и-сердца, что бы ты сделал? Найл взял кусочек пиццы, которая каким-то волшебным образом из ниоткуда появилась в его руке, затем глянул на неё. Он демонстративно поднял кусок треугольной формы. — Я бы заказал ему пиццу и выложил бы на ней колбаской слово «да», — прочавкал он со ртом полным еды, и Луи досадно вздохнул. — Нет, я не отвечу ему с помощью пиццы. Найл проглотил всё содержимое во рту. — Но все любят пиццу! Плюс, будет прикольно, когда ты пойдёшь по улице со своими детишками и покажешь, каким крутым ты был! — Был, — насмешливо повторил Луи, расплетая ноги. — Что ещё? Найл добрался до последнего кусочка пиццы. — Не знаю, ты можешь миловаться-целоваться с ним и между этим ответить ему «да». И у тебя будет классный секс. Луи свирепо посмотрел на него. — Я не делаю это ради секса. Я делаю это из-за взаимных чувств. Мы обсуждали это. Он поднялся и отряхнул одежду, и Найл сделал то же самое. — Ладно, тогда почему тебе просто не сказать ему «да»? Серьёзно, это не так сложно. — Потому что я хочу, чтобы это было чем-то более запоминающимся, чем простое «да», — вздохнул Луи. — Я хочу, чтобы это что-то значило. Хочу, чтобы это было чем-то особенным. Найл моргнул. — Ну, я скажу, вы двое уже чертовски готовы, не надо перебарщивать. Луи посмотрел на него, и Найл ухмыльнулся. Затем выражение его лица потухло, и Хоран скрестил руки. — Серьёзно, не вкладывай в это слишком много смысла. Я уверен, если ты напишешь Гарри и скажешь «да», он будет на седьмом небе. Можешь сделать это даже прямо сейчас. Луи глянул на часы. — Он на работе. Найл махнул рукой. — Даже лучше. Луи закатил глаза и начал ходить взад-вперёд по комнате. — Я просто, я не знаю, почему я хочу его переплюнуть в этом. Такое чувство, будто всё, что делает Гарри всегда лучше. Готовка, уборка, шуточки, — Луи скривился, а затем добавил: — быть милым. — Тогда почему бы тебе не выиграть его в его собственной игре? — спросил Найл. — Возьми все вещи, о которых ты сейчас сказал, и сформируй их в одну. Что ты получишь? Луи задумался на какой-то момент, а затем сказал: — Очень романтичный вечер. Найл кивнул, ухмыляясь. — Ага-а, добавь сюда какой-нибудь фильм, и это идеально. Какой его любимый фильм? Томлинсон нахмурился. — Либо «Титаник», либо «Реальная любовь», но я не смотрел ни один из них. Найл посмотрел на него. — Замечательно, мы посмотрим «Реальную любовь»! Боженьки, иногда я тебя ненавижу. — Но ты только что получил ответ на свои раздумья, так что не жалуйся! — загоготал Найл. Луи кинул в него диванную подушку.

ХХХ

Когда Гарри вошёл в квартиру, он мгновенно остановился. Свежий запах из ароматической свечки кружил по комнате. Кухонный стол и полы до блеска отполированы, занавески распахнуты, видна звёздная ночь. Гарри медленно положил свою сумку на пол и прошёл на кухню, видя, как Луи достаёт печенье из духовки. Стайлс приподнял бровь, и когда Луи заметил его, он приблизился и прижался губами к его, даря поцелуй. — С возвращением. Как на работе? — спросил он, и Гарри притянул шатена к себе для объятий. Он вдохнул запах Луи и отпустил напряжённость в мышцах, позволяя спокойствию растечься по телу. — Годится, но я скучал по тебе. — Он чмокает Луи в макушку. — Что всё это значит? Луи повёл плечами. — Осознал, что мы оба очень тяжело работали и заслужили это. Гарри прошаркал к духовке и, наконец, увидел весь оставшийся беспорядок. Весь пол в скорлупках, и Гарри уверен, что это разбившееся яйцо. Ох, ладно, Луи устал, и всё это имело значение. Гарри нежно улыбнулся. — Я люблю тебя, — сказал он, и Луи просиял. Позже они смотрели фильм, и тогда Луи почувствовал, что Гарри проваливался в сон. Он сглотнул комок нервов в горле и сфокусировал взгляд на остатках печенья на тарелке. Ты сможешь сделать это, Луи, повторял он самому себе, просто сделай, как ты планировал. — Хей, Гарри, — тихо позвал Луи. Гарри приоткрыл глаз. — Да? — Тук-тук. Улыбка. — Кто здесь? — И сдаюсь. Нахмуренные брови. — И сдаёшься что? Ухмылка. — И сдаюсь в мужья тебе, Гарри, потому что это рифмуется.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.