ID работы: 3690490

Монстры являются ночью

Джен
Перевод
G
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 10 Отзывы 36 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Рафа мучают кошмары о насекомых. Майки время от времени видит сны о том, что он потерялся и блуждает в одиночестве по бесконечным пустым коридорам. Дон по большей части не говорит о своих кошмарах, но иногда он просыпается весь в слезах и зовет мастера Сплинтера. Что же касается меня… может, это прозвучит прозаично, но ко мне приходят кошмары о монстрах. *** У меня в черепе отдается пронзительный крик, несмолкающий крик. Но крик не мой. Его. Нет, и не его тоже, не совсем. Да, не совсем. Это нечеловеческий крик. Он вообще практически потусторонний. Я дергаюсь всем телом и просыпаюсь, сажусь в кровати и вслушиваюсь в отголоски крика. Этот звук растворяется в шуме крови, бухающей у меня в ушах. Несколько секунд я не могу сообразить, где реальность, а где отзвуки кошмара. Я чувствую, как у меня сгибается палец. Неосознанно. Но тем не менее. Палец сгибается, словно пытаясь надавить на курок. После пробуждения я никогда не помню ту часть сна, где я стрелял. Я помню лишь крики. Но мои руки все помнят, и мой палец автоматически дергается. Снова, снова и снова. Я стрелял в него. Я нажимал на курок и стрелял в него. У меня скручивает желудок. Меня бьет дрожь, тело покрывает холодный пот, когда я, спотыкаясь, вываливаюсь из кровати. Ноги сами собой несут меня к двери. Я помню. И не только из сна — из самого сна я помню лишь крик — мои воспоминания происходят из настоящего кошмара, кошмара наяву. Мой палец сгибается, а рука ноет от фантомной боли сильной отдачи оружия. Меня мутит. Мне плохо. Но даже в таком состоянии я все равно остаюсь ниндзя. Мои инстинкты доминируют над всем остальным, и он не просыпается, когда я проскальзываю в его комнату. Не просыпается, когда я приближаюсь к его кровати. Не просыпается, когда я встаю на колени, пристально глядя на него. Он не просыпается, пока я не вытягиваю руку и не прикасаюсь легонько к его лицу теми самыми пальцами, что нажимали на курок. Он поворачивается на бок. Медленно приоткрывает один глаз. — Лео? Он не кричит. Я тихо прошу его — приказываю ему — произнести мое имя еще раз, просто для того, чтобы я услышал, как его голос выговаривает слова, а не срывается на крик. — Лео, — его голос спокойный и сонный. Он не кричит. — Лео, тебе снова приснился тот кошмар? Теперь его глаза полностью открыты. Они смотрят на меня с заботой и беспокойством. В них нет даже намека на красный огонь. Он пододвигается, освобождая место, и я забираюсь в кровать рядом с ним. Он говорит со мной, тихим, мягким голосом, он по-прежнему не кричит, и я позволяю своим рукам пройтись по его пластрону. Пальцы медленно разыскивают каждую вмятину, которые остались там, куда вонзались дротики. Он не сопротивляется. Не думаю, что он понимает меня. Не думаю, что он вообще все это помнит. Но это не проблема. Я помню все за нас двоих. — Лео, все хорошо, — машинально бормочет он. — Все в порядке. Ничего не в порядке. Я все еще слышу его крики. Если я закрою глаза, я увижу, как он спотыкается и падает. И лежит на грязном металлическом полу секретной базы, и выглядит мертвым. Палец все еще дергается. Он слегка вздрагивает от моих прикосновений. Должно быть, ему щекотно. — Засыпай, Лео, — он обхватывает меня обеими руками, притягивает ближе к себе. — Я буду рядом. Снова, снова и снова. Я стрелял в него. Я нажимал на курок и стрелял в него. А он несся на меня на огромной скорости, когда я стоял там, совершенно уверенный, что сейчас погибну… я стоял там, не видя ничего вокруг, кроме монстра перед собой… и на краткую долю секунды… в тот самый момент я пожалел, что оружие в моих руках стреляло всего лишь дротиками. — Лео, успокойся. Все хорошо. Ничего не хорошо. В тот момент я хотел, чтобы у меня в руках было настоящее ружье. — Я здесь, я буду рядом, — обещает он мне, мягко поглаживая меня по панцирю круговыми движениями. Он всегда такой мягкий. Я ненавижу его за это. Я не заслуживаю его мягкости. И все не хорошо. Все не в порядке. В тот краткий миг я хотел, чтобы он умер. Меня все еще трясет, когда я зарываюсь лицом в знакомое тепло шеи моего брата. — Ты не понимаешь, Донни. Все не в порядке. Нет. *** Хотя это общепризнанное клише, но мне снятся кошмары о монстрах. Но в отличие от зомби, вампиров или оборотней, мои монстры до ужаса реальны.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.