Часть 1
21 октября 2015 г. в 14:23
Лолита. И на губах моих застыло твое имя,
Я был так груб с тобой и так несдержан.
На деревца, в саду, напал ужасный иней,
С тех пор, как был тобой отвержен.
Лолита. Я вспоминаю те далекие мгновения,
Когда ты для меня была лишь миражом.
И в жаркий полдень, в саду лежала без смущения.
Тогда я понял, что тобою сокрушен.
Лолита. Я наблюдал за каждым твоим шагом,
И полюбил твои кровавые уста.
И взгляд твой, поражал меня, как шпага,
Когда обманчиво дневник листал.
Лолита. Я погибал в минутах жалкого томления.
Я так желал тебя, что стыдно посмотреть суду в глаза.
И испытавши на себе всю боль нимфетского забвения,
По-прежнему хочу уснуть в твоих чудесных волосах.
Лолита. Я слышу твое имя в шуме ветра.
Оно доносится с небес и будит голубей на крышах.
Хотел стать хищником, а превратился в жертву.
И голос твой, я больше не услышу...
Лолита. Ты больше не моя Кармен, я просто болен.
И, кажется, что это на века.
А для тебя – я был мучителем, не боле,
Которого твоя нескромность увлекла.
Лолита. Я так любил тебя носить от двери до постели,
И выполнять твой каждый мелкий жест.
Теперь в моей душе живут холодные метели.
И на спасении моем Господь поставил крест.
Лолита. Смогла бы ты простить меня хоть на минуту?
И перестать терзать мою трепещущую душу.
Но как бы не хотел, тебя я не забуду.
Не выбраться из моря мне на сушу.
Лолита. Ты обладала жаркой прытью,
И я желал тебя скорее увезти.
Я счастлив, что посмел убить Куильти,
Ведь он хотел мою голубку извести.
Лолита. Стоя над пропастью и всматриваясь вдаль,
Я так хотел услышать голос твой.
Я понимаю, что испортил жизнь твою. Мне жаль.
И никогда я больше не нарушу твой покой.
Лолита. Я был наказан в детстве смертью Аннабеллы,
И пронеся ее через печальные года
Я повстречал тебя. И огненные стрелы,
Пронзили мое сердце навсегда.
Лолита. Когда я целовал твои обветренные плечи,
Я раскрывал в себе несдержанного зверя.
Меня любила ты?.. Ты отвернешься. Не ответишь.
Сломить тебя, я, сумасшедший, не посмею.
Лолита. Я в темной комнате сгниваю и сижу один.
И больше ничью душу не убью.
Недолго мне осталось в этом сумраке бродить.
Конец письму. Лолита, я тебя люблю.
Г. Гумберт.