Мистер Пинкман

Джен
R
Завершён
60
автор
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
60 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Тётя Мари была очень взволнована. Закрывая дверь, она не с первой попытки попала по защёлке, а её глаза бегали по всем углам комнаты. - Всё хорошо, дорогая, - успокоила она, даже не удостоив взглядом. – Где мама? - На кухне, - она пошла было за тётей, но замерла в коридоре. - Нам нужно поговорить, - прошептала тётя Мари матери. – Наедине. Дверь на кухню захлопнулась. Холли тут же почувствовала искушение подслушать, что же такого важного произошло, из-за чего вся эта секретность. Может быть, что-то об отце? Мама никогда о нём не говорила с ней. У двери она прислушалась. Несколько минут стояла тишина, нарушаемая только звяканьем кружек и поскрипыванием стульев. И тут тётя Мари выпалила: - Пинкман вернулся. Её голос сорвался на первом слове. «Что это ещё за Пинкман?» Но, даже не понимая, о ком идёт речь, Холли была уверена, что этот человек как-то связан с её отцом, про которого она знала немногим больше, чем про этого Пинкмана. Скайлер за дверью сухо спросила: - И что с того? - Как это «и что»? Он всё это время разгуливал на свободе, и теперь… - И что теперь, Мари? Хочешь посадить его – дело твоё, но моей семьи это никак не касается, - отрезала она. – К тому же, ни у полиции, ни у УБН на него ничего нет, и ты это знаешь. - Да пусть хоть за продажу марихуаны, но его посадят, я добьюсь! - Тише ты, Холли услышит. Холли невольно отшатнулась от двери, будто бы мать знала, что она здесь. Тётя Мари заговорила уже тише: - А ты не находишь странным, что он вернулся именно сейчас? Не сиделось ему что ли, где он там был?.. - Не понимаю, о чём ты. Недовольный вздох было слышно даже отсюда. - Скай, ведь скоро пятнадцать лет с тех пор, как… как… Тётя явно не могла подобрать слова, или просто боялась договорить. Значит, точно про отца, - заключила Холли. - Мари. Ни слова больше. Твёрдый голос матери не оставил сомнений. - Я добьюсь, он сядет. Каблуки тёти Мари приближались к двери. Холли со всех ног припустила в гостиную. Если её поймают, мать снова поднимет крик. Нет уж, увольте. Хватит с неё на сегодня. Тётя заглянула в комнату, стоило ей только приземлиться на диван. - До встречи, солнышко, - она помахала ей, а через секунду дверь за ней закрылась. Даже если она и могла заметить, то была слишком занята этим Пинкманом. Холли почти ничего не знала об отце. Ничего хорошего, по крайней мере. В интернете его «злодеяния» были описаны красочно. Но ей не верилось, что мама могла выйти замуж за такого человека. И, может быть, мистер Пинкман помог бы ей узнать Уолтера Уайта – её отца, а не Хайзенберга – короля мета. Она найдёт его, и он ей всё расскажет. Найти Пинкмана оказалось легче, чем кафетерий в школе в первый день. Нужно было всего лишь проследить за тётей Мари. Из кустов у дома через дорогу Холли наблюдала за тётей, нетерпеливо стучавшей в дверь большого двухэтажного (уже давно нежилого, кстати) дома. - Открывай, Пинкман! Я знаю, что ты здесь! – кричала она. Так это дом Пинкмана? Значит, он жил здесь пятнадцать лет назад, когда отец ещё был жив… Что же он такого натворил, если вот так всё бросил и уехал?.. Кулак тёти Мари остановился в замахе, потому что дверь приоткрылась. Холли видела, что тётя удивлена, будто пришла сюда, вовсе не рассчитывая, что такое может случиться. Мужчина на пороге больше походил на мальчика: ростом ниже тёти, худой, даже тощий, огромная футболка висела на нём мешком, волосы растрёпаны, руки костлявые, а под глазами залегли страшные тёмные круги. Это всё, что она могла рассмотреть отсюда. - Ну, чё надо? – спросил он устало. И голос не как у взрослого, показалось Холли. - Зачем ты вернулся? – не стала церемониться тётя. Мистер Пинкман (не шло ему это взрослое «мистер») приподнял брови. Его лицо так и говорило: «Какого хрена?» Повисла пауза, которую нарушил Пинкман. - А чё, типа, нельзя? – спросил он. Холли подавила смех. Этот…парень, пожалуй, ей уже нравился. - Не прикидывайся, ты знаешь, о чём я. После всего, что случилось, ты ещё смеешь… - почти шипела она, но он перебил: - Вашего мужа не я убил. Тётя, казалось, подавилась воздухом. - Но ты выжил, - зло выплюнула она. Они несколько секунд смотрели друг другу в глаза. - Я иногда тоже жалею об этом, - и он закрыл дверь изнутри. Тётя Мари с минуту стояла, глядя перед собой, потом развернулась как-то неуклюже и зашагала прочь. Что-то подсказывало Холли, что в полицию она не пойдёт. Как только машина тёти скрылась за поворотом, Холли вылезла из кустов и направилась к дому Пинкмана. Стук вышел слабым и неуверенным. Только сейчас она осознала, что делает. Ведь этот человек может быть опасен, хотя так и не выглядит. Страх начал подступать к горлу, и она уже хотела развернуться и убежать, когда замок щёлкнул. - Ну чё ещё, а? – выпалил стоящий на пороге мужчина. Да, теперь она видела отчётливо, что это вовсе не мальчик. Лицо пересекали морщины и шрамы, а тусклые глаза смотрели устало. Человек перед ней явно многое пережил, хотя она и не могла сказать, сколько ему лет. Пинкман, видимо, ожидал вновь увидеть тётю Мари, поэтому сейчас выглядел слегка растерянно. - А ты ещё кто? Холли не знала, как ей представиться. Холли Ламберт? Или Уайт? А вдруг, если он узнает, кто она, то так же закроет перед ней дверь, как и перед тётей… - Вы знали моего отца, - всё-таки сказала она. Он рассматривал её несколько секунд и с усмешкой покачал головой: - Эт вряд ли. - Почему это? Он ещё раз окинул её задумчивым взглядом. - Ну, ты вроде из нормальной семьи, а я с такими никогда не знался. Теперь Холли поняла, что делать. Она хитро прищурилась: - Вот прямо совсем ни с одной не знались? Видимо, это сработало. Лицо Пинкмана озарилось искрой осознания. Она не могла сказать, вспомнил он благодаря вопросу, или что-то в ней самой заставило его вспомнить. Он нахмурился и часто заморгал. - Значит, тебя тётка послала? Зачем? - Нет, я пришла сама. Он явно удивился её словам. И засмеялся. - Я понимаю – тётке, но тебе-то я нафиг сдался? Она не стала лукавить. - Расскажите мне об отце. Холли видела, как крепко после этих слов его пальцы сжали дверной косяк. Как в бледно-голубых глазах блеснула сталь. Как тяжело он вздохнул и весь напрягся. Пристально посмотрев на неё, он сказал: - Ты выбрала самый хреновый из всех вариантов. Разве мать не может тебе рассказать? Или брат? Они явно знали его лучше меня. - Если бы они это сделали, разве я стояла бы здесь? Он усмехнулся и одобрительно кивнул. - Он был моим учителем химии в школе. Из-за него меня оттуда и попёрли. А потом у него обнаружили рак, и мы стали варить. Ну, ты знаешь… - Холли кивнула, и он продолжил: - А потом мистер Уайт, типа, стал Хайзенбергом. Типа, из хорошего чувака превратился в злого гения. Он был хорошим, если ты это хотела знать. Пока не связался со мной. Тут он тяжело сглотнул и замолчал. Холли видела, ему больно говорить это. Он смотрел куда-то сквозь неё и, ей показалось, давил слёзы. - Хватит тебе. А теперь иди отсюда. И больше не приходи, а то мать узнает и дома запрёт. Не успела она открыть рот, как Пинкман уже исчез за дверью. Мистер Пинкман. А ведь она даже имени его не узнала. Холли хотела постучать снова, но что-то подсказывало, что ей не откроют. Расстроенная, она возвращалась домой, снова и снова прокручивая в голове слова мистера Пинкмана. Её отец не был злодеем, по крайней мере, всегда. И в том, что он изменился, мистер Пинкман, очевидно, винит себя. Неужели всё так и было, и этот человек, показавшийся ей хорошим, даже добрым, несмотря на манеры, действительно толкнул отца на скользкий путь? Холли отчего-то не верилось. Дома мама говорила по телефону с тётей Мари. Холли сидела за столом и делала вид, что всё, что её волнует, - это ужин, и слушала. - Успокойся, Мари. Слышишь? Ничего уже не вернуть. Скайлер ходила по комнате, иногда отрывая трубку от уха, чтобы не слышать рыданий сестры. - Он ведь помогал Хэнку. Думаешь, он вообще способен на что-то подобное? Они точно говорили о мистере Пинкмане, Холли была уверена. - Ну вот, ты сама не веришь. Значит, не за что его винить. Это сделал не он, а… - она запнулась, - сама знаешь кто. Про дядю Хэнка Холли знала больше, чем про собственного отца. Всё потому, что в детстве мама часто оставляла её у тёти Мари, и она рассказывала, рассказывала и рассказывала. Всегда о Хэнке Шрэйдере и никогда о Уолтере Уайте. Когда она стала спрашивать у матери, та сначала мягко, а потом всё жёстче прерывала подобные разговоры. Флинт каждый раз кричал о том, как он ненавидит отца. И Холли действительно уже хотела поверить в то, что Уолтер Уайт был чудовищем, но появился мистер Пинкман. И теперь она знает, что «мистер Уайт» был «хорошим чуваком». Они никогда не ходили на кладбище в этот день. Но сегодня Холли не собиралась следовать этому правилу. Мать довезла её до школы и уехала на работу. Но на занятиях Холли Ламберт так и не увидели. На такси она добралась до кладбища. Они часто ездили сюда к дяде Хэнку, однако могилу своего отца она никогда не видела. На поиски у неё ушло не так много времени, как она предполагала. А всё из-за знакомой фигуры, скользнувшей между деревьев. Следуя за ней, Холли вышла к самому дальнему углу кладбища и остановилась за деревом неподалёку. Пинкман был одет так же неряшливо, как и в прошлую их встречу. В руках у него был небольшой свёрток. Он встал на колени перед могилой и долго смотрел на плиту. Холли видела только его профиль. И что его руки тряслись. Он задышал часто и рвано и вдруг всхлипнул. Его костлявый кулак опустился на камень, а свёрток упал на землю рядом. Пинкман прислонился лбом к граниту, продолжая всхлипывать. Так прошло несколько минут. Тут он резко вскинул голову и заорал: - Сучара! Холли вздрогнула, настолько отчаянным был этот крик. - Сучара! СУЧА-А-АРА! – кричал Пинкман, долбя кулаком плиту. – Чёртов старпёр! Какого хуя ты там, а я всё ещё здесь?! Какого хуя ты продолжаешь отравлять мне жизнь, а?! Сука! Ты думал, я всё забуду, да? Думал, что смогу жить, если ты сдохнешь?! Ты, блять, пиздец как ошибся! Потому что нихера у меня не получилось, НИ-ХЕ-РА, слышишь?! Невозможно тебя забыть! И жить без тебя я больше не могу! Тварь! Старый пидор! Это был ты… ТЫ лишил меня всех, кого я любил! ТЫ не отпускал меня! ТЫ сделал из меня свою псину! ТЫ! А сам взял и сдох, ублюдок! Холли, прикрыв рот ладонью, наблюдала, как Пинкман утирает слёзы рукавом толстовки. Но это не помогало. Он продолжал плакать. Нет, не плакать, - он рыдал. - Как ты мог сдохнуть?! После всего!.. Как ты мог бросить меня…одного?.. Мистер Уа-а-а-айт! Слёзы задушили слова. Он просто упал на плиту и кричал, кричал, кричал… Слёзы катились из глаз, и Холли спряталась за дерево, пытаясь не всхлипывать. Нельзя, чтобы её услышали. Он ей этого не простит. Прошло десять минут, когда рыдания стихли. Холли робко высунулась из-за ствола. Пинкман поднялся и протёр глаза. Он поднял с земли свёрток и сжал в ладони. - Тебе это нравилось, чокнутый ты химик. Это последний. Специально для тебя. 96 процентов, Мистер Уайт. Ты был клёвым учителем, ага. Только вот отец из тебя хреновый вышел. Он помолчал немного. - Если бы не я, жил бы себе, воспитывал дочь, боролся с раком и не испортил бы никому жизнь. Чёрт меня дёрнул тогда согласиться… Ты бы всё равно загнулся, но свояк твой был бы жив, и Майк, и Гейл, и Гас, и Туко, и Крэйзи Восемь, и Джейн. И твоя дочь бы не приходила ко мне и не спрашивала. Её бы хоть пожалел, старый ты пиздюк. Он бросил свёрток на плиту. - Если ты в аду, то там по-любому все уже пользуют наш синий мет. НАШ мет, Мистер Уайт. Наш. Он резко развернулся и широкими шагами пошёл к воротам. Холли вовремя успела спрятаться. Когда его фигура исчезла за деревьями, она вышла из своего укрытия и подошла к той самой плите. Вот он – её отец. Так близко и так недостижимо далеко. Она опустилась на колени. Земля всё ещё хранила тепло мистера Пинкмана. Она взяла в руки свёрток, на деле оказавшийся прозрачным пакетом с синими кристаллами внутри. Вон он – его продукт. Нет, - это их продукт. Отца и мистера Пинкмана. Порушивший столько жизней, сломавший доброго человека, плакавшего на этом месте несколько минут назад. Нет, Холли хотела верить – её отец был хорошим. Если мистер Пинкман так любит его, значит, точно был. Она положила пакет обратно и коснулась пальцами гранита. - Я не могу ненавидеть тебя, даже зная, что ты сделал. Но ты любил нас, я знаю. Я знаю… - прошептала она. Дома было пусто, и только лампочка автоответчика мигала, сигнализируя о новом сообщении. Тётя Мари, подумала Холли, нажимая, чтобы прослушать. - Он хотел обеспечить семью. Так он говорил в самом начале, - тихо сказал хриплый мужской голос. Она опустилась на пол и заплакала.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.