Я — мой собственный дедушка

— Да ты издеваешься! — обвиняюще заявил Спайк и надул губы, вокруг которых появились «мне больно»-морщинки. — Нет, клянусь, — настаивала Баффи, все еще протягивая ему трубку. Он посмотрел на нее так, как будто это была готовая к прыжку кобра. — Ни в каком. Чертовом. Случае, — он сделал свои слова максимально четкими и раздельными. Дон закатила глаза. — Просто ответь на звонок! — захныкала она. — Я хочу посмотреть фильм! Баффи попыталась умильно похлопать ресницами. Он сглотнул. Она посчитала это признаком слабости и добавила немного шмыганья носом. — Пожалуйста, Спайк, — попросила она самым жалобным голосом, на который только была способна. Дон посмотрела глазами Бэмби, помогая старшей сестре. Взгляд Спайка был похож на взгляд испуганного кролика. Он понял, что оказался в ловушке. Везде, куда ни глянь, его встречали большие умоляющие глаза Саммерс. Он вздохнул, признавая поражение. — Отлично, — проворчал он, хватая телефон. — Алло? — Разве ты еще не успел вырасти? — спросил усталый голос Ангела на другом конце. — На случай, если я давно об этом не упоминал, — Спайк нахмурился. — Я тебя ненавижу. Ты меня ненавидишь? Очень мило. Пока. — Спайк! — в отчаянье выкрикнул Ангел. — Это важная семейная новость! Спайк забормотал себе под нос, но не повесил трубку. — Хорошо, — сказал Ангел со странным сочетанием нервозности и эйфории. Спайк озадаченно поднял бровь. — Ты сидишь? — вдруг обеспокоенно спросил Ангел. — Тебе, наверное, лучше будет сесть. — Да, да, — раздраженно сказал Спайк, продолжая стоять. — Что там? Говори уже, Персик! Ангел сделал ненужный глубокий вдох и с трудом подавил возбужденное хихиканье. — У меня есть сын! — наконец торжественно воскликнул он. Спайк закатил глаза и замер, слегка озадаченный, когда понял, что Баффи и Дон пристально наблюдают за его реакциями, стараясь не смеяться. Спайк покачал головой и снова обратил внимание на своего Гранд Сира. — Как удивительно, Персик. Это который? Уже номер три? — Нет, — уточнил Ангел. — Не Дитя. Сын. Спайк остановился. Моргнул. Прочистил ухо указательным пальцем, чтобы убедиться. — Знаешь, что-то забавное творится со связью, — начал он, — потому что я только что услышал, как будто ты говоришь, что у тебя есть... — Сын! — повторил Ангел. — Нормальный человеческий ребенок, с матерью и все такое! У меня есть сын! Раздался громкий глухой звук и истеричное хихиканье. — Спайк? — осторожно спросил Ангел. — Ты еще там? Баффи взяла трубку из руки полубессознательного Спайка, все еще хихикая над тем, как он растянулся на ковре в гостиной. — Прости, Ангел, — успела сказать она прежде, чем губы снова задрожали от смеха. — У нас небольшие технические трудности. Спайк потерял сознание, — она осторожно толкнула вампира ногой. — Это займет пару секунд, не вешай трубку. Она отступила и позволила Дон подойти со стаканом воды. Дон все еще безудержно хихикала и вылила воду прямо на Спайка. Он тут же оказался в сидячем положении, возмущенно отфыркиваясь. Дон и Баффи снова расхохотались и рухнули на пол. — Твой звонок, — Баффи удалось бросить трубку ему на колени прежде, чем ее скрутило от смеха. Спайк раздраженно на них посмотрел и схватил телефон. — Это невозможно, — сообщил он Ангелу. — Ты украл его у кого-то. — Нет, он действительно мой, — настаивал Ангел. — Его зовут Коннор. — О, как оригинально, — Спайк закатил глаза, прежде чем попытаться вразумить старшего вампира. Баффи и Дон продолжали смеяться, и истребительница даже застучала ногами от веселья. Итак, может быть, этот чертовски смешной звонок стоил того, чтобы она почувствовала себя так хорошо рядом с ним. Но тем не менее... — Да ты смеешься, черт возьми! — сообщил Спайк. — Ты вампир! Ты не можешь иметь детей! Это физически невозможно! — Возможно, если так говорят Силы, — ответил Ангел. — У них есть это огромное пророчество про меня и Коннора, а так же... — Видишь? — оборвал его Спайк. — Я говорил тебе, что возня с этими «твори добро» дрочилами приведет к неприятностям! — Но у меня есть сын! — Ангелу, очевидно, не надоедало это говорить. — Да, да, — пожаловался Спайк, делая глоток из полупустого стакана воды, который вылила на него Дон. — И кто мать? — Дарла. — ЧТО? — ФУ! — вскрикнула Баффи, когда часть воды, которую впечатляющим фонтаном выплюнул Спайк, попала на нее. Однако увидев выражение его лица, она снова расхохоталась. — Дарлу распылили! — настаивал Спайк. — Да, это так, — согласился Ангел. — Но на некоторое время... — Ты не можешь стать нераспыленным «на некоторое время»! — воскликнул Спайк. — Можешь, если злые юристы возвращают тебя к жизни, — ответил Ангел. — Она даже была человеком снова! — Дарла была человеком? — неверяще повторил Спайк. — Ну, некоторое время, — пояснил Ангел. — Она стала вампиром снова, но распылила себя, чтобы наш сын мог родиться... — Я знал это! — Спайк осуждающе указал пальцем на телефон. — Я знал, что ты собираешься превратить это в очередную сказку об искуплении! — Все всегда связано с искуплением, — торжественно и мелодраматично сказал Ангел. Спайк закатил глаза и недовольно засопел в трубку. Баффи и Дон снова засмеялись, и он раздраженно посмотрел на них... А потом наморщил лоб. — Постой-ка... — начал он медленно. — Ты говоришь, Дарлу переобратили? — Да, — согласился Ангел. — Кто? — Спайку было страшно спросить. — Друзилла. Глаза Спайка расширились от ужаса. — Эт-то значит, что... — Что Коннор твой дядя, брат и племянник, — подтвердил Ангел, — и что... — Нет, не говори! — взмолился Спайк. — Я — мой собственный дедушка, — закончил Ангел. Спайк съежился и хмуро посмотрел на трубку. — В случае если я в последнее время не упоминал, что ненавижу тебя... Я тебя ненавижу! Ангел слышал истерику Баффи и Дон на другом конце провода, а потом гудки. Не колеблясь ни секунды, он взволнованно обернулся к Корди. — Кому еще я могу позвонить?