Часть 1
Everybody’s got their demons Even wide awake or dreaming I’m the one who ends up leaving Make it okay See a war I wanna fight it See a match I wanna strike it Every fire I’ve ignited Faded to grey But now that I’m broken Now that you know it Caught up in a moment Can you see inside?
Что же, ты знаешь, что каждый человек имеет своих демонов? Я тоже их имею, и ты прекрасно знаешь их всех в лицо. Я пытаюсь говорить тебе все, что могу.. Разве что, кроме одного. Ох, ты не догадываешься? Это удивительно, так как временами я чуть ли не кричу тебе в лицо о том, что люблю тебя. Когда я вижу, что тебе грустно, я начинаю грустить. Когда вижу, что тебе весело, сама начинаю улыбаться. Мне все равно на причину твоей радости, я рада тому, что в твоих глазах есть свет. Как жаль, что тот огонь, который я зажгла, огонь чувств к тебе, потух. Он был ярким, большим, полным страсти. Но видимо, не достаточно большим. Или просто чей-то огонь был более привлекательным для тебя? Смешно, но это правда. Я сломлена. Мне нечего ждать от себя. От жизни. Все мои планы были построены вокруг тебя, но ты игнорировала все, что я делала. Временами, мне кажется, что тебя нет рядом. Имею в виду, тело то твое здесь, а вот мысли с другим. Я пытаюсь вернуть тебя обратно ко мне, а ты лишь злишься. И так может продолжаться целыми днями. А потом "БАХ!" и ты внезапно снова здесь. Как будто не было той длительной отсрочки, из-за которой мое сердце сгорало и тухло столько раз подряд. Ты наверстала упущенное в два счёта, как будто видишь все, что происходит внутри меня. Но нет. Ты не видишь. Ты надеешься, что это именно то, из-за чего я такая грустная. Но это не так. А жаль. Будь моя воля, я бы открыла тебе всю себя. Каждую частичку. Но нужно ли тебе это? Ответ очевиден, нет.‘Cause I’ve got a jet black heart And there’s a hurricane underneath it, Trying to keep us apart I write with a poisoned pen But these chemicals moving between us Are the reason to start again
Как бы я хотела стать той, чье сердце было таким же, как у других. Как жаль, что это лишь мечта. Ведь теперь у меня угольно-чёрное сердце. При виде тебя, в нем бушует ураган, который старается держать нас на расстоянии. Но видит Бог, ты притягиваешь меня все сильнее с каждым днем. Я пишу это анонимное письмо для тебя, надеясь, на что-то, что не могу понять сама. Эта химия между нами... Это причина, по которой я стараюсь начать все с начала.Now I’m holding on for dear life There’s no way that we could rewind Maybe there’s nothing after midnight that could make you stay But now that I’m broken Now that you’re nowhere Caught up in a moment Can you see inside?
Я держусь изо всех сил, но все уже кончено. Я хочу найти способ вернуть все назад, все то, что было когда-то между нами. Такое теплое и светлое, все еще хранится в моем полуживом сердце. Однако каждый раз ты уходишь, и забираешь все хорошее с собой. Возможно, нет ничего, что могло бы тебя остаться. Совсем ничего? Ты меня убиваешь, и хоть я понимаю, что эта боль будет всегда, я готова продать все, ради одного счастливого момента, после которого снова будет больно.. Я такая глупая? Видимо, да. Я вновь сломлена, ты видишь? Я хочу плакать, но понимаю, что просто не могу. Слишком много боли, что бы я могла выпустить ее вместе со слезами. Когда ты неизвестно где, я преданно жду тебя, хоть и знаю, что напрасно. Стоит тебе вернуться, как у тебя получается наверстать упущенное в два счета. Видишь ли ты меня изнутри? Если да, надеюсь, ты увидишь всю ту боль, которую я терплю ради тебя.‘Cause I’ve got a jet black heart And there’s a hurricane underneath it, Trying to keep us apart I write with a poisoned pen But these chemicals moving between us Are the reason to start again
Мое сердце вновь приобретает угольно-черный цвет. Ураган внутри меня пытается унести меня, как можно дальше. Я пишу тебе анонимные письма, но ты все еще считаешь себя никому не нужной. Эта химия между нами.. Она растворяется, но я держу последние атомы, в надежде, что все начнется с начала.The blood in my veins is made up of mistakes Let’s forget who we are, and dive into the dark As we burst into color, returning to life
Кровь в моих жилах состоит из ошибок. Ошибок и ложных надежд. Как тебе такое предложение, забыть то, кем мы являемся, и погрузиться в темноту. Остаться там навсегда. Лишь мы. Я знаю, тебе это не нужно. Это, или я? Возможно, и то, и то сразу. Хорошо, я помогу тебе выбраться отсюда. Вернись в мир такой же яркой, как раньше. Мне будет лучше остаться одной в темноте, где нет никого, кто мог бы причинить мне боль. Где нет ни одной эмоции, ни одного чувства.‘Cause I’ve got a jet black heart And there’s a hurricane underneath it, Trying to keep us apart I write with a poisoned pen But these chemicals moving between us Are the reason to start again
Что же, надеюсь, ты счастлива. Благодаря тебе, мое сердце стало угольно-черным. Я бы хотела, что бы в этом не было твоей вины. Очень хотела. Возможно, ее там и нет, а я все это придумала. Я на это надеюсь. Надеюсь, что ураган, в этом же черном сердце, унесет меня отсюда настолько далеко, что я больше никогда не посмею вмешиваться в твою жизнь. Надеюсь, ты будешь более счастливой, если под боком не будет такой назойливой мухи, вроде меня. Вся эта химия, что была между нами, рассыпалась на миллионы молекул. Молекулы на атомы. Атомы же, в свою очередь, разрушили всю меня изнутри. Даже ураган не смог спасти мое сердце. Уже его ничего не спасет. Я бы хотела иметь причину для того, что бы начать все с начала, вот только, пройдет немало времени, прежде чем мое угольно-черное сердце станет таким же, как твое, когда ты с кем-то, кто важен для тебя так же, как ты для меня.
