ID работы: 3720350

Shut Up

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
246
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 166 страниц, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
246 Нравится 225 Отзывы 62 В сборник Скачать

Kapitel 25 «Because of you»

Настройки текста
             Как только Фрэнк ушел, я начал думать о том, зачем он пришел и зачем обломал, лежа на кровати и глядя в потолок. Но я так и не пришел ни к какому умозаключению, так как мама снова позвала меня, потому что ей что-то было нужно. Хотя, скорее всего, мне придется снова закрыть дверь шкафа.       Мама встретила меня сразу у двери, стоило мне подняться наверх, Она надела свое длинное темно-коричневое пальто, а затем начала обувать свои любимые сапоги. Она уходит. Только куда? Обычно, когда она куда-нибудь уходила, она так шикарно не одевалась. Ее вкус очень специфический.       — Медвежонок, я просто хотела сказать, что ухожу. Останься лучше здесь, Майки забыл ключ, но уже скоро должен вернуться, — ответила она, торопливо поправляя рукава.       Я смеялся, потому что она выглядела действительно глупо, но помог ей застегнуться.       — Спасибо, — благодарно произнесла она, нервно взглянув на часы.       — Куда ты идешь? — спросил я торопливо, когда она уже открыла дверь, выходя наружу.       — Ах, неважно. Не знаю, как долго меня не будет, но я оставила вам еду в холодильнике, и не забудьте пораньше лечь спать! — крикнула она громким и странным тоном в голосе, прежде чем захлопнула дверь перед моим носом и ушла.       Ладно?       Очень интересно знать, куда она ушла и на сколько. Я ее сын, которого она оставила в одиночестве, обрекая на поиск еды, спрятанную, скорее всего, где-то в глубине холодильника, ага.       Скучающе, я вышел в гостиную, потому что я должен был ждать Майки, а еще у меня появилась возможность посмотреть мультики. Мама находится около него почти все время: когда занимается йогой или смотрит рекламные ролики, пока гладит. Иногда я хочу, чтобы она была нормальная: оставила нас в покое и заботилась о других вещах — своей прическе, фигуре и прочей сверхъестественной фигне. Но что тут поделаешь?       Переключив несколько каналов, я остался на том, где показывали «Тома и Джерри». Я любил старые мультфильмы. Наконец-то я мог расслабиться, так как постоянно в мою голову приходят надоедливые мысли. С тех пор, как я начал учиться в новой школе, произошло много чего. Мои друзья раздражают меня, а Фрэнк тем более. Ага, я каким-то образом приписал его в список своих друзей. Думаю, никогда еще такого не было, когда на меня злилось столько людей. Ну и ладно. Том и Джерри.       Некоторое время я счастливо пялился в экран, пока кто-то не позвонил в звонок. Злость мигом напала на меня, не стихая даже тогда, когда я подумал, что это, может быть, Майки. Клянусь, если он будет вести себя как задница, то я поступлю как Фрэнк и украду его новые ботинки!       Медленно поднявшись с дивана, я зашаркал в прихожую. Когда я открыл дверь, мне хотелось повернуться к телевизору, но Майки сломал мои планы.       Он стоял за дверью с паническим выражением лица и немного обидчивым. Без рубашки и очков.       Я медленно изогнул бровь.       — Майки? — скептически спросил я, удивленно оглядывая брата с ног до головы.       Он ничего ответил, просто пройдя мимо меня. Он мокрый, значит, идет дождь.       Где, черт возьми, он потерял свои вещи? Это выглядит как тогда, когда он встретил Фрэнка и…       Ой.       Я закрыл дверь на замок и поспешно повернулся к брату, который все еще стоял в коридоре, глядя на меня тяжелым, проницательным взглядом. Он все еще пребывал в панике, но, по большей части, он был зол.       — Твой крутой друг — мудак, — зло прошипел он.       Бляяять. Ладно, в том, что это Фрэнк, сомнений нет. Мысленно я вздохнул и проклял его. Что он творит? Почему он забрал у моего брата футболку и очки?       — Такой же, как ты, кстати, — пробормотал Майки, повернувшись ко мне.       Сначала я смотрел на него с недоумением, а потом понял, что он меня оскорбил. Я должен защищаться!       — Это не моя вина, что он украл у тебя вещи! — Крикнул я ему, следуя за ним вверх по лестнице.       — Но ты дружишь с ним! — ответил Майки, не оглядываясь и продолжая идти.       Я закатил глаза.       Как оно с этим вообще связано? Я даже не знаю, на кого сейчас я злее, на Майки, который обвиняет меня во всех смертных грехах, или на Фрэнка, потому что мой брат всегда делает жизнь проблемной. Вот какого хрена? Он ведь знает, что Майк мой брат. Я думал, что мы теперь вроде как друзья, и то, что он не вернул ботинки Майки, лежит на его совести. Ну почему он это делает?       Я заскрипел зубами. Фрэнк действительно мудак. Должен признать, что я злился на него, но не так. Не из-за Майки. Я все время защищал Фрэнка. Снова и снова. Бля.       — Хочешь, я дам тебе полотенце? — спросил я, пытаясь примириться, когда он зашел в свою комнату, а я остался стоять у двери. Он не ответил, а я принял это в знак согласия.       Когда я вернулся к нему с полотенцем, тогда он выхватил его из моих рук, быстро вытерся и бросил на меня убийственный взгляд. Тем не менее, вышло как-то неудачно. Потому что без очков.       — Ты можешь снова смыться, — прошипел он после обсыхания и направился к своему шкафу.       — Я не виноват, — повторил я.       Мой гнев на Фрэнка стал еще сильнее. Он ведь виноват! Кроме того, он несет ответственность за все, что протекает в моей жизни не очень хорошо. Почему я снова защищаю его?       — Но ты ведь не против. Ты его еще и поддерживал! Он мудак, Джерард! Ты на самом деле дурак? — спросил Майки, пронизывающе глядя на меня. Он чертовски зол.       — Я его не поддерживаю! — я заиграл бровями.       — Ты его друг, — произнес Майки, добавив: «Ну или еще кто-то…»       Я раздраженно вздохнул. Я ненавижу Фрэнка.       — Ладно, я поговорю с ним, окей? — предложил я как можно спокойнее.       Но, понятно дело, это все бесполезно. Особенно потому, что на Майки я зол меньше, чем на Фрэнка. А его здесь уже не было. Интересно, он специально поджидал Майки или они случайно встретились?       — Ага, как в прошлый раз что ли? — пренебрежительно фыркнул Майк.       — Чувак, — зло начал я, — что я могу сделать с тем, что он ведет себя как мудак? Что ты от меня хочешь?       — Что ты с ним делаешь, раз ты, черт побери, не оставил его? — спросил Майки. — Он тот еще мудак. Есть причина, почему все стараются держаться от тебя подальше, пока ты с ним тусуешься.       — Он не всегда такая задница, — начал защищаться я, — и кроме того, я должен держаться от него подальше, потому что все так делают. Я не имею ничего общего с тем, что он делает. Я не заставлял его снимать с тебя вещи и если ты просто трус, чтобы защищать себя, то я ничего не могу с этим поделать!       В результате, Майки ничего мне не сказал, его взгляд бесстрастно и пристально был направлен на меня.       — Ты задница, — сглотнул он.       И только тогда я понял, что на самом деле сказал.       Я только что обвинил его во всем.       Я открыл было рот, но не знал, что сказать. Вот дерьмо. Мне не следовало это говорить. Я чертов идиот.       — Ты ничего не знаешь! — пробормотал Майки с гневом и болью в голосе.       — Прости, мне жаль, правда, — робко произнес я, вдохнув.       — Знаешь, я так обрадовался, когда узнал от мамы, что мы переезжаем… Майкл посмотрел на меня, и я увидел в его глазах боль.       — И я подумал, что все будет по-другому, особенно из-за Пита и моего нового класса, который оказался хорошим: меня не высмеивают и не бьют вещами по голове. Я думал, что наконец-то мне не нужно бояться, выходя на улицу...       — Майки, я... — тихо начал я, но, сбившись, остановился. Почему я думаю после того, как говорю? Почему мне нужно было это говорить? Почему я такой идиот?       — Фрэнк такой же, как и они. Тот, от кого я всегда убегал, — произнес Майки, сглотнув. — А ты дружишь с ним...       Я до сих пор не знал, что сказать. Мне было чертовски стыдно. Я все это знал до этого.       Безмолвно я стоял на месте, не зная, что делать. Пока Майки не послал меня.       И я ушел.

~`~

      Я чувствовал себя хреново. Конечно, как я еще мог себя чувствовать?! Вчера я повел себя как конченный мудак. Почему я не мог просто подумать перед тем, как сказать? Я просто бесчувственный мудак. И к тому же, самый отстойный в мире брат.       Я знал, как шли у него дела раньше, когда его вещи летели в его голову, когда совали в мусорные баки. Я все это знал, но все равно бросил этот глупый комментарий, который означал: «Ты сам виноват».       Я идиот.       Не знаю, как долго мамы не было дома, но когда я уснул, то не слышал дома никаких шагов. Обычно она придает огромное значение тому, как мы едим вместе, а также следит за тем, как завтракаем (это самый важный прием пищи за день, как говорила она), и именно поэтому я хотел знать, где она была. И с кем. Сомневаюсь, что она рассказала бы мне это, даже если бы я спросил. Она бы уклонялась как могла, когда я спросил бы, куда она ушла.       В любом случае сейчас я сидел за кухонным столом в одиночестве. Окей, Майки сидел рядом, но его сложно заметить. Он молчал.       Как только я проснулся, так сразу поднялся на кухню. Когда Майки вошел в помещение, тогда я сразу подумал, что он возьмет еду и снова исчезнет, но он, взяв свою тарелку каши, поставил на стол и сел рядом со мной.       И с тех пор всюду стало тихо. Мертвая тишина. Он сидел, не шелохнувшись, и был нем, как рыба. Я не знал, что есть кукурузные хлопья настолько неприятно.       Обычно во время завтрака мы были веселы и расслаблены: Майки прикалывался, а я только закатывал глаза. Сегодняшнее утро — полная противоположность обыденности. Он выглядел довольно устало. Может быть, его лицо было таким бесстрастным, потому что он злился.       Я идиот. А Фрэнк мудак.       Но в этом нет ничего нового.       Внезапно со стороны Майки послышался стук, и я рефлекторно вздрогнул. Он издал первый звук с момента нахождения здесь. Он отложил ложку в сторону. Мимолетно он посмотрел на меня, причем скорее устало, нежели зло, и я задумался, что сказать. Мой рот приоткрылся, но на самом деле я не знал, что сказать кроме: «Прости, я ебанный мудак. Прости». Я закрыл рот, посмотрев на розовое молоко в тарелке, в то время, как Майки встал с места и вышел из кухни.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.