Останься со мной

Перевод
PG-13
Завершён
614
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 718 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
614 Нравится 6 Отзывы 106 В сборник

Часть 1

Настройки
После истории с ногицунэ Дерек берет за привычку приглядывать за Стайлзом. Он знает, что Скотт тоже это делает, но все же идет и проверяет сам. Обычно он приходит достаточно поздно, когда Стайлз уже спит и не подозревает, что Дерек здесь. Он думает, что Стайлзу лучше оставаться в полном неведении и не знать, что несколько раз в неделю Дерек всматривается в его окно, проверяя, что он тут и с ним все в порядке. Но чаще всего Стайлз не в порядке. Он беспокойно ворочается и мечется по кровати, и Дерек знает, что тому, скорее всего, снится кошмар. Он прикладывает всю силу воли, чтобы не поднять створку окна, не залезть внутрь и не обнять Стайлза, крепко прижимая к себе; не сказать, что это всего лишь сон, что все в порядке – Дерек здесь и не позволит ничему случиться. Однако сила воли все равно удерживает его ненадолго.

***

Сегодня ночь по-особенному тяжелая, и Дерек не может просто смотреть, как Стайлз сжимает простыни в кулаках, как зовет отца, Скотта или его самого. Дом пуст – шериф на смене, и рядом нет никого, кроме Дерека, кто мог бы успокоить Стайлза. Поэтому он рискует и, не задумываясь, к каким последствиям это приведет, залезает в комнату. Он думает, что просто посидит рядом, пока плохой сон не уйдет. Но когда Стайлз снова зовет его по имени, Дерек бросается к нему и будит. – Стайлз, Стайлз, все в порядке, – повторяет он, пока тот медленно приходит в себя, тяжело дыша и с трудом возвращая себе зрение. – Дерек? Что ты… Что-то случилось? – его голос хрипит после крика. – Ничего. Ты кричал, у тебя был кошмар. Стайлз трет глаза. – Да, у меня было их очень много. Теперь они другие, но все равно кажутся настоящими. – В каком смысле другие? – спрашивает Дерек и тут же жалеет об этом, понимая, что меньше всего Стайлз сейчас хотел бы обсуждать кошмар, от которого едва-едва избавился. – Сейчас во сне я не вижу его и неметон, больше это похоже на то, будто он и есть я, и я вижу все те вещи, которые он сделал, людей, которых я ранил… и убил. – Стайлз, это был не ты. Ты это знаешь. Стайлз хлюпает носом, по его щекам катятся тихие слезы. – Я знаю, но все равно ощущаю это. Это мои руки держали тот меч в Скотте, мои… – Это не ты, – Дерек обрывает его слова. Стайлз кивает. – Я могу остаться здесь, пока ты не уснешь снова, если хочешь? – Ты можешь остаться дольше? – О чем ты? – Дерек хмурится, сбитый с толку. – Ты останешься, даже когда я усну? Можешь уйти, когда вернется папа, я уверен, ты его услышишь, но… Побудешь здесь, пока он не придет? Дерек слышит в голосе Стайлза искреннюю мольбу, и что-то сжимается вокруг его сердца. – Я буду здесь столько, сколько ты хочешь, – отвечает он. Стайлз явно чувствует облегчение от такого ответа, но морщится, когда Дерек встает и садится на стул. – Я не хочу, чтобы ты сидел там, – говорит Стайлз. – Слишком далеко, – добавляет он, поразмыслив. – Могу переставить стул поближе. Стайлз качает головой, двигается по кровати и приподнимает уголок одеяла – откровенное приглашение для Дерека забраться в его постель. – Ты уверен? Тот кивает и водит углом одеяла из стороны в сторону, поторапливая. Дерек скидывает с себя куртку и обувь и короткое мгновение колеблется, не зная, оставлять ли джинсы, делает шаг к кровати и поднимает взгляд на качающего головой Стайлза. Хорошо, что сегодня он надел белье. Когда он ложится рядом, Стайлз расслабляется, подбираясь ближе. И Дерек отпускает себя и обнимает его, пока тот медленно засыпает. Он просыпается, когда слышит рокот двигателя патрульной машины шерифа, едущей вниз по улице. Уже почти утро, но Стайлз больше не просыпался. Дерек медленно выпутывается из его объятий, одевается, вылезает через окно наружу и спрыгивает на землю.

***

Вскоре Дерек обнаруживает, что Стайлз на самом деле спит и не просыпается от собственных криков после очередного кошмара в те ночи, когда Дерек приходит к нему. Стайлз его не просит, но после этого открытия Дерек приходит каждую ночь, желая дать тому отдых и сон. Дерек и сам привыкает засыпать рядом со Стайлзом, прижимая к себе его теплое тело. Он ощущает мерное движение груди под своей ладонью, вдыхает чарующий запах подбирающегося поближе Стайлза и зарывается носом в кожу на его шее и за ухом. Он думает, что так для них даже лучше – что не нужно засыпать в одиночестве в пустых кроватях. И когда однажды Стайлз поворачивается к нему лицом и медленно и нерешительно целует, Дерек точно знает это.
614 Нравится 6 Отзывы 106 В сборник
Отзывы (6)