What I Like About You

Вот, что мне в тебе нравится. Ты известен своей всегда выглядящей идеально прической, но всё выглядит гораздо лучше, когда твоя причёска в беспорядке — я просыпаюсь каждое утро для того, чтобы посмотреть на твои растрепанные волосы. Твои голубые глаза блестят, когда ты улыбаешься. И они всегда горят сапфировым пламенем, когда ты на сцене или просто хорошо проводишь своё время. Иногда ты такой неуклюжий, но иногда ты самый горячий, самый панк-рок чувак на Земле. (прим. переводчика: на английском «панк-рок чувак» звучит не так странно, как на русском) Ты говоришь мне «я люблю тебя» на наших акустических живых выступлениях, и мы оба получаем маленький кайф, потому что знаем, что фанаты могут это увидеть, но мы слишком потеряны друг в друге, чтобы заботиться об этом. Наши взгляды пересекаются во время интервью, и мы улыбаемся друг другу, потому что знаем. Мы знаем, что происходит между нами под покровом темноты в полночь. Мы знаем, что случается в те времена, когда нам не надо заниматься сексом, чтобы подтверждать нашу любовь, и мы можем просто говорить о чем угодно. О музыке. Группе. Любви. Жизни. Твои поцелуи. Твои губы мягкие и красивые, и ты можешь нежно целовать меня, но также наши поцелуи бывают грубыми, и это зависит от того, как отчаянно мы нуждаемся во вкусе друг друга. Ты кусаешь это чертово кольцо в твоей губе. Когда ты нервничаешь, когда ты смеешься — всё время. Это заставляет меня чувствовать себя счастливым внутри, чувствовать, как смесь из радуги, горячего шоколада и музыки затапливает моё сердце. Ты смотришь на меня, когда мы поём «Wrapped around your finger». Я написал её о тебе, и это наша секретная песня. Мы можем исполнять её, как группа; фанаты могут кричать её слова, когда ждут встречи с нами; люди, которые ненавидят нас, могут критиковать её; весь мир может слушать её. Но она всегда будет нашей песней, и ты знаешь это. Ты слишком стеснительный, чтобы рассказать миру о нас. Ты открыто флиртуешь с девушками и пишешь песни о девочках-подростках, чтобы люди не догадались, что ты бисексуален. Каждый раз, когда я предлагаю раскрыться, ты начинаешь паниковать и умолять меня не делать этого — чёрт знает, чего ты так боишься. Я думаю, ты слишком сильно заботишься о репутации группы, которая, возможно, ухудшится из-за открытого заявления о наших отношениях. То, какой ты есть. Просто то, насколько ты удивительный. Ты так прекрасен и никогда не слушаешь, когда я говорю тебе об этом. Твои глаза, от которых у меня перехватывает дыхание, твои ошеломляющие волосы, твое подтянутое тело, твой невероятный голос, то, с какой страстью ты играешь на гитаре, то, как ты отказываешься куда-либо выходить без подходящей причёски, то, как ты краснеешь и нервно смеешься, когда я целую и говорю, что люблю тебя. Вот, что мне в тебе нравится.