Dark Side/На Темной стороне

      Рыночная площадь была полна цветов, ароматов, форм и звуков. Пара подростков бродили среди киосков, поглядывая на товар. Представители различных рас что-то покупали, другое продавали и кричали во все горло. Эзра же наблюдал за всем с нескрываемым восторгом в его голубых глазах. Главный рынок никак не мог предоставить им такую уникальную атмосферу. Сабина купила пакет конфет, а теперь с Эзрой ела их в тени одного из зданий. Солнце было еще высоко, и ничто не нарушало покоя двух юных повстанцев.       - Забавно, — произнес Эзра, кладя в рот конфету со вкусом ягод, — мне кажется, я уже бывал здесь.       - Правда? — улыбнулась Сабина. Ее зубы были розовыми от вишневой начинки.       - Да. Но я не могу вспомнить когда и почему, — парень нахмурился. — Я думаю, это как-то связано с грузом…       - Точно, плазменная винтовка, — внезапно рявкнул мужской голос. Дети почувствовали запах дешевого алкоголя и запах табака. — Вы должны были доставить это мне, но продали конкуренции, вы, маленькое дерьмо.       Перед ними стоял высокий худой мужчина в красном плаще. У него было несколько шрамов на левой щеке, светлые волосы и черные глаза. Позади него стояли несколько мужчин, все разных рас. Взгляды их были пустыми. Вероятно, они использовали психотропные препараты, чтобы их организмы не уставали так быстро.       - Эзра? — прошипела Сабин сквозь стиснутые зубы.       - Привет, Севик* — мальчик нервно улыбнулся. — Как поживаешь?       - Лучше, чем в тот день, когда вы подожгли мои боеприпасы, — прорычал гангстер, хватая мальчика за горло. — Теперь, братец, ты не сбежишь.       Вдруг он перевел взгляд на Сабин:       - Ты привел свою подружку. Как мило.       Севик оттолкнул Эзру к головорезам и подошел к Сабине. Мальчик злобно шипел, вырываясь изо всех сил, но мужчина вывернул ему руку. Падаван даже не пискнул. Это и использовали-то для боли.       Сабина тревожно посмотрела на него, а затем на гангстера, прижавшего ее к стене (при. автора: sorry for that — извините за это. Прим. переводчика: а? За что сорян?)       - Как тебя зовут, малышка? — Севик попытался поцеловать ее, но она ударила его в пах. Сильно. Гангстер вскрикнул от боли и ударил девочку по лицу.       - Оставь ее! — крикнул Эзра. Севик ударил его в живот, а затем схватил девушку за волосы.       - Позже вы расскажете мне кое-что еще, — прошипел он.

***

      У Эрис Нурайс был небольшой тату салон на одной из небольших улицах столицы. Она любила свою работу и в тайне ненавидела Империю. Даже некоторые банды были хуже нее. Ладно, ладно: равны.       День обещал быть замечательным, и Эрис думала, что ничто не сможет его испортить. Но это было не так. Когда тату-мастер увидела босса местной мафии в компании своих головорезов, окруживших двух детей, то сразу поняла, в чем дело. Недолго думая, она потянулась под прилавок (ее тату-салон частично был на открытом воздухе) и достала стеклянную бутылку, полную черного порошка. В подходящий момент Эрис бросила его в бандитов. Облако черной пыли скрыло обзор. Когда Севик смог увидеть хоть что-то, он увидел, что Сабины и Эзры не было. Он послал головорезов к женщине.       - Как ты смеешь?! Я сожгу этот твой бордель! — взревел разъяренный мужчина. Эрис сохраняла удивительное спокойствие и невозмутимое лицо. — И ни навоз Утапау не помешает мне!       - Удачи, — холодно отрезала Эрис, скрестив руки на груди. Севик плюнул ей в лицо, и побежал искать двоих юных повстанцев.