Dark Side/На Темной стороне

      Эзра Бриджер бежал по улицам так быстро, как только мог. Мальчик был в полнейшем ужасе: сначала гангстеры, затем Инквизитор, замаскированный под обыкновенного гражданского, чего ожидать дальше?! Затем, как назло, он столкнулся с небольшим отрядом штурмовиков.       — Черт! — выдохнул Эзра, затормозив. Путь к отступлению был отрезан большой телегой с рыбой, через которую Бриджер, хоть и будучи падаваном, но уже довольно-таки сильно подустав, не смог бы перепрыгнуть.       — Руки вверх, шкет, — прорычал командир отряда, достав наручники и направляясь к Эзре.       — Ладно, ладно, — мальчик поднял руки, показывая, что не собирается нападать, а затем посмотрел куда-то дальше и чуть выше, чем отряд штурмовиков. — О, Боже мой, там сборщик налогов!       Эффект был потрясающем: таким, как ожидал и надеялся Бриджер. Солдаты обернулись, и Эзра, воспользовавшись моментом, прыгнул на водосточную трубу, по которой, ловко перебирая руками, взобрался на крышу. Следующая часть его импровизационного плана была гораздо легче: мальчик быстро маневрировал между дымоходами и антеннами. Все шло как по маслу. Но вдруг, когда Эзра собрался прыгнуть на следующую крышу и продолжить свой путь, оставляя преследователей все дальше и дальше, вокруг его ног обвился стальной трос и резко потянул мальчика вниз. Бриджер упал на землю. Ударившись, он резко выдохнул воздух из легких: на мгновение Эзра забыл, как дышать, что и дало возможность нападавшему забрать энергетическую рогатку мальчика.       -Хорошая попытка, Морган, — Инквизитор вертел в руке небольшой трофей, рассматривая его. Рогатка казалась крошечной в его пальцах. Эзра увидел на запястье мужчины устройство, которое и запустило шнур. Что-то подобное Бриджер видел у Сабины, но девушка редко пользовалась таким механизмом, лишь в крайнем случае. Эзра попытался отползти от пау’ана, но тот резко схватил его за волосы, заставив запрокинуть голову назад. — Куда же ты собрался, мальчик? И где же твоя коса? Готов поспорить, ты падаван.       Последний вопрос сильно разозлил Эзру, он замахнулся и со всей силы ударил локтем в живот мужчины. Как ни странно, от удара больнее было мальчику, чем пау’ану. Инквизитор просто резко выдохнул воздух, но даже не пошатнулся — казалось, удар для него равносилен укуса комара. Инквизитор вынул шприц из сумке на поясе, который был заполнен какой-то полупрозрачной жидкостью.       — Тш-ш-ш, тихо, мальчик. Это просто усыпит тебя, — прошептал пау’ан борющемуся мальчику и вколол иглу ему в шею, попав как раз-таки в яремную вену.

***

      Кэнан, Гера, Гаразеб, Сабина и Чоппер искали Бриджера по всему рынку, но найти Эзру в толпе было практически невозможно, учитывая количество народа и невысокий рост мальчика, Джаррус его не видел. «Давай, Эзра, где же ты?» — Кэнан попытался найти Бриджера в Силе.       «Я подскажу тебе, джедай, — Кэнан услышал в своей голове чей-то холодный голос, явно не принадлежавший Эзре. — Не здесь».       Кэнан был сильно удивлен, время для него замедлилось: казалось, все вокруг происходит в замедленном действии — люди идут медленнее, и он сам двигается так же, как будто Джаррус попал в фильм, который поставили на малую скорость. Подняв взгляд, он увидел среди проходящих мимо него людей высокую мужскую фигуру в черном плаще и с капюшоном на лице. Желтые глаза мужчины с недобрым блеском смотрели прямо на него, а губы растянулись в злобной ухмылке. Инквизитор.       — Кэнан! — крикнула Гера, заметив, что он скрылся в толпе. Но Джаррус не слышал ее: он хотел выследить этого чертова монстра и найти Эзру.       Инквизитор улыбнулся, заметив, что джедай преследует его: у подчиненных пау’ана будет предостаточно времени, чтобы спрятать мальчишку.       — Тебе не нужно беспокоиться о нем! Мальчик в хороших руках! — Инквизитор рассмеялся, он хотел вывести Кэнана из равновесия, заставив гнев контролировать его. И это, черт возьми, работало.       — ЗАТКНИСЬ, ТЫ, БОЛЬНОЙ УРОД! — прорычал Кэнан и прыгнул. Джедай схватил Инквизитора за талию и повалил на землю, прижав тело последнего к ней. К щеке пау’ана он проставил бластер, будучи готовым выстрелить в любой момент. — Где мальчик?! Что ты с ним сделал?! — его бирюзово-зеленые глаза теперь сменили цвет и стали желтоватыми.       — Абсолютно ничего, — мужчина усмехнулся. Настроение его было отличным, как будто Инквизитор сейчас был на пикнике, а не прижат к земле джедаем и рискуя получить дыру в щеке. — Но возможно, если вы побегаете по этим улицам, то сможете найти его. Кто знает?       Кэнан закусил губу. Как же он хотел пристрелить этого ублюдка… Но Эзре нужна была помощь. Есть и более важные вещи.       — Ты силен, — сказал пау’ан с восхищением. — Поздравляю, тебе удалось впечатлить меня.       — Мне плевать, я хочу найти ребенка, — прорычал Кэнан, уходя в указанном направлении. Он сумел расслышать сквозь говор толпы смешок Инквизитора. — Чертов псих.       — Передай привет Фалкраму, когда вы встретитесь, — крикнул джедаю вслед пау’ан и достал из кармана ком-линк. — Эрис, моя дорогая, собирайся. Ты нужна мне.

***

      Кэнан оказался в районе, где продавцы и покупатели грузили свои товары в грузовики (прим.автора: я понятия не имею, как назвать такие транспортные средства, извините, серьезные фанаты Звездных войн/I have no idea how to call such vehicles, I’m sorry, serious Star Wars fans. Прим.переводчика: сорян, я тоже). Он увидел, как несколько мужчин что-то клали в ящик. И это «что-то» походило на человека, а именно на подростка. Джедай увидел слегка загорелую кожу, темно-синие спутанные грязные волосы и затуманенный взгляд голубых глаз.       — Оставьте его! — Джаррус бросился на мужчин. К сожалению, в количестве у них было преимущество, и Кэнан вскоре потерял из вида нужный ему ящик. Рабочие тащили ящик на правительственный транспорт, использовавшийся как средство для перевозки еды и боеприпасов для штурмовиков. Эзра рассматривался как чать мяса или же мешка с гранатами. Ужас. Транспорт начал двигаться. Кэнан достал бластер и выстрелил в небронированную часть машины. Это была огромная ошибка.       Грузовик, его пассажиров и груз охватил взрыв. Глаза Кэнана, упавшего на колени, расширились, на них навернулись слезы, которые после потекли по щекам.       — Что я наделал?.. — прошептал дрожащий джедай. Внутри него что-то перевернулось.