***
Так получилось, что Сантана закончила школу на год раньше Бриттани. Она уехала на учебу в Калифорнию, ибо она давно этого хотела, и, тем более, Бритт сказала, что все будет в порядке. Сантана сможет прилетать раз в месяц, и это хоть как-то может порадовать их обеих сейчас. Но этого оказалось недостаточно, потому что Бриттани просто стала сходить с ума от того, что ей не хватало Сантаны. Звонки по Skype не были полноценным общением с человеком. Каждую ночь, спустя два месяца такой жизни, она плачет в подушку, практически навзрыд. Они не выдержали таких отношений с Сантаной. Отношения на расстоянии как будто были просто не для них, поэтому им пришлось расстаться. И это было по обоюдному согласию, но инициатором стала Пирс. Ей было сложнее, потому что она осталась в этом задрипанном городе один на один со своими воспоминаниями о времяпровождении с Сантаной на этих улочках, в этом кафе, в этом парке. Накатываются слезы, сразу, как только стоит вспомнить, как на этой самой скамейке они сидели сначала маленькими девочками, не подозревающими о своем великом будущем. Потом уже подростками, которые начали чувствовать что-то достаточно сильное, чтобы тянуться друг к другу. И настоящими взрослыми девушками, которые официально состояли в настоящих, нескрываемых отношениях. Бриттани, конечно, очень пожалела, что подтолкнула на это Сантану. Потому что их общение и без того сокращалось до минимума. И это явление было как медленно действующий смертельный яд. В конце концов, они и вовсе перестали общаться. Просто что-то пошло не так после отъезда Сантаны. Все пошло не так! Бриттани пыталась найти силы, чтобы просто позвонить своей уже бывшей, по которой она так скучала. Сказать, что она сожалеет. Но, когда она все же осмеливается и набирает давно заученный наизусть, на том конце никто не отвечает. - «Она ненавидит меня», - проносится в голове Бриттани, а на глазах снова слезы, порывы которых она все не может унять. – Она ненавидит меня! – срывается у нее с губ, перерастая в крик. Она падает на колени в своей комнате. Кот сразу выбегает оттуда, чтобы не попасть под горячую руку. И так проходит еще один мучительный месяц молчания. Бриттани звонила в первые три дня… - Привет, эм… это я. Как твои дела? Надеюсь, у тебя все в порядке. Ты смогла выбраться из этого городка, - ухмыляется сама себе Бриттани, мечтательно думая о том, как Сантана будет слушать ее голос и улыбаться своей самой милой улыбкой, – в котором никогда ничего не происходило… - дополнила Бриттани. Второй звонок сразу через пару часов. - Должно быть, я набирала твой номер уже тысячи раз, чтобы сказать прости за все, что я натворила… Но, когда я звоню, тебя, видимо, никогда не бывает дома… Третий звонок, звучавший на следующий день: - Привет… из другой жизни…? Хах, по крайней мере, я пыталась извиниться за то, что разбила твое сердце, - серьезней произносит Бриттани, уже не пуская слез. - Но всё это уже не важно, ведь тебя это больше не терзает, - Пирс начинает злиться на ситуацию, на Сантану, за то что та так с ней поступает. И ей от этого больнее, но почему-то в ней появляется гордость. И она больше не звонит. Но все же потом телефон Сантаны оказывается выключенным. - Прости, прости, прости… - шепчет она, сидя снова на полу своей комнаты, прижимаясь спиной к каркасу кровати. – Я просто хочу узнать как твои дела, не больше, - шепчет она, покачиваясь из стороны в сторону, чтобы хоть немного себя успокоить. - Просто ответь мне! – она снова кричит. Бриттани часто ассоциирует Сантану с Адель, потому что именно ее песни у Лопез получаются прямо на все сто. Сантана долго жила в обмане, по поводу любви. И ей это все было каким-то родным. Сердечным. Поэтому Пирс вспоминает песню Adele – Hello, думая, как отлично ее бы спела эта латиноамериканка…***
Еще один мучительный месяц, события в котором Бриттани даже не запоминает, потому что постоянно ходит сама не своя от того, что недосыпает, недоедает. На повторе постоянно стоит эта самая песня, а перед глазами образ Сантаны, сидящей посреди комнаты, которой она пытается дозвониться и узнать как Ее дела. Лицо Сантаны, излучающее тревогу, тоску, грусть. Почти такое же, как на выступлении с мешапом Adele Ходячих Неприятностей. Бриттани просто мечтает. Она хочет, чтобы Сантана сорвалась и позвонила ей. Блондинка становится пассивным зомби. Человеком, которому на все плевать. Она теряет постоянно сознание во время репетиций. Ее отпускают домой, и дома она снова плачет и кричит во все горло, будто однажды докричится до самой Калифорнии.***
- Бриттани, Здравствуй… это мама… Сантаны. – Звонок будит ее посреди ночи. А голос Миссис Лопез заставляет прочувствовать адреналин. – У меня к тебе вопрос. - Да, конечно, - пытается как можно спокойнее говорить Бриттани. - Когда ты последний раз общалась с Сантаной? – спрашивает женщина, пытаясь на том конце провода сделать свой голос более четким, хотя у нее это плохо получается, из-за чего у Бриттани все сжимается внутри. Ей кажется, что что-то произошло. - Пару месяцев назад, - тихо произносит Бриттани. - Ох, дорогая… - блондинка слышит, как на том конце женщина шмыгает носом, убирает трубку от уха, а потом снова подставляет. - Что случилось, Миссис Лопез? – спрашивает серьезным тоном Бриттани. - Ох… эм… прости, что звоню тебе ночью, просто… Я одна дома, и… я перезвоню тебе с утра, хорошо? - Где Мистер Лопез? – быстро перебивает Бриттани. Но в ответ еще почти минуту ждет ответа. Она напряжена как никогда. Убирает одеяло и скидывает ноги на пол, чтобы присесть на край. - Бритт… он… - Ну же, что не так?! – срывается Бриттани, но женщина не обращает на это внимания. - Он уехал в Калифорнию, - женщина срывается на плач, и сердце Бриттани сжимается сильнее, чем когда-либо. Ей никогда не было настолько плохо от чужих слез. - Зачем? – пытается успокоить себя Бриттани, отгоняя ужасные мысли. - За… т-т-телом. Сантаны. – кое-как проговаривает женщина, после чего на том конце слышится будто бы звериный рев. На самом деле, рев матери всегда так ужасен. Он ставит в тупик, оглушает, будто тебя ударили чем-то тяжелым по голове. Бриттани прикрывает рот рукой, прикусывая зубами ладонь. Глаза расширены и на них уже слезы, которые катятся по щекам вниз, капая на пижаму. И сейчас ее сердце просто разбилось на миллиарды осколков, стертых в порошок. Темнота, она одна, а на том конце провода плачущая мать девушки, которую она любит, но которой больше не будет рядом. Она плачет навзрыд, из ее рук выпадает телефон, и она прикрывает лицо руками. Настоящая истерика, когда по голове будто проходит ток, тело трясется так, что на автомате руки обхватывают ее, дабы придержать и унять эту мучащую дрожь. Бриттани успевает опомниться и взять телефон обратно, поднеся к уху. На том конце слышится лишь плач и она готова поклясться, что чувствует ее дрожь сквозь эту долбанную трубку. - Вы не шутите, правда? – немного осипшим голосом произносит Бриттани. - Ох, малышка… - Бриттани вздрогнула, потому что так ее называла Сантана, - я понимаю, что ты не веришь, но разве я буду врать о таком? – проговаривает Миссис Лопез. Вроде бы, успокаивается. – Я просто должна была тебе это сообщить. И прости, что ночью хорошо? Я просто уже не в себе, - оправдывается мать, но Бриттани все равно. Уже ничего не имеет смысла. - Я благодарна вам… - шепчет Пирс. - Что? – недоумевает женщина. - Что рассказали мне это сейчас. А еще за человека, который полюбил меня и позволил полюбить себя. – Лицо Бриттани становится каменным. А женщина молчит. – Что произошло? – стальным голосом спрашивает девушка. - На нее напали, когда она шла с учебы поздно домой. Это были обычные воришки, которые требовали денег. Но так как Сантана защищалась и даже начала их бить и царапать, защищаясь, они защитили себя… Боже… семь ножевых прямо в грудь… по сердцу! Маньяки! - женщина снова начинает плакать, кричать. – Моя маленькая… - произносит она шепотом. – Это случилось несколько недель назад, но мы узнали об этом только сейчас… и… ух… ее могли держать только 30 дней в морге. Хорошо, что нас вовремя нашли. - Она – боец, - говорит Бриттани, сглатывая комок в горле. – Когда похороны? Я хочу ее увидеть, - и сейчас девушка кажется более настойчивой. - Через три дня. Я позвоню тебе еще. Брит? - Да, Миссис Лопез? - Она любила тебя. - И я ее. Люблю, - и слезы уже безостановочно льются ручьем, застилая пеленой глаза. Грудной хриплый кашель сопровождает Бриттани все те месяцы, что ее нет рядом. Это настоящая история о неземной любви. К сожалению, она оборвалась слишком быстро. А у них был шанс на счастливый конец. Если бы не эта дикая случайность. Отдала бы Сантана тогда деньги, все было бы по-другому. Может, она осталась бы жива. И в этом себя винит почему-то Бриттани. Бриттани думала, что Сантана ее ненавидит за это. Да, она не радовалась. Но не ненавидела. А любила. До боли в груди. Такое чувство, что эти убийцы просто видели эту боль. И били по самому больному. По сердцу. Сантана точно хотела бы с ней связаться. Как бы там ни было, любыми путями. Если бы была жива. Возможно, она бы приехала, забросив учебу там в Калифорнии, и устроившись где-то поблизости, ради их любви. Но сейчас об этом думать поздно. Слишком много времени потрачено впустую на депрессии, слезы, разлуки.***
Бриттани видит на белом фоне бесконечного масштаба Сантану, сидящую ровно на стуле в том самом черном платье, с тем самым хвостом, с которым они ставили номер Адель уже однажды. Номер, который перевернул их общий мир с ног на голову. Руки лежат на коленях. То же лицо: угрюмое, задумчивое, грустное. И Бриттани делает шаг в ее сторону. Сейчас Сантана смотрит словно сквозь девушку. Она уводит одну руку за спину, сидя на стуле, и вернув ее обратно, подставляет к уху, сжимая свой сотовый в руках. В этот момент перед Бриттани появляется какой-то странный телефон, который стоит прямо на столике в паре сантиметрах от нее. Она смотрит непонимающе пару секунд, но когда этот звонок разрывает телефон так ,что тот трясется, она берет трубку. Hello, it's me Привет, это я. Произносит тихо Сантана, смотря прямо на Бриттани. Но теперь не сквозь. И Пирс понимает, как ужасно соскучилась по этому голосу. I was wondering if after all these years Просто хотела узнать, не хотел бы ты встретиться You'd like to meet, Спустя все эти годы, To go over everything Чтобы, наконец, всё обсудить. They say that time's supposed to heal ya Говорят, что время лечит, But I ain't done much healing Но мне всё не становится легче. Hello, can you hear me? Привет, ты слышишь меня? - Могу… - тихо произносит Бриттани, удивляясь тому, какой у нее спокойный голос, несмотря на душевное состояние. I'm in California dreaming about who we used to be Я сейчас в Калифорнии, вспоминаю, какими мы были When we were younger and free Тогда - в юности, наполненной свободой. I've forgotten how it felt before the world fell at our feet Я уже и забыла, каково это, когда мир не у твоих ног. There's such a difference between us Мы с тобой такие разные, And a million miles И нас разделяют миллионы миль. Сантана слегка наклоняет голову, щурит глаза, присматриваясь к силуэту Бриттани, но не прекращает петь. Пирс заворожено наблюдает за ней. Сейчас ее главный страх, что Сантана может исчезнуть в любой момент. И она не хочет этого. Hello from the other side Привет из другой жизни. I must've called a thousand times Должно быть, я набирала твой номер уже тысячу раз, To tell you I'm sorry, for everything that I've done Чтобы сказать прости за все, что я натворила, But when I call you never seem to be home Но, когда я звоню, тебя, видимо, никогда не бывает дома. В свойственной Сантане манере, она поет от всей души, беря эти ноты так легко. Рука, по ее привычке, тянется куда-то к животу, к груди ладонью внутрь, будто барьер, который помогает удержать эту силу голоса. Она зажмуривает глаза, когда поет, потом резко открывает и смотрит на Бриттани со слезами на глазах, потому что эта песня слишком сильно передает то, что она хотела бы сделать, если бы была жива. Попросить прощения за то, что погналась за мечтой, оставив свою малышку на произвол судьбы одну в том городе, из которого они обе мечтали сбежать. Они обе сильнее сжимают телефоны у своих ушей. Hello from the outside Привет из другой жизни. At least I can say that I've tried to tell you По крайней мере, я пыталась I'm sorry, for breaking your heart Извиниться за то, что разбила твое сердце, But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore Но всё это уже не важно, ведь тебя это больше не терзает. Грудной голос Сантаны настолько прекрасен. И идеален для того, чтобы слушать и слушать раз за разом, делая громкость громче. Бриттани плачет, прижимая ладонь к лицу, прикрывая рот, чтобы не заглушать свою девушку. Свою любимую. До Сантаны ей остается около двадцати метров. А вокруг них ничего. Только белоснежная бесконечно. И никто сейчас не мешает. - Я не понимала тебя, - шепчет Бриттани в ладонь, слушая Сантану. Hello, how are you? Привет, как твои дела? It's so typical of me to talk about myself Да, я знаю, что вечно говорю только о себе, I'm sorry, I hope that you're well Прости, надеюсь, что у тебя всё в порядке. Did you ever make it out of that town Ты смог выбраться из того городка, Where nothing ever happened? В котором никогда ничего не происходило? И Сантана будто на самом деле спрашивает об этом. Потому что это мечта. Их мечта. It's no secret Это не секрет, That the both of us are running out of time Что наше время на исходе. И громкий плач просто вырывается из Бриттани. Плач, который и в самом деле заглушает песню. So hello from the other side Так что привет из другой жизни. Бриттани больше не может просто стоять и смотреть. Она выкидывает к черту этот телефон и бежит к Сантане. Лопез просто также бросает свой телефон. I must've called a thousand times Должно быть, я набирала твой номер уже тысячу раз, To tell you I'm sorry, for everything that I've done Чтобы сказать прости за все, что я натворила, But when I call you never seem to be home Но, когда я звоню, тебя, видимо, никогда не бывает дома. В голосе Сантаны слышно, как она надрывается. Как ей тяжело петь из-за слез. Она не встает со стула и не идет навстречу Бриттани. Будто она просто не может. Она лишь смотрит на свою девушку так жалобно, виновато. Одним взглядом говоря: «Прости, что покинула тебя». Hello from the outside Привет из другой жизни. At least I can say that I've tried По крайней мере, я пыталась To tell you I'm sorry, for breaking your heart Извиниться за то, что разбила твое сердце, But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore Но всё это уже не важно, ведь тебя это больше не терзает. «Я бы правда попыталась позвонить тебе, если бы только могла». Oh, anymore [3x] О, больше не терзает [3x] Anymore Не терзает. «Прости, что я оставила тебя совсем одну в этом мире, прошу, прости меня!» Hello from the other side Привет из другой жизни. I must've called a thousand times Должно быть, я набирала твой номер уже тысячу раз, To tell you I'm sorry, for everything that I've done Чтобы сказать прости за все, что я натворила, But when I call you never seem to be home Но, когда я звоню, тебя, видимо, никогда не бывает дома. И Бриттани видит такую же истерику в глазах Сантаны. Лопез поет и плачет, потому что понимает, что больше ничего не сможет сделать для своей малышки. Ей больно. Очень больно! Бриттани уже практически перед ней. Протягивает к ней ладонь и пытается прикоснуться к лицу, к щеке, но все тщетно. Она ничего не чувствует, как и Сантана. От чего становится еще больнее. А потом кровь. Откуда? Из груди Сантаны. Бриттани просто видит наяву эту кровоточащую рану от ножа. Самое удивительное, что когда Пирс это замечает, она делает малый шаг назад, и понимает, что в руках сжимает что-то. И это оказывается тот самый загнанный по рукоять нож из груди Сантаны. Hello from the outside Привет из другой жизни. At least I can say that I've tried По крайней мере, я пыталась To tell you I'm sorry, for breaking your heart Извиниться за то, что разбила твое сердце, But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore Но всё это уже не важно, ведь тебя это больше не терзает. Сантана продолжает петь, плача, что ей практически не мешает, и почти не шевелясь, кроме как, наклоняясь к Бриттани вперед. Бриттани выкидывает этот нож в сторону. Снова возвращается к Сантане и садится перед ней на колени, заглядывая в красные опухшие глаза такими же своими. - Прости меня, прости, прости… - шепчет, задыхаясь Бриттани, пытаясь схватиться за руки Сантаны, но снова у нее этого не получается. - Я люблю тебя, - говорит Сантана, дотрагиваясь до Бриттани. Самое ужасное, что Сантана это чувствует. А вот Бриттани – нет. – Всегда буду любить, - напоследок она шепчет. После чего исчезает, как мираж.***
- Бритт, проснись! Пожалуйста, проснись! - Ох, господи! – вскрикивает Бриттани, подрываясь на месте, чтобы сесть. Она облокачивается на свои колени лбом, потом выпрямляется, с облегчением выдыхая. Прикрывает лицо ладонями. - Ты так ужасно ворочалась, кричала и плакала. Тебе приснился кошмар, малышка? Бриттани оборачивается корпусом назад, смотря на обеспокоенную Сантану, которая сейчас такая сонная, с растрепанными волосами, пытается открыть глаза нормально, но щурит их, ибо сейчас всего три часа ночи. - Ужаснейший сон, - говорит тихо Бриттани, отворачиваясь обратно. – Просто, там такое… - Она машет головой, снова упирается лбом в колени. Обнимая и прижимая их к себе. Сантана тяжело вздыхает, убирает одеяло, и подползает к своей девушке. Она бережно подстраивается сзади, просит развернуться, а потом Бриттани просто утопает в ее объятиях. Сантана гладит ее по голове, перебирает пальцами волосы, а Пирс просто вцепилась в майку своей девушки пальцами так, что виднеются белые костяшки. Видно, что она не хочет ее отпускать никуда и никогда. - Ты можешь мне все рассказать, поделиться. Я выслушаю тебя. Тебе нужно мне рассказать, - просит Сантана. - Мне приснилось, что мы расстались после того, как ты уехала, а потом тебя убили при ограблении. А потом ты пела для меня Adele – Hello, - протараторила Бритт на одном дыхании, цепляясь еще крепче за Сантану. - Ох. Я же говорила, что нельзя мне петь для тебя грустные песни, ты всегда воспринимаешь их очень близко к сердцу. Детка, ты же понимаешь, что это всего лишь сон, так? Я сейчас рядом с тобой. И я никуда от тебя не денусь. – Сантана поднимает личико Бриттани к себе и нежно целует в губы. Потом, чуть-чуть отпрянув, смотрит в самые глаза. Пирс, наконец, успокаивается и даже на ее губах появляется улыбка. Сантана целует ее в носик, а потом укладывает рядом с собой так, чтобы они смотрела в глаза друг другу. Лопез переплетает их ноги, потом берет руку Бритт и кладет на свою талию. Она чувствует, как рука Пирс обхватывает ее талию полностью и прижимает ближе к себе, от чего Сантана и Бриттани упираются лбами. - Я знаю, что ты меня никуда не отпустишь, - Сантана заглядывает в ее глаза. - Не только этой ночью. Но и всегда. И я не собираюсь исчезать. Без тебя не будет меня. Ведь мы связаны. - Я очень люблю тебя, - улыбаясь, произносит Бриттани, и прикрывает глаза. - Я тебя тоже, малышка, - Сантана снова целует девушку.