Natalie Imbrulia — Torn
—I thought I saw a man brought to life / Я думала, я встречала человека, вернувшегося к жизни: He was warm, he came around like he was dignified / Он был добр и вел себя достойно, He showed me what it was to cry / Он показал мне, что значит плакать. Well you couldn't be that man I adored / А ты точно не тот, кого я обожала: You don't seem to know, Don't seem to care what your heart is for / ты не знаешь, для чего нужно сердце, и тебе, кажется, все равно, But I don't know him anymore / Но я больше с ним не общаюсь. There's nothing where he used to lie / Он никогда не лгал. My conversation has run dry / Мой рассказ стал неинтересным — That's what's going on, nothing's fine / Вот что происходит, все плохо, I'm torn. / Я разорвана на части. I'm all out of faith, this is how I feel / Во мне умерла вера, вот что я чувствую. I'm cold and I am shamed lying naked on the floor/ Обнаженная и пристыженная я лежу на холодном полу. Illusion never changed into something real/ Иллюзия так и не стала явью. I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn/ Я очнулась ото сна и смотрю на прекрасное небо, порванное в клочья. You're a little late / Ты немного опоздал, I'm already torn. / Я уже разорвана на части.
… И он потерял сознание.***
Я нахожусь в больнице уже битый час, пока Гарри в реанимации. Я поехала с ним на скорой. Не знаю почему, но у меня было ощущение того, что я должна поехать. Может потому что он поступил точно также? В голове опять же много мыслей и ни одного ответа, так происходит с того момента, как я встретила Гарри… Я совершенно не понимаю его, совершенно не знаю. Он заставляет меня путаться в себе и своих действиях ничего при этом не делая… — Мисс Адамсон, Гарри Стайлса прооперировали, сейчас он все еще отходит от обезболивающих, но все хорошо, и скоро вы сможете навестить его, вы, наверно, очень волнуетесь… — Да, спасибо огромное. И, наконец-то, я чувствую это облегчение, с ним все будет хорошо. Ощущение, что с души свалился ужасный груз, и от этого стало намного легче. Кажется, теперь я поняла основную причину, по которой общалась с Гарри… Я чувствовала себя в долгу перед ним за то, что он спас меня, и как бы я этого тогда не хотела, как бы не грубила ему, тем не менее это случилось, и в глубине души я понимала, что должна поступить также, или хотя бы хорошо с ним общаться (ведь если бы не это, я бы давно уже его послала). И теперь все, мы квиты… Даже не буду заходить в палату, даже не буду просить ответы на вопросы, потому что это неважно…***
Что самое главное в жизни? Хорошие и понимающие друзья, которые всегда поддержат, заниматься любимым делом, найти вторую половинку, достигнуть цели или осуществить мечту, иметь много денег и хороший социальный статус, не иметь врагов, а может стать знаменитым, получить Оскар или Нобелевку? Нет. Самое главное — попытаться выжить.