The Reluctant Matchmaker

Перевод
NC-17
Завершён
590
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
140 страниц, 44 284 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
590 Нравится 65 Отзывы 252 В сборник

Глава 17.

Настройки
- Мы должны пойти куда-нибудь, прогуляться. Дин ответил Сэму невнятным ворчанием, не отрывая взгляда от экрана телевизора. До его слуха донесся звук вздоха и шорох, а потом со щелчком выключился телевизор. Дин все еще не отвел взгляд, тупо глядя на свое отражение в потемневшем экране. Он видел Сэма рядом с диваном, держащего пульт. - Уже месяц прошел. Тебе нужно выйти из дома, прогуляться. Все, что ты делаешь, это ходишь на работу и возвращаешься домой. Давай сходим в Дом у дороги, уверен, Эллен и Джо будут рады увидеть тебя. Дин провел рукой по лицу. - Иди без меня. Я пойду спать, - устало сказал он, не желая вступать в очередной спор с братом. После их разрыва с Кастиэлем, казалось роли Дина и Сэма, которые они бессознательно создали, поменялись друг с другом. Теперь Сэм стал супер опекающим братом-наседкой. Это сводило Дина с ума. Ситуация с Бэнни была даже хуже чересчур заботливого брата. Если реакцией Сэма, когда он услышал о разрыве, была озадаченность и заявление о том, что в этом нет никакого здравого смысла, и вообще это не похоже на Кастиэля, то Бэнни ответил холодной яростью. Из лучшего друга плюшевого мишки он быстро стал пугающим гризли, услышав, что произошло, он хотел ворваться в квартиру Каса, чтобы «хорошенько ему напинать». Сэму с Габриэлем пришлось силой останавливать его, пока Дин, загородив ему дорогу, пытался его урезонить. Дин никому не сказал, что случилось, просто поставил перед фактом, что они расстались. Он не хотел видеть жалость в глазах друзей, если бы передал им слова Кастиэля. - Есть кто-то лучший для тебя. Кто-то, кто даст тебе любовь, которую ты заслуживаешь. К сожалению, этот человек не я. Дин знал, что это был способ Кастиэля сказать, что он больше не любит его. Он все еще не помнил, как смог вернуться домой в тот вечер, при этом никуда не врезавшись. Добравшись до дома, он сел на диван и в темноте тупо пялился в никуда. Его телефон лежал рядом с ним, сигналя о голосовых и текстовых сообщениях, в основном от Сэма, но у него просто не было сил ответить. Он не знал, как долго сидел там, пока не появились Сэм с Габриэлем, они озабоченно смотрели на него, Сэм пытался поговорить с ним, но его голос звучал для Дина, будто из туннеля. Они остались с ним в те выходные, спали в старой комнате Сэма. Дин знал, что они ждали от него чего-нибудь. Криков, сломанных вещей, плача, что он покажет хоть какую-то реакцию, но Дин так ничего и не сделал, по крайней мере, не перед другими. Два дня спустя он подошел к кухне и услышал разговор брата с Габриэлем. Сэму не нравилось, что Дин не говорит о случившемся, что подавляет свои чувства. Дин выглянул из-за угла и увидел Габриэля, сидящего на кухонной тумбе, Сэм стоял между его разведенных ног. Габриэль обнимал его, поглаживая руками по спине, и невинно целовал. На лице Сэма было явное беспокойство за Дина. Дин вышел из дома и уехал на машине, прокатиться. Он был счастлив, что его брат, наконец, нашел того, кто любит и заботится о нем, но в то же время видеть их близость было слишком больно. Она только напоминала ему о том, что было у них с Кастиэлем. Он ехал, пока не оказался загородом. Он остановился у озера, запоздало понимая, что это то же самое озеро, на котором они были с Кастиэлем всего месяц назад. Они планировали устроить пикник, но в итоге устроили купание голышом, гонялись друг за другом в воде, сильные, загорелые руки рассекали воду, мокрая кожа скользила друг об друга, когда он поймал Кастиэля. Синие глаза блестели, глядя на него, вода сверкала вокруг них в лучах заходящего солнца. В итоге они так и не поели, зато занялись любовью на пледе, медленно и сладко, ловя дыхание друг друга, Дин закрывал тело Кастиэля собой, защищая его от прохлады. Дин вышел из машины, дошел до берега озера и только тогда понял, что он делает. Гортанный крик вырвался из его груди, когда он опустился на колени, вода тут же намочила джинсы, а он просто продолжал кричать, пока его горло не пересохло и не начало болеть, так же как его сердце. Он отчаянно боролся за контроль над своими чувствами. В тот день на озере, он тщательно связал те чувства, что у него остались, пока они не оказались крепко заперты, поселившись тяжестью в его груди. А теперь он был в оцепенении. Так было лучше. Это помогало ему переживать день за днем. Сэм сел на диван рядом с Дином и пихнул его в плечо. - Ладно тебе, не надо тебе спать, еще рано. Пойдем выпьем вместе с Гэйбом. Дин посмотрел в серьезное лицо младшего брата и увидел там искреннее беспокойство. Дин почувствовал себя неуютно, осознав, что их разрыв повлиял и на Сэма тоже. Кастиэль был не только его парнем, но и другом Сэма. У них обоих создались с ним их собственные особенные отношения, у каждого брата. Дин чуть улыбнулся Сэму, тень той улыбки, что была у него обычно, но хоть так. - Конечно, Сэмми, пойдем. Я бы выпил. =***= Дин вздохнул с облегчением, когда, наконец, ненадолго остался один. Он потер челюсть, пытаясь облегчить боль от фальшивой улыбки, которую он изображал весь вечер. Он выпил пару стаканов, смеялся над шутками Бэнни, дразнил Джо, сносил заботу Эллен и даже потанцевал с Габриэлем. А теперь он с удовольствием бы выпил еще пива и пошел бы домой, один. Джо сменил новый парень, который, слава ему, быстро и тихо поставил перед ним выпивку и отвалил. Дин смотрел на людей через зеркало в баре, медленно попивая пиво. Отражение расплывалось, он сам не заметил, что абстрагировался от всего, пока не услышал, как кто-то занял стул рядом с ним. Дин повернул голову и увидел профиль светловолосого мужчины, старше чем он сам, одетого в футболку с v-образным вырезом и джинсы, когда мужчина заказывал себе выпить, у него обнаружился британский акцент. Почувствовав на себе взгляд, светло голубые глаза повернулись к Винчестеру, мужчина оценивающе оглядел его и улыбнулся. - Ну, привет, прелесть. Дин тут же отвернулся, но услышал, как усмехнулся блондин. Мужчина слегка толкнул локтем локоть Дина. - Я Себастьян, - сказал он, протягивая руку. - Дин, - он пожал руку Себастьяна и чуть улыбнулся. Пару минут они пили в комфортной тишине, но, судя по косым взглядам Себастьяна, тот жаждал поболтать. - Никогда не видел тебя здесь раньше, - начал Дин, наконец, давая ему такую возможность. - Я здесь проездом, - Себастьян лениво постучал пальцами по стакану и продолжил, - знаешь, я очень заинтригован тобой. Дин саркастически взглянул на него. - О, правда? Как ты можешь быть заинтригован, если мы едва обменялись парой фраз? Себастьян тихо хохотнул: - Не подумай, что это жутко, но я наблюдал за тобой весь вечер. Я видел, какой ты с друзьями. Все это игра. Мне просто интересно почему. В чем твоя история? Дин усмехнулся. - Нет никакой истории, мистер. Себастьян отпил из своего стакана. - Лжец. - Чувак, ты меня не знаешь, - незнакомец начал раздражать Дина, особенно, когда смотрел на него таким понимающим взглядом. - Может, и нет, но я бы хотел узнать, - Себастьян протянул руку и сжал предплечье Дина. Винчестер увидел, как глаза мужчины сверкнули электрическим светом, а потом вернулись в норму. Он потряс головой, это просто игра света, хотя это не объясняло того, что случилось дальше. Теплое покалывание, прошедшее вверх по его руке, казалось тревожно знакомым, и он даже осознать не успел, как рассказал Себастьяну все, что случилось у них с Кастиэлем. - Я просто не понимаю. Я был так уверен, знаешь? Что он любит меня, а он вдруг взял и выкинул меня. Будто я ничто, - Дин яростно стукнул стаканом о прилавок, странно, что он не разбился. Себастьян с сочувствием смотрел на него. - Должно быть это было ужасно, Дин, но меня не может не волновать кое-что в твоей истории. - И что же это? – хмуро спросил Дин. - По твоему описанию он… этот Кас, явно очень сильно любит тебя. И это заставляет меня думать, что если проблема на самом деле не в тебе, а в нем. Он продолжал повторять, что есть кто-то лучший для тебя. Мне кажется, он думает, что сам недостаточно хорош для тебя. Может, он правда верит, что он не подходит тебе. Может быть, он любит тебя так сильно, что чувствует, что должен отпустить. Вопрос в том… что ты готов сделать для того, чтобы заставить его поверить, что он и есть лучшая пара для тебя? Ты должен показать ему, что ваши отношения стоят того, чтобы за них бороться. Дин чувствовал неуверенность, появившуюся в нем от слов Себастьяна. Что если все это случилось из-за каких-то ошибочных убеждений Кастиэля. Что если на самом деле он все же любит его? Дин покачал головой. - Нет, в любом случае, я недостаточно хорош для Каса. Светловолосый парень раздраженно зарычал и пробормотал что-то себе под нос, Дин так и не смог разобрать что. - Просто подумай о моих словах. Я не хочу, чтобы у этой истории любви не было счастливого конца из-за какого-то дурацкого недопонимания. Дин начал говорить, но тут на него сзади навалился пьяный Сэм. - Господи, свали с меня, ты весишь тонну, - болезненно простонал Дин, спихивая с себя Сэма. Сэм надулся: - Ну почему ты сидишь тут? Дин закатил глаза: - Я просто взял выпить и рассказывал Себастьяну… - Дин повернулся, чтобы представить Сэму Себастьяна, но стул рядом с ним был пуст. - Хм, видимо он ушел, - пробормотал Дин, позволяя Сэму увести себя обратно к столику. Хоть Себастьян и ушел, сказанное им еще надолго осталось в его голове. =***= Несколько дней спустя Дину неожиданно позвонила Чарли. - Дин, прости, что звоню тебе, но у нас тут кое-что случилось. Кровь Дина замерла в жилах, самые худшие варианты переполнили голову. - Что-то с Касом? Он в порядке? Несколько секунд на том конце была тишина, а потом полился поток извинений. - О, боже, Дин, прости. Нет, Кас в порядке. Мне нужны твои услуги, профессиональные. Понимаешь, у меня непонятно почему труба взорвалась, и мою кухню затопило. Тут повреждения в обеих квартирах. Я не хотела звонить тебе после того, что случилось между вами с Касом, но все другие места, куда я звонила, забиты заказами. Я просто хочу, чтобы все починили до того, как Кас вернется с музыкального конкурса, на который уехал с детьми… - Чарли, дыши. Все хорошо, я все сделаю. Приеду через час. - Спасибо, Дин, я прямо не знаю, почему в последнее время у меня здесь постоянно что-то случается. Все в доме продолжает разваливаться на части. Я уже почти хочу продать его. - Не волнуйся, я скоро буду, - успокоил ее Дин, собирая все, что ему понадобится. Некоторое время спустя, Дин уже был под раковиной Чарли, недоуменно разглядывая ее. - Твоя труба не сломалась, ее подрезали. Кто-нибудь был в твоей квартире? Чарли взволнованно вскрикнула: - Что? Думаешь, кто-то пробрался сюда просто, чтобы подпилить мои трубы? Дин вылез из-под раковины и вытер руки полотенцем, которое протянула ему Чарли. - Я не знаю, что происходит, но кто-то точно подрезал их. Причем очень чисто, будто лазером пилили. - Я-я ничего не понимаю. Все окна закрыты, двери взломанными не выглядели, когда я пришла. Насколько я знаю, ничего не пропало. - Лучше тебе все-таки заявить об этом. Я проверю всю трубу, надо посмотреть есть ли там слабые места, и может ли она вообще сломаться так, чтобы выглядеть таким образом. Чарли растерянно кивнула, пока Дин отмечал остальные повреждения прежде, чем пойти вниз, в квартиру Кастиэля. Ущерб в его кухне был минимальным, просто пара пятен на потолке, много времени не займет. Дин дал Чарли общую оценку и сказал, что первым делом придет завтра утром и закончит со всем вечером, ну, или утром на следующий день. Проходя через квартиру Кастиэля к выходу, он старался не смотреть по сторонам и даже не дышать, потому что все здесь пахло Касом, и все же он не мог не заметить, что кое-чего не хватает. - Чарли, где пианино Каса? - Эммм…. Он выбросил его, - Чарли избегала взгляда Дина. - Что значит выбросил? Это было пианино его бабушки. Чарли вздохнула и посмотрела на Дина. - Ему пришлось выбросить его, Дин. Он его уничтожил. - Уничтожил? Что случилось? – требовательно спросил он. - Он меня убьет, если я расскажу тебе. - Наплевать. Говори. - В ночь, когда вы расстались, после того, как ты ушел, он разбил его бейсбольной битой. Я нашла его на полу в окружении кусков дерева. Я осталась с ним, и он-эм-он плакал по тебе всю ночь. Черт, Дин, я не знаю, что случилось между вами, но Кас просто убит. Он не тот человек, каким был. Такое чувство, что мой друг чертов незнакомец. Дин опустился на диван и уставился в пол, слова Чарли ускользали от него. Дин знал, как много значило для Кастиэля это пианино… последний кусочек, оставшийся у него от семьи. Злость и отчаяние, должно быть, были чрезмерными, раз он сделал такое. Может, Себастьян был прав. Что если Кастиэль серьезно верил в то, что наговорил Дину? Это значит, что Кастиэль никогда не переставал любить его. - Глупый идиот, - пробормотал он, надежда расцвела в его груди, а в голове уже созревала куча планов. Впервые Дин собирался бороться за то, что он действительно хочет. Кас.
590 Нравится 65 Отзывы 252 В сборник
Отзывы (4)