Записки о моем муже.

R
В процессе
169
8
Размер:
планируется Макси, написано 277 страниц, 128 157 слов, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
169 Нравится 1066 Отзывы 38 В сборник

Нулевой квадрат.

Настройки
Настроение сейчас: смешанные чувства. Музыка: Nirvana – Come As You Are. В течение прошедшего лета, находившиеся в США люди Рэда держали его в курсе ситуации с моими коллегами. Пока мы летели до Вашингтона, муж рассказал, что после инцидента с нападениями, агентов Ресслера и Можтабаи перевели в основной офис ФБР. Дональда «в поле», Арама – в аналитический отдел. Агент Малик вернулась к работе в ЦРУ, а заместитель директора Купер был досрочно отпущен на пенсию. Главным в расследовании дела о нападениях на сотрудников Бюро официально назначили специального агента Уолтера Гарри Мартина. Как оказалось, Рэймонд сталкивался с ним несколько лет назад, до начала наших отношений. В тот момент еще неопытный агент старательно выслуживался перед прежним начальником мужа, Аланом Фитчем. Очевидно, сейчас выслужился. С Рэдом они сразу друг другу не понравились. Возможно из-за того что мистер Фитч, в присутствии нового протеже, был до странности доброжелателен с преступником в международном розыске. А в секреты их прежней совместной работы новичка не посвятили. Как бы там ни было, в двух словах, супруг описал мне агента Мартина высокомерным идиотом. С несправедливо высоким уровнем доступа к конфиденциальной информации. Ждать от Мартина поддержки информатору Реддингтону точно не стоило, а от специальной оперативной группы, работавшей над «Черным списком» ничего не осталось. Это необходимо было исправить как можно скорее так что, едва заехав домой, чтобы переодеться, мы с Рэдом разделились. Муж отправился навестить Гарольда Купера. Надеялся убедить его вернуться в Бюро. А я, предварительно сделав несколько звонков, поехала в Фолс-Черч *. Делать вид, что играю в боулинг. Разумеется, они выглядели настороженными. Арам, Дональд и Мира. Повезло, что сослуживцы вообще согласились приехать. Все лето агента Кин считали похищенной нападавшими на гостей предсвадебной вечеринки Ресслера. И вдруг я объявляюсь. В боулинг-клубе. Пришлось объясниться сразу после того как все расселись на стулья, неподалеку от одной из дорожек: - Здесь безопасно. Реддингтон распорядился об охране этого места, на время нашего общения. - Реддингтон? Ты все еще общаешься с ним? – Ресслер хмыкнул. – Вам двоим повезло больше чем остальным, да? После вечеринки. - Реддингтон вытащил меня несколько недель назад, – я надеялась, что не утратила навык вранья с непроницаемым лицом. – Люди его врага держали в заложниках, чтобы воздействовать на него. Постоянно перевозили с места на место. Он догнал их на Кубе. Но главный враг ускользнул. - Ты не выглядишь измученной пленом, – оценивающий взгляд Миры скользнул по мне сверху вниз. – Повезло с похитителями. - Меня не морили голодом и не пытали, если ты хочешь спросить об этом. Били только тогда, когда пыталась сбежать. Их было слишком много для одиночки без оружия – ловили каждый раз, – я выдохнула воздух сквозь зубы, «для вдохновения» вспоминая особенно лживые моменты совместной жизни с Томом Кином. – Мне повезло, да. С конца августа, синяки успели сойти. Просыпаюсь я сейчас всего пару раз за ночь и пистолет уже держу не под подушкой, а в тумбочке. - Извини, – кажется, сработало. – Мира поморщилась и опустила голову. – Не хотела обидеть. - Понимаю, – я кивнула и сделала небольшую паузу, как бы приходя в норму. – Я благодарна Реддингтону за то, что он сделал. И хочу помочь ему поймать человека, который заказал нас всех. Это делает меня плохим агентом? Возможно. Но хорошие парни из Бюро не очень спешили ко мне на выручку. Интересно, искали ли они меня вообще? - Тебя объявили пропавшей без вести. – Ресслер снова подал голос. – И неофициально считали погибшей. - Мы рады, что это не так, агент Кин. – Арам слегка скованно улыбнулся. – Когда вы с мистером Реддингтоном исчезли, мы все попали в больницу. Но, как только нас выписали, провели поминальную службу. Неофициально, без священника, потому что не были уверены что… ну, вы понимаете. Хорошо, что мы ошибались, так? - Хорошо. – Мира кивнула. – Прости, что сами не пытались тебя искать, Лиз. Без официальных распоряжений, наши руки были связаны. И, возможно, мы оказались слишком трусливы, чтобы действовать без позволения. - Я не обвиняю вас ни в чем, ребята, – теперь мне пришлось несколько секунд прятать взгляд, потому что стало стыдно. За четыре месяца я ни разу не задумалась о возможности сообщить кому-то из сослуживцев, что жива. Что просто прячусь, избегая профессиональных обязанностей, из страха за свою жизнь. На любого из них могли напасть повторно, но они не струсили и продолжали работать. А я сейчас еще и лгу им в глаза. – Как вы справлялись все это время? - Ходили на терапию для переживших ПТСР. – Арам вздохнул. – Распоряжение начальства. Только агент Малик с нами не ходила. Она снова работает в Управлении. - Перекладываю бумажки. Не думала, что такое может мне понравиться, но там спокойно. – Мира коротко усмехнулась. – Хотя к психологу и меня направляли, конечно. И Лиз нужно будет его посетить, когда официально вернется к работе. - Ты поэтому нас собрала? Реддингтон отследил того, кто заказал нападения? – Ресслер внимательно на меня посмотрел. – Неприятно, что ему приходится делать нашу работу, но «мистер гель для укладки волос» не особо напрягается. На все вопросы отвечает только, что нас поставят в известность об итогах расследования. А пока нам стоит выполнять служебные обязанности и восстанавливать душевное равновесие. - «Мистер гель для укладки волос»? – я догадалась, что речь об агенте Мартине, но следовало придерживаться линии долго отсутствовавшей мисс Кин. - Старший агент по нашему делу. – Дональд хмыкнул. – Самодовольный. Со своей уложенной гелем прической, похож на петуха. - Он тебе нравится, я смотрю, – я рассмеялась, вовлекая в несколько секунд веселья и остальных. Это должно разрядить атмосферу. – Как Одри? - В порядке. Они обе, – рыжеволосый агент, еще недавно ловивший моего мужа, мягко улыбнулся, показавшись очень трогательным, как во время пресловутой предсвадебной вечеринки. – У нас будет дочка, Лиз. И я должен поблагодарить за это Реддингтона, когда увижу его снова. - Почему? – мне даже не понадобилось делать вид, что удивлена. С момента возвращения из поездки, Рэд ничего не говорил о помощи Ресслеру. - Когда на нас всех напали, Одри тоже попала в больницу. Сильно испугалась и могла потерять ребенка. Меня несколько часов оперировали – вытаскивали пули. Так что я узнал о том, что происходило, только когда очнулся от наркоза. Сама понимаешь, во время операции я никак не мог искать врачей или просить кого-то о помощи. – Ресслер вздохнул. – Но оказалось, что все решили без меня. Рядом с Одри уже находился крутой акушер-гинеколог из Швейцарии и целая команда его помощников. Они прилетели в Штаты на какой-то симпозиум и согласились помочь в критической ситуации. Когда я отошел от шока и догадался спросить о стоимости услуг, этот врач, доктор Одерматт, сказал что беспокоиться не о чем. Друг нашей семьи уладил все формальности. Угадаешь фамилию друга? - У него много фамилий, но думаю, что понимаю о ком речь, – я покачала головой. – Сложно предположить, что ты знаком еще с кем-то, обладающим такими возможностями. - Вот именно. – Дональд кивнул. – Реддингтон спас жизнь моего ребенка, всего за несколько минут. Находясь неизвестно где и, наверняка, спеша по следу твоих похитителей. Ты благодарна ему за то, что вытащил из плена, я – за свою семью. Если для поимки его врага придется нарушить закон, боюсь, я это сделаю. - Мистер Реддингтон – хороший человек. – Арам доброжелательно улыбнулся. – Мое лечение не оплачивал. Вроде бы. Но то, что он заботится о близких людях очевидно. - Если бы кто-нибудь сказал, что однажды я войду в круг близких людей Рэймонда Реддингтона, я бы послал его к психиатру. – Ресслер невесело усмехнулся. – Жизнь такая странная. - Ты, как и мы все, входишь в круг близких людей Лиз. – Мира ободряюще сжала предплечье Дональда. – Больше всего Реддингтон заботится о ней. А нам просто везет быть рядом. - Или не везет, – я поморщилась. – Дон уже ответил, так что спрошу остальных: готовы ли вы помочь нашему общему знакомому преступнику поймать нашего с ним общего врага? В ближайшее время, для этого особенно пригодятся навыки Арама, но и остальные без работы не останутся. Нужно только вернуть опергруппе полномочия. Реддингтон сейчас общается с заместителем директора Купером. Рассчитывает и на его возвращение в ФБР. - Я готов начать, даже до официального восстановления полномочий. Если медлить, время может оказаться не на нашей стороне. Надо быстро съездить домой за ноутбуком. Хотя нет. Со своей машины работать не стоит. – Арам нервно заерзал на стуле. – У мистера Реддингтона ведь должен быть ноутбук? Конечно, я его и со смартфоном-то никогда не видел. Но для дела все можно раздобыть. В крайнем случае, съезжу к одному знакомому специалисту по шифрованию данных. Он мне кое-что должен. Пора об этом напомнить. - Мира? – я прервала размышления компьютерщика, вопросительно глядя на сотрудницу ЦРУ. – Ты с нами? - Не подумайте, что я не хочу поймать того, кто напал на нас. Но это может быть слишком опасно. Даже чтобы мы просто смогли обсудить произошедшее, Реддингтону пришлось организовывать охрану, – агент Малик удрученно покачала головой. – Когда на нас с мужем напали, дети видели все. Они в тот вечер оставались с моей матерью. К счастью, она не выпустила их из дома, но мы услышали крики из окна. Пришлось кричать в ответ, чтобы они легли на пол. На случай если бы нападавшие начали стрелять, – ее голос сорвался и несколько секунд мы ждали, пока Мира сможет продолжить: – К счастью, у них не оказалось огнестрельного оружия. Только ножи. И порезали только моего мужа. Неопасно. У агента Купера все было гораздо серьезнее. Но я не хочу, чтобы мои родные лежали лицами в пол, пока меня пытаются убить. Чтобы дети кричали от ужаса. Никогда больше. Именно поэтому подала заявление на перевод в Центр изучения разведки. А еще за лето мы с мужем подыскали новый дом в Монтане, неподалеку от его родителей. Надеюсь, что смогу работать с архивами удаленно. Если нет, уволюсь. Можете называть это трусостью. В чем-то будете правы. Но я, как и Лиз, до сих пор с трудом засыпаю по ночам. То, что случилось, слишком для меня. - Ты имеешь полное право делать все что угодно, чтобы защитить семью. – Дональд заговорил первым, но мы с Арамом закивали, поддерживая его слова. – Я пока не знаю, как себя чувствует родитель, но надеюсь скоро это выяснить. И мне бы тоже не хотелось снова подвергать опасности Одри. Но, если сейчас уйду, я точно буду всю жизнь оглядываться, опасаясь, что на ближайшей крыше залег очередной снайпер. - Понимаю. – Мира в свою очередь кивнула. – Все мы разные. Надеюсь, у вас все получится. Если я смогу чем-то помочь, оставаясь в безопасности на своем офисном стуле за маленьким столом, обращайтесь. - Береги детей. Они должны быть приоритетом для любой матери, – я коснулась ее руки в жесте поддержки. – А мы серьезно начнем работать не раньше завтрашнего дня. На подготовку нужно хоть немного времени. Пока Арам найдет необходимую технику, Ресслеру стоит отвезти Одри в безопасное место. Да и выспаться всем не помешает. Во всяком случае, попытаться поспать. Ребята снова почти синхронно кивнули, соглашаясь уже со мной. И, спустя еще минут десять, мы разъехались из Фолс-Черч, так и не бросив в сторону кегель ни одного шара. Думаю, персонал боулинг-клуба обсуждал нашу странную компанию несколько следующих дней. Теги: возвращение, коллеги, ложь, сомнения, планы, прощание. Доступ к записи имеют только зарегистрированные пользователи. Нажмите, чтобы войти или зарегистрироваться.
Примечания:
169 Нравится 1066 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (3)