ID работы: 3745496

the spaces between us hold all our secrets

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
638
переводчик
Ann_69 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
124 страницы, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
638 Нравится 66 Отзывы 289 В сборник Скачать

Глава 1: Полуночная атака

Настройки текста
*** Фотография: http://i61.tinypic.com/24vs4cn.jpg *** Воскресенье, 16 ноября - Орландо, Флорида, США Отель Ritz-Carlton. Гарри сидит на кровати и пристальным взглядом смотрит на дверь балкона. В комнате темно. Через стекло он видит силуэт Луи, который опирается на железные перила и между двух пальцев держит сигарету. Несколько окурков, которые он уже придавил подошвой своих тапок, валяются на полу балкона. Гарри не может их сосчитать, но точно знает, что пачка, которую в данный момент курит парень - вторая за день. Кудрявый ёрзает на мягкой идеальной кровати отеля и старается держать себя в руках, чтобы снова не пойти к Луи и попытаться его успокоить. В прошлый раз, когда Гарри так сделал, буквально полчаса назад, взгляд Луи был настолько шокирован, что у кудрявого в животе завязался тугой узел: старший парень попросил оставить его в покое. Гарри не тот человек, который любит страдать в одиночестве, в отличие от Луи, но он в любом случае понимает такое поведение и уважает. Даже несмотря на то, что всё, чего ему хочется сделать в такие моменты, это крепко обнять своего мальчика и трепетно поцеловать. Достав телефон из кармана, Гарри закусывает нижнюю губу и открывает Tumblr. По его мнению, здесь сидят фанаты умнее и старше, чем в Твиттере, где с моментальной скоростью можно получить кучу ненависти в свой адрес, поэтому зависимость у него появляется именно к этой соцсети. Она никогда не перестает удивлять его тем, как точно здесь фанаты подмечают самые незначительные вещи и как оказываются правы. Иногда он даже анонимно пишет известным блогам на аск, подтверждая какую-либо теорию или же направляя на правильные мысли. Он не может этому противостоять. Потому что такие вещи придают ему власть, которую у него безбожно забрали пару лет назад. Гарри только начинает читать посвященный их с Луи татуировкам пост, который он перечитывает каждый раз, когда грустит, как дверь балкона резко открывается. Кудрявый бросает телефон на кровать и вскакивает на ноги, но ближе к Луи не подходит, боясь того, что шатен снова его отвергнет. Комната наполняется запахом сигарет, когда Луи закрывает за собой дверь и поворачивается к Гарри. Его глаза покрасневшие, полуоткрытые и наполнены слезами. Гарри снова с силой прикусывает нижнюю губу и пытается не заплакать. На протяжении всех четырех лет видеть Луи в таком состоянии причиняет ему физическую боль. Безмолвно Луи тянется вперед, берет Гарри за руку и ведет обратно к кровати. Кудрявый ложится на чистые простыни, шатен следует за ним. Он отчаянно прижимается к спине зеленоглазого и крепко обнимает его за грудь, хватаясь за воротник его футболки и сжимая трясущуюся руку в кулак. Их ноги переплетаются, и теперь они соприкасаются друг с другом каждым миллиметром тела. Гарри чувствует, как Луи хрипло дышит ему в шею. Он так сильно хочет что-то сказать, но знает, что шатен не заговорит в ответ до тех пор, пока не будет готов, поэтому говорить сейчас нет никакого смысла. Вместо этого он переплетает их пальцы, прижимает к своей груди и успокаивающе поглаживает большим пальцем. Кудрявый медленно погружается в беспокойный сон, но тут же просыпается, спустя Бог знает сколько времени, чувствуя влажность на задней части футболки. - Лу, - шепчет он, понимая, что влажность – это слезы парня, который лежит позади него. Луи все еще крепко к нему прижимается и дрожит, пытаясь сдержать рыдание и всхлипы. Гарри хочет развернуться, но старший парень ему не позволяет. - Пожалуйста, милый, - он поворачивает голову в сторону шатена, но тот быстро утыкается носом в подушку. – Ты… ты можешь показать мне свои слезы. Это не слабость. Луи делает глубокий, протяжный вдох. - Я в порядке. Его голос низкий и хриплый от попытки не плакать и от того, что за сегодняшний день он скурил слишком много сигарет. Все, что хочет сделать Гарри, это закатить глаза. - Нет, не в порядке… - нежно говорит он, чувствуя, как Луи целует заднюю сторону его шеи и вдыхает запах кудряшек. - Я скучаю по Зейну, - наконец-то, признается он. Гарри молчит, давая ему выговориться. – Теперь еще и Пол ушел. Боже, я не могу в это поверить. А еще они… они… Раздается громкий всхлип. Гарри, наконец-то, умудряется развернуться и посмотреть Луи в глаза. Он берет его бледное лицо в свои ладошки, проводит пальцем по острым скулам и целует впалые щеки. - Что они? – тихо спрашивает Гарри. Новые дорожки слез текут вниз, когда Луи морщится и заставляет себя произнести слова. - Они хотят… привезти ее сюда. Отвлечь внимание от Зейна нашими счастливыми фотографиями с прогулки и прочим дерьмом. Гарри ничего не говорит и многократно сглатывает, пытаясь сдержать внезапный порыв рвоты и поглаживая руку Луи, чья кожа холодная из-за кондиционера в номере. - … но я сказал нет, - выдыхает шатен, практически плача на последнем слове. Он яростно хлопает себя по лицу, от чего на щеке, скорей всего, останется красный след. – Я, наконец-то, взял себя в руки и сказал им нет, потому что… я не хочу ее видеть. Ни тогда, когда на концерте будет вся наша семья, ни тогда, когда нас будут показывать по телевизору, просто… нет. Гарри хватает Луи за запястья и убирает их от его лица, зажимая между двумя телами. Шатен, кажется, больше не может сдерживаться, поэтому чем больше он говорит, тем быстрее по щекам катятся мокрые дорожки слез. - Я не знаю, что они теперь собираются делать после моего заявления, и мне чертовски страшно. Они очень злятся, Хаз. В прошлый раз я разозлил их той чертовой футболкой, и они написали от моего лица ужасные твиты, поэтому сейчас... я просто не знаю. Все возненавидят меня еще сильнее, чем... Гарри наклоняется вперед и прижимается своими губами к губам Луи, не давая ему возможности закончить. - Нет, малыш, - его голос тих, но тверд. - Никто не ненавидит тебя, не говори ерунды. Гарри кладет руку на затылок парня и нежно прижимает его к своей груди. Ему тяжело видеть Луи в таком состоянии. Но больше никто его таким не видит. Ни пресса, ни фанаты. Шатен позволяет им видеть только сильного и веселого Луи, которому нет дела до других. Но Гарри видит все. Видит его разбитую и сломленную сторону, которой не всё равно, что думают другие люди. Которая крепко связана с контрактом, поддельными отношениями и ложью. Несколько минут Луи плачет на груди Гарри до тех пор, пока его рыдание не превращается в икоту. Гарри крепче обнимает парня, гладит его мягкие волосы и молчит, давая немного времени прийти в себя. Они провели девять часов в самолете, пролетели пять поясов, а в шесть часов утра должны быть на саундчеке. Сейчас всего лишь пол-одиннадцатого, но даже в костях Гарри чувствует усталость. Он только представить себе может, насколько истощен Луи. - Давай сходим в душ? – шепчет кудрявый, когда шатен, наконец-то, успокаивается. Они поднимаются с кровати, переодеваются в пижамы, берут необходимые вещи и снова встречаются в ванной комнате. Умывают лицо и чистят зубы в причудливой двухместной раковине. Закончив процедуры, Гарри глубоко целует Луи, наслаждаясь теперь уже привкусом зубной пасты, а не сигарет. Он обнимает его за талию, немного сгибается и прислоняется лбом ко лбу напротив, смотря в опухшие грустные глаза. - Я люблю тебя, - напоминает он парню. – Мы все тебя любим. Тот делает глубокий вдох и заставляет себя поднять взгляд на Гарри. - Я тоже тебя люблю, - выдыхает он, кладя ладошку на щеку кудрявого. – Ты лучшее, что есть в моей жизни. Один уголок рта Гарри поднимается вверх, изображая кривоватую улыбку, и парень снова целует шатена. Когда поцелуй заканчивается, Гарри ведет Луи на кровать, укрываясь на этот раз большим мягким одеялом. Кудрявый заводит будильник и убирает телефон под подушку перед тем, как лечь и немедленно позволить Луи обнять себя со спины. - Не думай о них, милый, - шепчет он, прижимая любимую руку сильнее к груди и переплетая с ней пальцы. – Просто спи. *** Луи резко просыпается с настолько глубоким вдохом, что будит даже рядом спящего Гарри. Последний разворачивается и находит парня, пальцами впивающегося в мягкий матрас, а после встающего с кровати. Тело с головы до ног дрожит, а лицо выглядит бледнее, чем у призрака. - Родной мой, все хорошо, - быстро произносит Гарри, так же вставая с кровати и следуя за Луи через весь номер. - Это всего лишь паническая атака, Лу, слышишь? – Он говорит это настолько спокойно, насколько может. Так, будто читает заученный сценарий. – Она пройдет, ты знаешь об этом. Идем в душ. В ванной комнате он включает приглушенный свет и снимает с Луи пижаму. Глаза шатена напуганы и расширены. Практически каждый мускул тела дрожит и напряжён. Когда Гарри снимает с него футболку, то чувствует, как быстро бьется его сердце. Ему приходится держать парня в своих руках, чтобы тот случайно не упал на холодный кафель. Полностью раздев Луи, Гарри ведет его в душевую кабинку. Сам он стоит в дверях и регулирует напор холодной воды, внимательно наблюдая за шатеном. Последний вздрагивает от чрезвычайно низкой температуры. Спустя несколько минут безумие в его глазах исчезает, а тяжелое дыхание приходит в норму. Когда его подбородок прижимается к груди и раздается тихий всхлип, Гарри выключает воду. - Иди ко мне, мой хороший, - бормочет он, беря в руки огромное пушистое белое полотенце и обёртывая его вокруг дрожащего тела. Кудрявый быстро его вытирает, затем выводит из душевой кабинки. Как только Луи делает шаг, его ноги тут же подгибаются, поэтому Гарри ничего не остается, как аккуратно и медленно опуститься с ним на твердый пол. Так как полотенце прижимает руки шатена к его бокам, кудрявый усаживает его между своих ног и крепко обнимает, нежно целуя в шею и подбородок, а под губами чувствуя мокрую замерзшую кожу. - Все хорошо, - снова и снова повторяет он. - Ненавижу это, - шепчет Луи, утыкаясь холодным носом в шею Гарри. - Знаю. - Я устал. - Знаю. *** Гарри просыпается от звука телефона, что звонит в другой комнате. У него уходит минута на то, чтобы понять, где он находится в данный момент. Он сидит на полу в ванной комнате, опираясь спиной о кафель ванны и держа в руках Луи, который тесно прижимается к его груди. Воспоминания о вчерашнем дне проносятся в его голове, от чего он тихо стонет. Луи довольно давно страдает от полуночных панических атак, поэтому вчера они должны были предвидеть то, что произошло. Месяцы ушли на поиски решений этой проблемы в интернете. Они обратились к профессиональной помощи, и самый эффективный метод противодействия таких атак оказался ледяной душ. Но уснуть на полу ванной комнаты являлось не самой хорошей идеей. - Малыш, - бормочет Гарри на ухо шатену. – Луи, нам нужно вставать. Луи тяжело открывает все еще немного опухшие от слез глаза и медленно осматривается по сторонам. - Что… ох. Они отстраняются друг от друга и встают на ноги, потягиваясь после длительного дискомфорта. Потирая больную шею, Гарри идет в спальню, чтобы отключить на телефоне будильник, и включает высокий торшер, щурясь от яркого света. Сейчас пол пятого утра, а на улице все еще кромешно темно. Когда он возвращается обратно в ванную комнату, Луи стоит в душе под струями, на этот раз, горячей воды, судя по количеству пара в помещении. Гарри снимает спортивки и присоединяется к шатену, закрывая за собой дверцу кабинки и удовлетворенно выдыхая, когда вода обволакивает напряженное тело. - Прости меня, Хаз, - тоскливо говорит Луи, поднимая руки вверх, чтобы помассировать кудрявому плечи и спину гелем для душа. - Не нужно, - твердо отвечает Гарри, наслаждаясь любимыми руками, которые приятно трогают больные места. – Черт, мы встали в такую рань. - В Лондоне сейчас полдесятого, между прочим, - улыбается Луи и, прекратив массаж кудрявому, намыливает теперь уже свое тело. В таких условиях мальчики продолжают свой тихий разговор. В любое другое утро это было бы отличным поводом достать друг друга, возбудить так, чтобы кровь в венах бурлила с неистовой силой, после чего вся энергия вылилась бы в несколько оргазмов, но сегодня никто из них не делает первый шаг. Потому что оба без слов прекрасно понимают, как высок уровень их усталости и истощения. Спустя пятнадцать минут они заставляют себя выйти из душа. Гарри наугад берёт первые попавшиеся вещи из чемодана, так как понимает, что перед концертом их все равно переоденут во что-то модное, и надевает черную футболку, черные джинсы и черные ботинки. Мокрые волосы он убирает в высокий пучок, зная, что в таком состоянии его волосы станут более кудрявыми. Луи все еще чувствует холод после вчерашнего ледяного душа, поэтому надевает джогеры, адидасовскую толстовку и вязаную шапочку. На часах десять минут шестого, когда мальчики, полностью собранные, стоят у двери. Луи ворчит по поводу вкуса местного чая и набирает сообщение человеку, который должен его встретить в лобби отеля. Их глаза ни разу не встречаются, и они так же больше не дотрагиваются друг до друга, пытаясь как можно качественней надеть на лицо маску, которая поможет им встретиться с новым днем, фанатами и прессой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.