от переводчика !! прошу прочесть
2 апреля 2016 г. в 20:26
Ну-с, проблем вышла...
Так как я уже больше месяца не заходила на wp, то я и не знала о том, что автор - внимание! - удалила работу. Через библиотеку ничего не открывается, но я попробовала перейти по ссылке с фб на сам фанфик и, слава Богу, открылось! Все главы доступны, нет никаких проблем. Но все же один момент присутствует. А именно - автор хочет переписать работы, которые она удалила. Поэтому возник вопрос:
- переводить ли то, каким фанфик является сейчас (он закончен, если что);
- ждать переписанной работы?
Так как перевожу я для вас, то, думаю, решать вам. Да и я совсем не знаю, изменится ли что-то в фанфике. Думаю, автор сама пока не знает. К тому же - удалено много работ, значит и ждать неизвестно сколько.
В конце всей этой болтологии я просто хочу узнать ваше мнение, пожалуйста, отпишитесь. Я хоть и дрянной переводчик по многим причинам, но кто-то все же читает, так что, да, это все :)
P.S.
Спасибо, что ждёте, потому что сейчас у меня ОГЭ, а после ещё и конкурсные работы по поступлению в 10 класс (в мою же, блин, школу; идиотизм), поэтому единственное моё желание - поспать. Что я и делаю в школе/дома/на допах, если меня не палят. А ещё, я готовлю вам маленькую милость (тоже перевод, но так как это мини, то ждать вечность не надо). В работе присутствуют стихи, но рифмач из меня ниже среднего, особенно, когда это перевод; если кто хочет помочь - welcome, буду очень рада (пейринг там Ларри).
Все, я закончила очередную речь, ещё раз спасибо <3