ID работы: 3754254

I'm Sorry.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1990
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1990 Нравится 3 Отзывы 373 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
День не закончился так, как этого ожидали. Да, они хотели найти Дерека… Но не в таком состоянии. - Кто вы? – теперь уже пятнадцатилетний Дерек оглядывался по сторонам. - Эм… Хорошо, - начал Скотт. - Я Стайлз, - Стайлз указал на себя, а затем на каждого, называя имена. - Где я, черт подери? - Мексика, - кивнул Стайлз. - Где Кейт? - Окей, чувак. Давай доставим тебя домой, пока что-либо из того, что здесь было, не вернулось, - он помог Дереку сесть на переднее сидение, между ним и Скоттом. - Я хочу знать, где Кейт… - Хэй! – оборвал его Стайлз, смотря в голубые горящие глаза. – Спокойно, окей? Мы довезем тебя к ней. Расслабься, - Стайлз забрался в джип вместе со всеми. - Ты лжешь, и почему ты не боишься меня? - Потому что ты… - Стайлз остановился, когда Скотт покачал головой. – Ты не пугаешь меня. Я видел более устрашающее дерьмо, - Стайлз вздохнул и выехал на дорогу.

***

Они сделали несколько остановок на своем пути; по большей части для того, чтобы принять душ и поесть. Дерек был спокоен и молчалив большую часть поездки. Он заговорил, когда они остановились на ночь в мотеле. Скотт с Лидией; Малия с Кирой; что значило, что Стайлз будет ночевать с Дереком. - Ощущение, будто я могу тебе доверять, Я-я не знаю почему, но я думаю, что могу, - Дерек нахмурился. - Я не знаю, что сказать, - Стайлз оглядел его. – Не унывай, - он положил руку на плечо Дерека и немного сжал его. - Я просто не знаю, что происходит. Я не знаю, где Кейт. Я не знаю, кто вы. Я ничего не знаю. Я просто хочу знать! – Он сел на одну из кроватей опустил голову. - Хэй, могу я спросить кое-что? Я немного забегаю вперед, но все же, - Стайлз сел на противоположную кровать и посмотрел на Дерека. - Да, - он кивнул. - Почему ты доверяешь ей? Я имею в виду Кейт. - Я не знаю. Я встретил ее однажды, и мы заговорили. И я просто почувствовал, что могу доверять ей, понимаешь? - Как ты доверяешь мне. - Немного меньше, но да. Я чувствую, что могу доверять тебе больше по некоторым причинам, - Дерек вздохнул. - Так… Это значит, что если я скажу тебе кое-что… Ты поверишь мне? Дерек замолчал на несколько секунд перед тем, как кивнуть, хмурясь. Стайлз наклонился вперед, поставив локти на колени и переплетя свои пальцы. - Ты не можешь ей доверять, Дерек. Она создала кучу проблем. - Откуда ты знаешь? Ты никогда не встречал ее, - Дерек прищурился. - Назовем это догадкой, - Стайлз кивнул. - Я собираюсь спать. - Дерек… - Спать, - волк лег на кровать и отвернулся от Стайлза. Стайлз нахмурился и выдохнул, тоже ложась на свою кровать.

***

На следующее утро Стайлз медленно открыл глаза, косясь в сторону кровати Дерека. Тот сидел в центре кровати Стайлза, смотря на дверь. - Дерек, почему ты в моей кровати и смотришь на дверь? – Стайлз сел. - Инстинкт защиты. - Почему? – спросил Стайлз смущенно. - Я чувствую, что должен защитить тебя, - ответил Дерек, не отрывая взгляда от двери. - Тебе нужно принять душ. - Я уже принял час назад, - ответил он честно. - Хорошо, все супер, до тех пор, пока ты не следуешь за мной в ванную комнату, - Стайлз выдохнул и пошел в душевую. Он вышел спустя пять минут, вытирая волосы полотенцем, и остановился, когда увидел, что Дерек не шевелится. - Эй, защитнико-щеночек, - Стайлз щелкнул пальцами, но Дерек не шелохнулся. Глаза Стайлза удивленно распахнулись, когда он услышал низкое рычание прямо из груди Дерека и увидел, как глаза того становятся голубыми. В этот же момент послышался стук в дверь. Стайлз помчался туда, распахивая ее и видя Малию. - Мы все готовы ехать, а вы? – она улыбнулась. - Ага. Мы будем через минуту, - Стайлз кивнул и захлопнул дверь, когда девушка ушла. Он повернулся и взвизгнул, прижавшись спиной к двери, когда увидел Дерека, стоящего слишком близко. – О, господи! - Это была Малия, да? – Дерек невинно посмотрел на Стайлза. - Да. - Вы встречаетесь? Ты немного пахнешь ею. - Честно, не знаю. Она милая, но я не знаю. - Мне это не нравится, - Дерек нахмурился и придвинулся еще ближе, обнимая Стайлза. - Ох… - Стайлз сглатывает, поднимая руки. – Что ты делаешь? – он смотрит по сторонам, а затем на Дерека, когда тот его отпускает. - Так-то лучше, - он улыбается и кивает сам себе. - Ты только что пометил меня?! – Стайлз замахал руками в воздухе. - Да, - Дерек нахмурился. Стайлз открыл рот, чтобы возразить, но понял, что он не может вымолвить и слова. Он просто кивнул и обошел Дерека, забирая свой рюкзак. - Мне жаль, если я причинил тебе дискомфорт, - Дерек смотрел на Стайлза. – Мне просто не понравился другой запах. - Ни-никаких проблем, - Стайлз открыл дверь. Стайлз направился к джипу с рюкзаком за спиной. Он забрался в машину и стал ждать Скотта и Дерека. Он посмотрел назад на Малию и Киру, видя, что они немного отодвинулись. - Что? – он нахмурился. - Ты… - Малия замолчала, когда Дерек открыл дверь и забрался внутрь, садясь ближе к Стайлзу, чем вчера. - Никто ничего не забыл? – Стайлз завел джип и выехал на дорогу, так и не получив ответа. – Хорошо, что нет, - выдохнул он.

***

Стайлз не останавливался до тех пор, пока они не добрались до Калифорнии. Они остановились возле Макдоналдса, и все выбрались из машины. - Ты пахнешь, как Дерек, - Малия наконец сказала то, что было у нее внутри. - Да, мы ведь ночевали в одной комнате, - Стайлз кивнул и захлопнул дверь машины. - Нет, я имею в виду запах физического контакта. - Хорошо, может быть, он обнял меня. Какая разн… - Стайлз замолчал, потому что Малия стиснула его в крепких объятьях. – Малия… Не могу… Дышать! – прохрипел он, кашляя, когда та его отпустила. - Ага. - Ты только что… - Ага, - Она кивнула и улыбнулась, после чего зашла в Макдональдс. - Что за хрень со всеми происходит?! – Стайлз взмахнул руками и несколько людей на стоянке посмотрели на него. Стайлз вошел внутрь и быстро сел рядом с Лидией, притянув на соседнее место Скотта. Он увидел, что Дерек хмурился, прежде чем сесть рядом с Малией. Кира села по другую сторону от Дерека, напротив Скотта. Стайлз не был голодным. Сегодняшний день был слишком странным, так что ему просто не терпелось добраться до дома. Все начали болтать и шутить, кроме Дерека. Он просто ковырялся в еде и пристально на нее смотрел. Стайлз смотрел на Дерека несколько мгновений, прежде чем его нога коснулась ноги молодого волка, и он снова продолжил свой разговор с Лидией, краем глаза заметив, что Дерек расслабился и стал есть. По пути домой Дерек уснул. Угадайте, где оказалась его голова. Правильно, на плече Стайлза. Между тем, сам Стайлз не обращал на это слишком много внимания, кроме тех моментов, когда он редко поглядывал в зеркало заднего вида и видел, как Малия прожигает в голове Дерека дыру своим взглядом. - Я развезу всех по домам, и мы встретимся завтра, - выдохнул Стайлз, смотря на дорогу. - Я останусь с тобой, - Малия наклонилась вперед. - Нет, не останешься. Я отвезу тебя к твоему отцу, - Стайлз знал, кто был ее биологическим отцом. Питер. Но он собирался отвезти Малию к мистеру Тейту. Он услышал, как Малия тяжело выдохнула и отклонилась обратно. - Что насчет…? – Скотт посмотрел на Дерека. - Он может остаться со мной. - Ты уверен? - Да. Я уже делал это прежде. Никакой разницы, не считая того, что ему, по факту, пятнадцать, - Стайлз кивнул.

***

После того, как Стайлз развез всех по домам, они с Дереком могли направиться к нему. Сам Дерек не сдвигался со своего местечка на плече парня до тех пор, пока они не приехали. Они молча выбрались из машины и зашли в дом. Стайлз остановился, увидев своего отца. - Кто это? – Джон посмотрел на Дерека. - Дер… - Мой кузен. Да. Мой кузен Мигель. - Стайлз, у тебя нет кузенов, которых зовут Мигель, - выдохнул Джон. – Твой парень? Если так, то ладно. - Пап, нет! Нет! – Стайлз уставился на отца в шоке. – О мой Бог. Нет. - Окей, но пока ты не хочешь говорить мне его имя… Я ожидаю услышать его утром. - Ага, ага, - Стайлз помахал отцу и быстро пошел к себе наверх. - Почему ты не сказал отцу кто я? – Дерек нахмурился, войдя в комнату Стайлза. - Потому что… Эм… У меня нет нормальной причины, - выдохнул Стайлз и сел на кровать. - Почему ни у кого нет нормальной причины для чего-либо? Ты не собираешься говорить мне, почему я не должен доверять Кейт, и… - Я скажу тебе завтра! – выпалил Стайлз. – Черт, - выдохнул он, когда осознал, что он только что сказал. - Хорошо, - кивнул Дерек. Стайлз взял второе одеяло и несколько подушек, сбрасывая их на пол. - Ты можешь спать в своей кровати, - нахмурился Дерек снова, смотря на то, как Стайлз укладывается спать на полу. - Ты спи на ней. Она гораздо удобнее пола, - Стайлз улыбнулся и свернулся калачиком на одеяле. - Это поэтому ты… - Дерек. Спи. Пожалуйста, - выдохнул Стайлз. Дерек улегся в кровать, обнимая подушку Стайлза, и провалился в сон. Стайлз проснулся от шума и мычаний. Он огляделся и увидел парня, дергающегося и вращающегося в кровати. Стайлз поднялся и мягко встряхнул Дерека за плечо. - Дерек, проснись, - Стайлз нахмурился, видя, что тот начал плакать. – Дерек! – он сказал громче, и Дерек резко сел. – Хэй,хэй. Все в порядке, - Стайлз положил руку на плечо парню и посмотрел тому в глаза. – Что произошло? - Кошмар, - Дерек нахмурился и опустил взгляд. - Это был просто сон. Стайлз вздернул брови, когда парень придвинулся ближе и обнял его за талию, зарываясь лицом Стайлзу в футболку. - Можешь…? - Эм… Да, - смущенно сказал Стайлз, ложась рядом с ним. Дерек повернулся к Стайлзу спиной, но они прижимались друг к другу и снова уснули.

***

Стайлз щурился от солнечного света. Он попытался сесть, но понял, что не может шевелиться. Он прищурился и моргнул, чтобы разглядеть получше. Он увидел спящего Дерека, прижатого к его спине, с рукой, обвивающей его талию, удерживая его на месте. Их ноги тоже были переплетены. - Эм… - Стайлз открыл рот, чтобы заговорить, как отец открыл дверь в его комнату. - Стайлз… - он остановился и посмотрел на Дерека, а затем на Стайлза. - Пап, это не то, что ты думаешь. Ему приснился кошмар, я клянусь. - Я знаю. Я слышал ночью, - Джон нахмурился. – Он в порядке? - Я думаю да. Ему ничего не снилось после… Эм… Этого, -Стайлз выдохнул. - Хорошо. Я собираюсь на работу. Ты можешь приехать попозже и рассказать, кто это. - Окей. Стайлз подождал, пока Джон уйдет, и медленно попытался выбраться из хватки Дерека, заранее зная, что у него ничего не выйдет.

***

Они проснулись немного позже и стали одеваться. Дерек взял одежду Стайлза, которая, к удивлению Стайлза, пришлась тому в пору. Он выдохнул и оглядел Дерека, который смотрел на него в ожидании. - Что? - Ты собирался рассказать мне, почему я не должен доверять Кейт, - сказал Дерек. -Ох, точно, - пробормотал Стайлз. – Я окажусь в большущем дерьме, когда сделаю это, - он выдохнул. – Я покажу тебе, - медленно сказал Стайлз, нахмурившись. - А потом ты отвезешь меня домой? - Это как раз то, что я собираюсь сделать. - Хорошо, - Дерек слабо улыбнулся. Стайлз посмотрел на Дерека и спустился вниз, садясь в джип. Он чувствовал себя дерьмово. Стайлз подъехал к дому Хейлов и выбрался из джипа. Он увидел, что часть дома была снесена, а перед ними был огромный закрытый забор. Обернувшись, он увидел Дерека, уставившегося на все это. Стайлз наблюдал за ним, пока молодой волк разрывает забор. - Дерек… - Где мой дом? Что случилось с моим домом? - Дерек упал на колени и поднял кусочек обугленной древесины. - Был пожар, - Стайлз нахмурился. - Что? - Кейт подожгла твой дом, и вся твоя семья сгорела. Только четверо выжили. Ты, Питер, Кора и Лора. Лора умерла позже, - Стайлз сглотнул, смотря на то как Дерек стоит и теребит в руках кусок сожженного дерева. - Т-ты лжешь, - Дерек повернулся к нему, и Стайлз увидел, как слезы стояли в глазах молодого волка. - Я не лгу, и ты знаешь это. - Так они мертвы? – слезы стали катиться по щекам Дерека. -Дерек, мне жаль, - Стайлз шагнул навстречу волку, но остановился, когда глаза того стали голубыми. – Хэй, спокойно. Окей? - Они мертвы! – закричал Дерек, хватая Стайлза за футболку. – Кто сделал это?! - Кейт, - Стайлз сжал челюсть и посмотрел прямо Дереку в глаза. Дерек зарычал и отпустил Стайлза тут же. Кажется, он собирался уйти. Стайлз схватил Дерека до того, как тот сможет сбежать и обнял его сзади, крепко держа и не давая сбежать; Спина Дерека прижималась к груди Стайлза. -Отпусти! – Дерек вырывался, но не использовал всю силу, какую мог бы использовать. - Ты не можешь пойти за ней. Это самоубийство, - Стайлз держал его крепче. - Меня не волнует! - Хорошо! Меня волнует! – отрезал Стайлз, и Дерек приутих. – Мне так жаль, Дерек, - он выдохнул и опустился вместе с Дереком на землю. Дерек зажмурился и прижался к груди Стайлза, начиная плакать. Стайлз ослабил хватку и положил голову Дереку на плечо, медленно поглаживая предплечья парня. - Все будет хорошо, - шептал Стайлз, пока Дерек содрогался в громких рыданиях. – Все будет хорошо, Дерек, - повторял он. Стайлз не заметил, как к ним подъехала машина. - Вам нельзя быть здесь, - приближающийся голос был достаточно вежливым. – Вы не расслыша… - он остановился и посмотрел на парней. – Стайлз? - Заместитель Пэрриш, - Стайлз почувствовал, как Дерек поворачивает голову, зарываясь носом в шею парня. – Я бы не был здесь, если бы это не было важно, - сказал он, смотря на Пэрриша. – Просто дайте нам несколько минут, хорошо? Я объясню позже, - Стайлз слабо улыбнулся. - Хорошо, - Перриш посмотрел на Дерека и нахмурился. – Я буду в моей машине, - он кивнул и направился к ней. - Дерек? – спросил Стайлз. - Они мертвы. Все они мертвы, - волк заплакал сильнее и повернулся так, чтобы обнять Стайлза. - Мы разберемся с этим, - Стайлз выдохнул и смущенно обнял в ответ, поглаживая Дерека по спине и успокаивая его. - Она… Она убила их из-за меня! - Это не твоя вина, - Стайлз помог Дереку медленно подняться. – Посмотри на меня, - он положил руки на плечи Дерека, и тот взглянул на него снова голубыми глазами. – Это не твоя вина. Тебе не нужно корить себя за это. Ты понял меня? - Но… - Нет, - отрезал Стайлз. – Ты не будешь этого делать. – Он посмотрел Дереку в глаза, и волк кивнул прежде, чем обнять Стайлза снова. - Хорошо, большой парень. Нам нужно идти. Подожди в джипе, я буду через пять минут. Я должен поговорить с мистером Перришем, - Стайлз погладил спину Дерека, и тот уселся в джип с низко опущенной головой.

***

Стайлз вернулся домой, и Дерек просто… Ладно, он просто рухнул лицом в подушку. - Ты сказал, дядя Питер выжил? - Эм… Да? - Где он? Я хочу найти его. Я хочу увидеть его. - Дерек, это невозможно. - Ты сказал, он жив! - Он жив. Но он изменился, - Стайлз выдохнул. – После пожара он совсем другой. - Ох, - Дерек нахмурился. – Мы поговорим о нем позже. Возможно, ему нужно время на осознание, как и мне.

***

- Ты сказал ему?! – Скотт удивленно распахнул глаза. - Я должен был! Он бы не поверил мне, если бы я не сделал этого! - Стайлз… - Нет, Скотт! Это был хороший поступок. Если тебе это не нравится, ты можешь пойти в задницу! Я не собираюсь лгать Дереку больше. Он заслуживает правды. - Ты… - начал Скотт, но Стайлз развернулся и ушел, хлопнув дверью.

***

Дерек придвинулся ближе к Стайлзу, когда вошла Малия и заглянула в книгу, которую тот читал. - Ты вывел Скотта из себя, - она нахмурилась, садясь рядом с ними. - Да, у меня была причина для этого, - выдохнул Стайлз. - Нет. Дерек - недостаточно хорошая причина, чтобы… - Заткнись, - Стайлз посмотрел на нее. - Что? - Ты слышала меня. Заткнись… пожалуйста, - он опустил взгляд и посмотрел на книгу, которую читал Дерек. - Ты… - Малия остановила себя на полуслове и ушла. - Ты отталкиваешь своих друзей, - нахмурился Дерек. - Они переживут. Поверь, до этого было хуже, - Стайлз пожал плечами. - Ты собираешься найти способ вернуть меня в мой нормальный возраст или оставим меня таким? - Честно, так ты гораздо милее. Но я хочу, чтобы ты стал прежним, потому что я скучаю по взрослой версии тебя. - Какой я взрослый? - Хмурый, задумчивый сталкер Хмуроволк. - Хмуроволк? – Дерек поднял бровь в удивлении. - Прозвище, - Стайлз улыбнулся. - Окей. Я думаю, тебе нравлюсь взрослый я, - Дерек широко улыбнулся. - Что? – Стайлз моргнул несколько раз от удивления. - Твое сердцебиение ускорилось, когда ты говорил обо мне. Так что, когда я изменюсь в свое прежнее состояние – скажи мне об этом, - он усмехнулся, а Стайлз продолжал удивленно пялиться на него. Стайлз не знал, что делать с этой информацией.

***

Наконец, Дерек стал нормальным. Конечно, кроме того, что у него вновь были золотые глаза. Они серьезно не знали, чем это объясняется. - Ты помнишь что-нибудь? – серьезно спросил Скотт. - Немного. Кусочками, - Дерек кивнул. - Хорошо. Отдохни пока что, - улыбнулся Скотт, а затем покинул лофт. - Какие кусочки? – Стайлз сел рядом с Дереком на диван. - Мой дом. Твой дом. Мотель. И макдональдс? – Дерек прищурился в задумчивости. - То есть, в большинстве там был я? - Ага. - Ты помнишь, как пометил меня? - Заткнись, - Дерек смущенно выдохнул, а Стайлз просиял в улыбке. - Ты помнишь. Тебе, на самом деле, не нравится, когда кто-то еще помечает меня запахом, - подразнил Стайлз. - Я все еще помню тот факт, что нравлюсь тебе, - ухмыльнулся Дерек. - Ты… - Стайлз остановился, потому что у него просто не было слов. - М? – Дерек поднял брови. - Может быть, - выдохнул Стайлз. - Хорошо. Стайлз посмотрел на Дерека, и улыбнулся, когда понял, что это значит. Он тоже нравится Дереку.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.