The world is ugly

These are the eyes and the lives of the taken These are their hearts but their hearts don’t beat like ours They burn, cuz’ they are all afraid, for everyone of us There’s an army of them, but you’ll never fight alone

Ты когда-нибудь любила? По настоящему, полностью отдаваясь человеку? Замечала ли ты когда-нибудь все эти лживые взгляды подневольных, которые говорили "Эта любовь безответна. Мне теперь все равно на этого человека"? Знай, милая, это лишь пустые слова. Все намного сложнее. Тяжело передать тот страх, с которым бьются их сердца, когда они смотрят на того, кто им не безразличен. Их сердца разрываются с каждым неправильным взглядом, с каждым случайным словом. Надеюсь, ты никогда этого не ощущала и не ощутишь. Этот непонятно откуда зародившийся страх перед безответными чувствами пожирает их сердца. Пообещай мне, что с тобой никогда этого не случится. Хорошо? Их сердцебиения отличаются от моего. Да, я тоже боюсь своих чувств. Я тоже чувствую боль, из-за которой я готова упасть на колени и просто кричать. Я не могу никому об этом рассказать. Знаешь почему? Я боюсь спугнуть тебя и тех, кто узнает мой секрет. Тебе смешно, но мне нет. В их сердцах пылает страх перед безответными чувствами, в моем же страх перед тем, что ты никогда не узнаешь, что все мои действия были совсем не проявлением дружбы, а искренней любви. Хоть раз мы должны стать против всех. И ты не исключение. Я была бы рада уберечь тебя от этого, уберечь от одиночества. И я это сделаю. Я обещаю, ты никогда не будешь сражаться в одиночку. Даже если ты не будешь меня видеть, я буду поддерживать каждое твое слово. Ведь я люблю тебя, и не хочу, что бы ты страдала.

Cuz’ I wanted you to know That the world is ugly, but you’re beautiful to me Well are you thinking of me, now?

Я просто хочу, что бы ты навсегда это запомнила. Этот мир неправильный. Ужасный. Несправедливый. В какой-то момент все от тебя отвернутся, и ты почувствуешь пустоту. Ты захочешь выговориться, и я надеюсь, рядом будет человек, которому ты доверяешь. Помни, насколько бы этот мир не был безобразным, ты - самое светлое и прекрасное для меня существо в этом мире. Звезды не могут существовать без темноты, так? Что же, тогда ты - самая яркая звезда, а этот мир - тьма, которой я не позволю поглотить тебя. Мне интересно, хоть раз, ты думала обо мне так же, как я думаю о тебе? Надеюсь да, и надеюсь, когда-нибудь ты узнаешь о том, что я думаю о тебе.

These are the nights and the lights that we faded These are the words, but the words aren’t coming up They burn cuz’ they are hard to say For every failing sun, there’s a morning after Though I’m empty when you go

Ты сказала, что если бы кто-то из твоих друзей признался бы тебе в любви, ты бы не отвернулась от него, но если по правде, мы обе знаем, будь это я, ты бы в жизни не ответила взаимностью. Ведь есть та, кто важнее, и я не возражаю. Я сделаю все, лишь бы ты была счастлива. С каждым днем я меркну все сильнее. Совсем скоро от прошлой меня не останется и капли воды. В моей голове столько невысказанных слов. Знай, каждый раз, когда я тебя обнимаю, я готова раскрыться полностью. Но это лишь слова. Мои слова. Которые не произведут на тебя такое впечатление, как если бы это был тот, к кому ты чувствуешь то же, что и я к тебе. Эти слова обжигают мою душу. Даже самый незначительный комплимент мне дается с трудом, ведь ты умная, ты можешь догадаться. Я бы и хотела, что бы ты наконец узнала об моих чувствах, что бы этот груз, который не дает мне покоя вот уже сколько времени, наконец пропал. Но если это не взаимно.. Мне жаль, но я буду и дальше страдать. Только в два раза сильнее, ведь я не смогу делать то, что делала до этого. Да, после очередного заката солнца непременно наступит рассвет. Каждый человек может начать все с начала. Несмотря на то, что я буду опустошена твоим отказом, я буду продолжать любить тебя, малышка.

just wanted you to know That the world is ugly, but you’re beautiful to me Are you thinking of me? Like I’m thinking of you? I would say I’m sorry though, though I really need to go I just wanted you to know I wanted you to know I wanted you to know I’m thinking of you Every night, every day

Да-да. Что бы ты мне не говорила, я всегда буду повторять одно и тоже. Я хочу, что бы ты запомнила на всю жизнь, что тебя может тошнить от уродства этого мира, но ты навсегда останешься для меня лучиком света. Прошу тебя, ответь. Хоть раз в твоей голове мелькали мысли обо мне подобно тем, что я думаю о тебе каждую ночь и каждый день? Прошу, прости меня. Ты же знаешь, я всегда буду извиняться перед тобой. За все. Я обещала, что никогда тебя не брошу, но сейчас мне нужно идти.. Я уверена, ты не будешь долго горевать. Есть та, что утешить тебя, и ты быстро меня забудешь. Я просто хочу, что бы ты знала.. Что бы ты знала о том.. Что бы знала о том, что я буду думать о тебе. Каждую ночь, и каждый день. Каждую минуту, что мы провели вместе, я буду всегда хранить в своем сердце.

These are the lies and the lives of the taken These are the hearts but their hearts don’t beat like ours They burn, cuz’ they are all afraid We might be, swears his heart

Вся эта ложь, что они говорят, сводит меня с ума. Их сердца наполнены страхом, и их стук отличается от наших сердцебиений. Их сердца наполнены страхом перед неизвестностью, страхом перед одиночеством. Тогда как мое - колотится вдвое сильнее. Ведь ты знаешь, я боюсь одиночества. Но если мне скажут, прожить в одиночестве, но ты будешь счастлива, я выберу одиночество.

Cuz’ the world is ugly, but you’re beautiful to me! Are you thinking of me? Like I’m thinking of you? I would say I’m sorry though, though I really need to go… I just wanted you to know That the world is ugly, but you’re beautiful to me (I just wanted you to know) Are you thinking of me?

Ты по опыту знаешь, что наш мир прогнил. Если ты отходишь от стандартов, ты уже становишься изгоем. Но ты прекрасна. Для меня, какой бы поступок ты не совершила, что бы ни сказала, ты всегда будешь самой прекрасной. И пусть мы отличаемся, пусть для тебя, я просто подруга, но я буду оберегать тебя и сделаю все, что бы ты была счастлива. Даже если не со мной. Думаешь ли ты обо мне, как о человеке, котором ты могла бы отдать свое сердце? Подожди, пожалуйста, не отвечай. Одно лишь твое слово заставит мое сердце выпрыгивать из груди и чувствовать всю боль, которую могли вызвать твои слова. Мне жаль, но я поспешу уйти. Не хочу вам мешать. Я совру, если скажу, что не чувствую внутри жгучую ревность, каждый раз, когда ты с улыбкой говоришь о ней. Каждый раз, когда рисуешь ее. Каждый раз. Думала ли ты когда-нибудь обо мне с такой же улыбкой? Надеюсь да, хотя ответ очевиден..

Stop your crying Helpless feeling Dry your eyes and start believing There’s one thing they’ll never take from you

Хэй, малышка! Красавица. Мое солнце. Мой лучик света. Прошу, перестань плакать. Не хочу видеть твои красные глаза. Знаешь, скажи я тебе эти слова в лицо, я бы раскраснелась, но раньше я никогда не любила карие глаза. Я считала, что самые красивые - это голубые. Но когда я встретила тебя, я поняла, что твои глаза стали моим любимым цветом. Прошу, прекрати думать, что ты никому не нужна. Для меня ты - одна из немногих причин, что держат меня в этом мире. Ты не бесполезна. Пожалуйста, начни верить. Верь во все, что дает тебе силы. Неважно, что это, главное, что бы ты продолжала радоваться жизни. Давай же, вытри слезы. Любимая моя, что бы ни случилось, даже если это будет ночью, ты можешь позвонить, или написать мне и я обязательно отвечу. Может не сразу. Ты знаешь, я люблю спать, но тебя люблю больше. Прошу тебя, ради меня, продолжай верить в собственные силы. Это единственная вещь, что они никогда не смогут у тебя забрать. Помни, я люблю тебя. Даже если мир уродлив, ты остаешься самой волшебной, и я надеюсь, ты никогда не перестанешь верить в себя.