Истекая кровью.

Перевод
PG-13
Заморожен
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
13 страниц, 5 506 слов, 4 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Dream.

Настройки
- Стоп, стоп, стоп. Остановитесь! – Кэролайн почти кричала, держа свободную руку вверху, показывая молодым девушкам сигнал остановиться. – Что ты делаешь? Эти стоят в конце стола, и Вы знали бы это, если бы не торопились, заполняя цветочные диаграммы. – Когда они тупо посмотрели на нее, она закатила глаза. – В конец, продолжайте, идите. Спасибо. – она была раздражена, когда вернулась к проверке списка приготовлений, которые должна была закончить прежде чем маскарад Мисс Мистик Фолс будет готов. - Так и знал, что найду тебя у руля этого судна. – Кэролайн вздохнула, услышав знакомый и чрезмерно очаровательный голос, она перевернула лист списка, даже не чувствуя потребности посмотреть на первородного. - Уходи. Я занята. – пробормотала блондинка, делая примечания. - Я просто хотел узнать, во сколько за тобой завтра заехать. – сказал Клаус, незатронутый холодным поведением девушки. Его руки были вежливо сложены за спиной. Кэролайн подняла глаза от своего списка, кидая через плечо взгляд на вампира стоящего возле нее. – Как насчет в четверть-никогда? – спросила она, возвращаясь к своей работе. - Мне обещали свидание взамен на одного из моих гибридов. – он улыбнулся, не желая позволить явной грубости Кэролайн испортить его хорошее настроение. - Да, - Кэролайн кивнула, повернувшись к нему лицом. – Свидание. Например, кино, где не нужно говорить и между нами будет сидеть три человека. Клаус ухмыльнулся. При нормальных обстоятельствах, если кто-то попытался бы поговорить с ним таким образом, у него бы не было проблем разобраться с ним. По некоторым причинам белокурая маленькая вампирша, стоящая перед ним, создала потрясающее исключение к его обычным правилам. Где кто-либо еще лежал обезглавленный в луже крови, сарказм Кэролайн покорил его. - Я не верю, что Мисс Мистик Фолс пойдет на этот вечер одна, и я предполагаю, ты не позовешь Тайлера после его неосмотрительности с волчицей. – сказал он, невинно смотря на нее из-под его длинных ресниц. Кэролайн смотрела на него с подозрением, поджав губы в смятении. – Ладно. – она наконец вздохнула, сдавшись. – Если ты настаиваешь, можешь заехать за мной в два. – девушка повернулась, что бы подняться в дом. Разворачиваясь, она угрожающе показала на него пальцем – У меня уже есть платье, так что даже не думай дарить мне еще одно, понял? Прилагая все усилия, чтобы скрыть фанатическую улыбку, которая угрожала прорваться через его обычно холодную внешность, Клаус позволил глазам упасть на ноги, кивнув головой как отчитываемый школьник. Торжествующе ухмыляясь, он поглядел на место, где она уже поднималась в дом. – Увидимся завтра, Кэролайн! – крикнул первородный. Остальная часть дня прошла быстро, прежде чем девушка поняла это. Кэролайн была дома, умываясь и готовясь ко сну. Мельком взглянув на телефон, блондинка увидела сообщение от Елены. Открывая его, она засмеялась. « Забери меня завтра по пути на маскарад. Кто-то должен держать тебя от атомного краха в последние минуты приготовлений. - Е. » Кэролайн быстро напечатала ответ: « Крах? Я? Никогда. Спасибо, Елена, ты лучшая. - К.» Вздыхая, Кэролайн осмотрела свое платье для завтрашнего дня, висевшее на двери. Подсознательно, ее глаза скользнули на рисунок, лежащий на комоде, который оставил Клаус после бала. « Спасибо за честность». – Тьфу.- Кэролайн покачала головой и выключила свет. Завтра будет новый день. День, когда она, Кэролайн Форбс, пойдет на свидание с Клаусом. Ну хорошо. *** Ее голова пульсировала. Она не могла вспомнить момент, когда была больна последний раз. Она когда-нибудь была больна? Тело Кэролайн болело. Было такое чувство будто огонь разливался по ее венам. Когда она с трудом закрыла глаза, она тихо молилась обо всем, чтобы поправиться. Уши Кэролайн сфокусировались на тихих шагах, приближающихся к ее кровати. Моргая, она недоверчиво смотрела на вампира, стоящего перед ней. – Клаус? Что ты здесь делаешь? – пробормотала она. - Это твой день рождения, милая. – сказал Клаус спокойно. – Ты больна. Я пришел помочь тебе. Разве ты не веришь мне? – Кэролайн тщательно изучила его перед окончательным решением, что она видела, была смесь печали и затруднения. Что бы ни говорил ее раз ум, она нахмурилась и ответила. – Нет. Вздохнув, Клаус подошел к кровати, правой рукой он потянулся и оттянул покрывало, скрывающее укус на шее Кэролайн. Он перевел взгляд на стену позади кровати . – Выглядит не очень. – он дышал спокойно. – Я приказал сделать это прежде чем узнал тебя. Прежде чем я полностью понял, на сколько ты особенная, Кэролайн - … на сколько важна. – Наблюдая, как меняется его лицо со словами, губы Клауса дернулись в опечаленную улыбку. – Знаешь, я люблю дни рождения. – мягко сказал он, потянувшись, чтобы рассмотреть браслет на правом запястье девушки. - Да, у нас уже был этот разговор, помнишь? – спросила она, на лбу были капли пота. Хмурясь, Клаус взгромоздился на кровать и положил голову Кэролайн на колени. – Прошу прощения, Кэролайн. Мы должны говорить о чем-то еще? Возможно, о том, как твой друг – гибрид напал на тебя? - Он не хотел, - пожаловалась она, пульсация в голове усиливалась. – Это все твоя вина. Рассеяно кивая, Клаус убрал несколько прядей с ее лица, прежде чем положить руку на лоб. – Ты горишь, Кэролайн. Тебе надо излечиться. Глубоко вздыхая, Кэролайн попыталась моргнуть, чтоб избавиться от нечеткости, которая затрагивала ее видение. – Мы уже сделали это. Ты уже вылечил меня. Я не понимаю. - Я сделал это? – спросил Клауса, смотря искоса беспорядочным взглядом. – Тогда почему ты еще больна, милая? - Я не знаю, - прошипела она, пытаясь отбить скольжение в бессознательное состояние. – Я просто… - Боже – она стонала, хватаясь за голову. – все вращается. Почему комната вращается? Хмурясь, Клаус приподнял Кэролайн. Оттягивая рукав, он прижал запястье к губам девушки, мягко водя пальцами по ее волосам. – Все будет хорошо. – тихо сказал он, целуя ее в макушку. – Пей. Будет лучше. Я обещаю. Как только Кэролайн вонзилась клыками в запястье, все изменилось. Она оказалась в переполненной комнате в большом доме, который казался знакомым. Все были в платьях и смокингах. – Вы должно быть разыгрываете меня. – пробормотала она, обернувшись, в поисках Клауса, столкнулась с ним взглядом. Она очутилась на балу в его доме. – Только не это снова. - Ты выглядишь потрясающе, Кэролайн. – он улыбнулся, когда приблизился. - Да, конечно, синий - мой цвет. – парировала она, автоматически ища Елену или Стефана, чтобы отправиться к ним. Смеясь, Клаус обвел рукой ее талию и проводил ее к танцевальному залу. – Да, я знаю. - В какую игру мы играем теперь? – Кэролайн подвергалась сомнению, когда они остановились посреди комнаты. Он направил на нее удивленный взгляд, повернулся, чтоб встать непосредственно рядом с ней. – Никакие игры, милая. В случае, если ты не слышала, мой брат объяснил, что это – традиция для нас. Нам надо выбрать партнера. - Хорошо, выбери кого-то другого. – Кэролайн хмурилась, слабо пытаясь вынуть свою руку из его. - Я не хочу кого-то еще. – Клаус дышал, вытягивая шею вниз так, чтоб их глаза оказали на уровне. – И, на сколько я вижу, это мой бал, в моем доме… Моргая, Кэролайн была поражена увидев, что она снаружи, стоит рядом с лошадью. - Что это, черт возьми. – прошептала она, отнимая свою руку от гривы коня. - Тебе нравятся лошади? Вздыхая, Кэролайн повернулась направо, чтоб увидеть, что она была не одна, как думала ранее. Позади нее стоял Клаус, его руки были сложены за спиной. - Как ты это делаешь? - Бал? – спросил он, смотря на нее так, будто у нее выросла вторая голова. – Это действительно довольно просто. Ты же всегда планируешь танцы средней школы. - Дай передохнуть. – прошипела Кэролайн, закатывая глаза – Не организация бала. Ты заставляешь возвращаться меня во времена, когда мы проводили время вместе. Клаус засмеялся, останавливаясь около нее – Я не имею ни малейшего представления о том, что ты говоришь, Кэролайн. Наверное, ты слишком много выпила. - О, ну давай, - бормотала она, посмотрев на него дурным взглядом – что ты действительно от меня хочешь? Клаус беспечно пожал плечами. – Ты мне нравишься,, Кэролайн. Этому настолько трудно верить? - Да. – сказала она, полностью раздраженная. – Я вообще не понимаю это. Я не твой тип. - Почему нет? – он бросил вызов, подходя к ней ближе. – Ты красивая, ты сильная… Ты полна света. Я наслаждаюсь тобой. Кэролайн глядела на него, нахмурившись. Даже при том, что она знала, что у нее есть чувство меньшее, чем ненависть к Клаусу, они были неправильными. Но она не могла проигнорировать то, что что-то было. Это волновало ее и полностью испугало. - Ну, ты же знаешь, что я с Тайлером. - Но я думал, вы двое расстались. – возразил Клаус, изучая блондинку, близко. - Да, из-за тебя и твоих проблем с семьей. – она нахмурилась, все больше надевая накидку на плечи. - Тогда не говори так. – Клаус ухмыльнулся, наклонился, и его губы накрыли ее. Хватая воздух, Кэролайн поднялась в кровати, ее глаза широко раскрылись, ища комнату. - О мой Бог. – она тяжело дышала, сжимая грудь, поскольку пыталась овладеть собой. Стабилизируя дыхание, девушка прислонилась к спинке кровати и закрыла глаза. *** - Что, черт возьми, со мной не так?