Captive - h.s. (Russian translate)

~A m e l i a~ Я проделывала свой путь между потных тел, трущихся друг об друга, пока, наконец, не достигла своей цели - бара. Я села на стул и стала рассматривать свою подругу на танцполе, но я ее не видела. Прекрасно. Так что теперь я застряла в этом отвратительном месте с пьяными подростками, которые даже не знают, что делают. -Желаешь чего-нибудь, красавица? - спрашивает бармен и дарит мне дружелюбную улыбку. -Нет, спасибо. Все в порядке, - сказала я и ответила ему такой же улыбкой, не желая быть грубой. Он кивнул головой и пошел прочь, когда телефон Аны начал звонить в моих руках. Дерьмо! Это моя мама. Я забыла свой телефон дома, и она, должно быть, сильно волнуется. Я ответила быстро, но не могла услышать ее из-за громкой музыки. -Да...мам? Да, я в порядке. Мы скоро пойдем...Что? Нет, мама, я не пьяна. Я забыла его...Хорошо, пока. Я закатываю глаза и вешаю трубку. Почему она всегда думает, что я пьяна, когда я не отвечаю на телефонные звонки? Я просто решила забыть об этом. Вздохнув, я провела рукой по волосам. Теперь надо найти способ вернутся домой. Я встала и начала ходить вокруг переполненного клуба, думая как найти свою подругу, Ану, и я сделала это. Как только я увидела ее окрашеные светлые волосы, я подошла к ней и схватила за руку. -Полегче - сказала она, спотыкаясь об собственные ноги, явно пьяная. О радость. Кто собирается отвезти нас домой? Я поклялась Богу, что это был последний раз, когда я появляюсь в местах, подобных этому. -Ты в стельку! Сколько ты выпила? - спрашиваю я, разочаровано потирая шею. -Не так много, - говорит она, делая странное выражение лица и постоянно хихикая. Я догадалась, что много. -И что нам теперь делать, Ана? - я взяла ее руку и со злостью вложила в нее ее телефон. Она нахмурилась, но ничего делать не стала. -Иди домой. Я останусь с Маркусом и потом он позже меня до везет домой, - сказала она и ушла с бутылкой пива в руке. Ана, я ненавижу тебя сейчас! Я пробилась к выходу и вышла на улицу. Я должна была приехать сюда на своей собственной машине. Это именно то, что я собираюсь сделать в следующий раз. Нерешительно ступаю по улице и оглядываюсь, дабы убедится, что рядом никого нет и за мной никто не следит. Мне было очень страшно, особенно в последнии дни. По телевизору я слышала, что какие-то преступники разгуливают по городу и ходить одним было не безопасно. Особенно для 19-летней девушки, разгуливающей посреди ночи в одиночку по плохому району, как этот. Теперь я ненавижу это место еще больше. Что делать, если со мной что-то произойдет? "Все будет в порядке", - повторял мне мой внутренний голос. -О Боже, - прошептала я, глубоко выдыхая. -Вернись ты, ублюдок! - я услышала чей-то крик и подпрыгнула на месте. Ко мне добрались звуки падающего стекла и душераздирающие крики. Я осмотрелась вокруг, меня охватила паника. Это не хорошо. Ускоряю темп и думаю, что уже в безопасности, до тех пор пока не слышу звуки. Тогда я начала бежать, в надежде поскорее избавится от этого кошмара, но в конечном итоге оказалась в темном переулке. Я прислонилась спиной к кирпичной стене жилого дома и попыталась восстановить дыхание в нормальное состояние. Сердце с сумасшедшей скоростью отбивалось в груди, и только тогда, как я думала, я почувствовала себя в безопастности. Но вдруг, в конце переулка появился парень, бегущий по направлению ко мне. Я застыла на месте. Не могла пошевелиться, и все стало еще хуже, когда появился другой человек, который, как я думаю, был в погоне за первым. -Ты не можешь уйти, - сказал второй человек, когда достиг первого. Я по прежнему стояла на месте. Мои широко открытые голубые глаза глядели на двух людей, которые избивали друг друга до смерти. Я хотела повернуться и убежать отсюда, но что-то не давало мне этого сделать, приковывая взгляд на эту ужасную картину. -Пожалуйста, у меня семья, - стонал тот, который беспомощно лежал на земле. Парень с вьющимися волосами, из-за которых я не смогла разглядеть лицо, не щадя, ударил его в лицо. -Ты должен был подумать об этом прежде, чем принести мне мои деньги, - сказал кудрявый и еще раз с огромной силой ударил его. Потом парень встал, оставив его лежать мертвым в луже крови. Я прикрыла рот рукой, останавливая крик, рвущегося из моего горла, и покачала головой в полном шоке. Когда кровь коснулась моих туфель, я поняла, как близко стояла на самом деле, и я заволновалась, вновь подняв взгляд на двоих мужчин. Кудрявый сделал несколько шагов от безжизненного тела и вытер кровь со своего лица, что заставило меня съежится. Затем парень внезапно повернул голову на меня и моя кровь застыла в жилах. Лунный свет падал на его мрачное лицо, когда он сделал несколько шагов ко мне и я встретилась с глазами зла. ------------------ Привет! Как вам первая глава? Мне очень нравится:) Хочу высказать огромную благодарность автору этого произведения qveendom , которая мне разрешила переводить этот прекрасный Фанфик. Надеюсь вам, как и мне, понравится. И не забываем ставить звездочки и писать ваше мнение в комментариях☺️ Чем больше голосов - тем быстрее продолжение! Вся любовь, Alex May x