ID работы: 375763

Жив

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Единственная часть

Настройки текста
- Ты ни в чем не виноват. Конечно, парадная дверь в его доме была открыта. Впрочем, как и всегда. - Что? – Гейл даже не оторвал взгляда от тлеющих в камине углей. В руке он держал бутылку чуть теплого белого ликера. - Девочка, - прошептала она, проходя в просторную гостиную. – Малышка из Дистркта-6. Ты ни в чем не виноват, сам же знаешь. Он медленно повернул голову в сторону девушки. Его руки сжались в кулаки, а глаза запылали яростью: - Она умерла прямо на моих глазах, Мадж! - Ты старался, как мог, - успокаивала его она. - Но этого оказалось недостаточно, - тихо произнес Гейл, вспоминая те недавние события. - Вы все боролись за свои жизни, - Мадж осторожно положила руку на плечо Гейла, не обращая внимание, как бешено начало биться его сердце, когда она коснулась парня. - Ты не можешь быть для всех героем, поверь. Тонкая линия его рта изогнулась в ироничной ухмылке. Мадж на это лишь тяжело вздохнула и отвела взгляд куда-то в пол. Безжизненные. Его серые глаза стали безжизненными. Раньше в них виднелся огонь жизни, страсть, серая тоска… Но теперь лишь пустота, которую вряд ли теперь чем-то заполнишь. Пустота. Бездонная пропасть. - Пожалуйста, Гейл, - она сильнее сжала свою руку, дав понять парню, что серьезна в своих намерениях. - Пожалуйста, не становись тем, кем они хотят, чтобы ты стал. Пожалуйста. Прошу тебя. - Я убил его своими руками, Мадж, - она прекрасно поняла, о ком он. О профи из Дистрикта-1 – пугающей машине для убийств с голубыми глазами и угрюмым взглядом, которым мог даже испепелить твое сердце дотла. - Я разорвал его глотку зубами. - Так надо было сделать. - Я – убийца, Мадж. - Ты выжил, - она прикоснулась своими холодными руками к его лицу, не беспокоясь о том, что ее пальцы дрожат. - Ты - победитель, Гейл, правда. Я даже не знаю, что бы с собой сделала, если бы ты не вернулся. И затем она увидела это. Вспышку. Что-то изменилось в его сером, безнадежном, пустом взгляде. Прошла искра. - О чем ты говоришь, Мадж? – он больше не стал называть ее Андерси, и ей это очень понравилось. - Ты нужен мне, Гейл, - ее глаза заблестели от стоящих в них слез, но она не смахнула их. - Не только из-за земляники, которую ты приносил мне каждую неделю… Просто… Его глаза сузились, и он засомневался. Гейл старался не смотреть на девушку, чтобы еще больше не смутить ее. Все как будто изменилось в один миг. - Я не понимаю, что ты хочешь сказать, - парень не оттолкнул Мадж. В ее сердце возникло некое облегчение. Сейчас предстоял выбор. Сейчас был прекрасный шанс объясниться. Нужно рассказать все. - Я не люблю землянику, Гейл, - в ее словах звучала некая ирония. Девушка медленно приблизилась к нему, не отрывая взгляд от его прекрасных серых глаз. Кончик ее носа нежно коснулся щеки парня. – Я люблю тебя. Наступила тишина. На момент показалось, что он вздрогнул от такого внезапного признания. Эмоции смешались в кучу. В его сердце как будто что-то треснуло, и тот образ «старого» Гейла исчез. Испарился. Наверное, то самое чувство, называемое «любовью», что-то пробудило в нем. Через пару минут гробового молчания Гейл прильнул губами к Мадж так мягко, что тот образ Гейла Хоторна, который вообразила себе девушка, разрушился как карточный домик. Он нежно обвил ее талию, прижимая к себе любимую как можно ближе. Но в один момент Мадж разорвала их поцелуй, потому что им не хватало воздуха. Сложно было «переварить» то, что сейчас произошло. Особенно приятно удивило девушку то, что Гейл ответил ей полной взаимностью. Он так смотрел на нее… Этот взгляд больше не пуст. Его наполнила любовь. У Мадж в животе от счастья и от такого удовольствия порхали тысячи бабочек. Никогда ей не было столь приятно. Его глаза, которые несколько минут назад были такими безжизненными и потухшими, сейчас горели так ярко, переливаясь миллионами оттенков серого. - С тобой все хорошо, - прошептала она, снова прикоснувшись холодными пальцами к лицу Гейла и выводя что-то на его грубой коже. – Ты в порядке. - Благодаря тебе, - тихо сказал он. И он снова нежно поцеловал ее, и Мадж Андерси поняла, что влюбилась без памяти в мальчика из Шлака, охотника… Победителя. «Жив», - напомнила она себе. «Он жив».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.