Подмена

- Далеко живут твои приятели? - спросил Эмиль, когда они с Марком шли по школьному двору к дороге. - Рейчел живет в получасе отсюда, а Бобби - в другой стороне, около часа. У его семьи частный дом, а Рейч проживает в мотеле. - В мотеле? - Родители Рейчел лишились дома, вот и вынуждены скитаться... - Так, ладно, двинем к Бобби, - рассудил Свенсен. - Вон там остановка автобуса, - любезно указал рукой влево Марк. - Не поеду я на автобусе, - поежился Эмиль. Страх слиться с толпой и быть узнанным явно принадлежал ему самому, а не мальчишке Джуду, но пересилить себя Свенсен не мог. - Возьмем машину, - взгляд его наткнулся на школьную стоянку и симпатичный Форд. - У меня и у Джуда нет авто, - выпучил глаза хороший мальчик Марк. - Хочешь вернуть своего друга-сопляка? - с угрозой в голосе спросил Эмиль. Мальчик, сглотнув, кивнул. - Впредь слушайся во всем меня. Идем за той тачкой, ясно? - Это машина мисс Райн! У нас и водительских прав нет! - простонал бедняга. - А вот так даже веселее, - злобно ухмыльнулся Эмиль и поторопил приятеля за собой. Подростковые инстинкты Свенсена вопили и требовали немедленно хулиганить, отбросив все разумное, накопленное за свои тридцать лет. Ничего подобного, сейчас ему снова приблизительно шестнадцать, и душа требовала оторваться по полной. Нахальства, дерзости и решимости юному Эмилю было не занимать, тормоза зачастую отсутствовали, вел он себя похлеще Нортуга и братьев Бё вместе взятых. Так что пойти на угон, находясь в чужом теле, вообще не стало для Свенсена проблемой. Почувствовав душевный порыв, он немедленно его воплотил. Взломав дверцу Фордика, Эмиль открыл вторую для Марка и весело предложил устраиваться поудобнее. Мальчишка побледнел и помедлил, но, получив строгий взгляд от "подельника", быстро забрался в машину. Свенсен поковырялся в проводках и завел автомобиль. - А боялся, что и не вспомню, - хихикнул Эмиль, забавляясь. Он хлопнул руками по бардачку, потом по коленке дернувшегося Марка, и нажал на педаль газа. Фордик тронулся, а радости в душе водителя не было предела. - Уже проделывали подобное? - дрожащим голосом спросил Марк. - Не бойся, малец, дядя Эмиль тебя не погубит! Вперед! - заорал Свенсен и врубил магнитолу. Оттуда раздалось нечто лирическое, Эмиль сморщился и мигом переключил на радио, промотал станцию и наткнулся на тяжелый рок. - О да, детка, - довольно протянул он, ухмыляясь и высовывая руку через форточку. Где-то позади за ними гналась учительница - хозяйка авто, и раззадоренный Свенсен с блаженством сложил из пальцев "фак". Через зеркало заднего вида с удовольствием убедился, что знак достиг адресата. Уже через десять минут, когда никому из школы их было не догнать пешим ходом, Эмиль кричал во всю глотку слова из "Highway to hell" группы AC/DC, звучавшей по радио. Эмиль удивился, что знает их наизусть, поскольку не особенно знал эту музыку, но сейчас ему было весело, как никогда, а "Дорога в ад" казалась просто идеальным сопровождением. Его отпустило только спустя минут семь, когда заиграло плавное кантри, и Свенсен задал логичный вопрос. - Ну, и куда ехать? - Вообще-то, вы повернули на запад, а нам надо было на восток. - Твою ж мать! И чего ты молчал? - взъелся Эмиль на своего попутчика. - Боялся прерывать вас? - малец уже не так бурно вздрагивал и страшился. - Понял, наконец, во что втянул Джуда, да? - позлорадствовал Свенсен. Он и сам был в шоке от своих перемен, которые распространялись теперь и на его внезапные срывы, скачки настроения, погруженность в неразумные детские годы. Но хуже было другое: порыв прошел, а стыдом или взрослой рациональностью и не пахло. - Понял, - грустно кивнул Марк. - Сейчас едем прямо до первого поворота. Затем направо и назад. Дальше я покажу дорогу. - Молодец, вовремя включился, - похвалил с долей сарказма Эмиль и далее следовал четким указаниям Марка. Ряды одинаковых улочек и идиллических домов изрядно коробили Свенсена. Он не любил Америку с ее стремлением к подражанию и следованию за Европой. Ничего более заурядного и скучного Эмиль не встречал. О креативности американцам можно было только мечтать. Тем не менее, Марк хорошо ориентировался среди одинаковых белых домов и через сорок минут мотаний отыскал нужный. Эмиль припарковал машину у лужайки и вышел вслед за мальчуганом, который на сей раз взял лидерство на себя. Что значительно облегчило задачу Свенсена, но и вызвало кратковременную ревность к собственным ощущениям власти и контроля над ходом событий. Марк позвонил в дверь. Свенсен уже представил очередного худого и нескладного ботаника - вряд ли у таких доходяг мог быть другой приятель. Но им открыл вовсе не подросток и даже не парнишка. У Эмиля чуть челюсть не отвисла, когда он узнал ее: перед ним стояла Шарлотта Калла. Шведская лыжница, чемпионка, симпатичная и целеустремленная лидер мирового лыжного спорта. Он плохо знал ее лично, но изредка встречал на официальных мероприятиях, часто видел на фото и порой на экране во время трансляций. В общем, если из женщин-лыжниц, кроме норвежек, Свенсен кого и знал, то Шарлотту Каллу. - Шарлотт? - Ты меня знаешь? - удивилась она и вдруг облегченно выдохнула. Не задавая вопросов и не давая опомниться им с Марком, Шарлотта затащила обоих в дом, закрыла за ними дверь и провела в просторную гостиную. Эмиль и Марк так оторопело и сели на диван, не приходя в себя. - Боже, я уже боялась, что никогда не разберусь с тем, что происходит, - взволнованно тарахтела Калла. - Кто вы, и почему я здесь? - Хороший вопрос, - кивнул Свенсен. - Сам его все утро задаю. - А где Сабрина и Бобби? - испугался Марк. - Кто они? - удивилась Шарлотт. - Вообще, наверное, те, кто живут здесь? Я была в двух комнатах подростков. У мальчика видела бейсбольную биту, перчатки, а вторая, видимо, принадлежит Сабрине. Прибранная, много учебников для колледжа. - Да, Сабрина много занимается, - подтвердил Марк. - А Бобби любит спорт. Ты точно не встречала их? - Нет. Очнулась тут, в гостиной, и никого. Я помню только свое имя, и все! - размахивала руками Шарлотта и кинулась к Свенсену, бухнувшись к его ногам. - Пожалуйста, расскажи, кто я. - Шведская лыжница Шарлотта Калла, - растерянно проговорил Эмиль. Он и сам немало напугался ее состоянию. Почему Калла потеряла память и как переместилась в пространстве, если тогда осталась в своем облике?! - Вас показывают по телевизору, - добавил Марк. Шарлотта встала с колен и рухнула рядом с Эмилем на диван. Он с беспокойством посмотрел на нее. Каковы же последствия? А главное, как все вернуть?! - По-видимому, произошло нечто из разряда вон, большое недоразумение, - сказал Эмиль. - Я тоже не совсем тот, кем кажусь. Я в теле мальчика Джуда, но на самом деле - норвежский биатлонист Эмиль Хегле Свенсен, тридцати лет. - Ну у тебя и воображение, мелкий, - усмехнулась Калла, не поверив. - Нет, я серьезно, - твердо продолжил Свенсен. - И с тобой поэтому тоже не все в порядке. - По-моему, ты и есть Сабрина, - вставил Марк, глубоко погруженный в свои мысли и не смотревший на них. - Только переместилась ты иначе, не так, как Эмиль. Внешне он остался Джудом, а ты, напротив, должна была остаться Сабриной внутренне. Так подсказывает мне логика, но я не понимаю нарушений в твоей памяти. - Бред какой, - отодвинулась от них Калла. - Что вы за дети? Чему вас учат? Сектанты, что ли? - Я хочу стать антропологом, - вскинув подбородок, заявил Марк. - Какого же черта ты делаешь на социальном профиле? - не преминул поддеть его Свенсен. Тяга к подколкам была сильна, что язык так и чесался что-нибудь ляпнуть. - Из-за Джуда его выбрал, - смутился Марк. - Но в колледж пойду по своему профилю. - Дерзай, трусишка, - хмыкнул Эмиль. - Так, Шарлотт, мы не ненормальные и не еретики какие-нибудь, - вернулся он к насущному. - Этот пацан притворяется, что ничего не знает. Смотрели, мол, гонки, представляли себя на месте нас, спортсменов, и все. Но, как видишь, шарит он недурно. Значит, Марк, ты найдешь ответы, если их у тебя нет сейчас. - Слушайте, мне нет дела до ваших игр. Просто дай мне больше информации обо мне, подскажи, как уехать в аэропорт. Раз я из Швеции, то поеду домой, - сказала Калла, глядя на Свенсена. - Мы связаны этим делом, понимаешь? - жестче проговорил Эмиль. - Ты не уйдешь, пока мы не вернем все на свои места. Меня - в мое тело, тебя - в разум. Шарлотта мучительно закатила глаза. - Вспоминай, что еще было, - потребовал он уже у Марка. - Ты не мог не измениться, раз был со всеми. И я почти уверен, что отсутствие Бобби - не случайность. - Мы посмотрели две гонки, помечтали, - перечислял Марк. - Потом пошли гулять. Сабрина тоже увязалась, хотя прежде считала себя взрослой и не возилась с нами. Джуд и Рейчел качались на качелях, Боб делился впечатлениями о недавнем своем бейсбольном матче. Я молча наслаждался лучами солнца - вчера было очень тепло для осени. Сабрина взяла на прогулку книжку по квантовой физике, зачиталась... Бобби имел некоторый успех в спорте, но зимние виды ему понравились, он эмоционально рассуждал и мечтал о сноуборде, горных лыжах. В один момент это здорово выбесило Сабрину, он со своими громкими речами ее и дома доставал, а тут мешал сосредоточиться на важном. В общем, они стали переругиваться, Рейчел почему-то смеялась, Джуд никак не реагировал, а ко мне обратился прохожий. Он спросил, сколько времени. Я ответил: полдень. Был выходной, так что мы и отдыхали с утра. - Прохожий, который час? - уточнил Эмиль. - Нет, он именно и спросил "сколько времени". - Хм. - А что еще делала Сабрина? - оживилась внезапно Шарлотта. - Как можешь ее охарактеризовать? - Собранная, властная... Ей девятнадцать, но нет друзей. Иногда нам казалось, что Сабрина влюблена в Джуда, - Марк покраснел и посмотрел на невозмутимого Свенсена. - Потому что иных причин, по которым она иногда гуляла с нашей компанией, мы найти не могли. Версию выдвинул ее брат Бобби. - Заметь, он не подумал на тебя, умник, - фыркнул Эмиль. - Видимо, Джуд хотя бы не такой зануда, как ты. На месте Сабрины я бы тоже влюбился не в тебя, антрополог. - Мы не знаем наверняка, кого бы она выбрала, - надулся Марк. - Джуда, - неожиданно уверенно сказала Шарлотта. - Ей нравился Джуд. Ребята, кажется, я и правда Сабрина, - потрясенно произнесла она. - Всплывают некоторые детали и даже воспоминания из якобы моего прошлого. Вас обоих узнаю. Бобби - рыжий, веснушчатый, вытянутый и довольно крепкого телосложения для своего возраста, я права? - Да, - в шоке кивнул Марк. - Но мне бы вернуть прошлое Шарлотты, - удрученно помотала головой она. - Думаю, память вернется - вопрос времени, - активировался Марк. - Полагаю, что знаю, почему вы так по-разному перевоплотись. Джуд готов был поверить, что можно стать таким же, как кто-то успешный и значимый. Он выбрал Эмиля, но до конца не осознал себя им. А Сабрина, наоборот, подумала о внешности Шарлотты. Хорошо быть симпатичной девушкой - и что-то в том же духе. Но привыкшая доверяться разуму, она отвергла мысль, что это возможно. Вы должны поверить и осознать себя теми, кто вы есть. - Чувак, если эта волшебная фигня работает, то как же ты? - Я, как полностью рациональный человек, не мечтал быть кем-то. - Тебя типа все устраивает? Серьезно? - насмешливо допытывался Эмиль. - Ну, есть, конечно, недостатки, как и у всех... Возможно, на секундочку я тоже поддался и подключился ко всеобщему разговору, состоявшемуся во время трансляций, но по-настоящему не проникся. - Не верю, - помотал головой Свенсен. - Кем ты себя видел? - Да никем же! - Четверо твоих друзей представляли, как сплошные недоумки, а ты один - нет? Неправда! - начинал злиться Эмиль. - Не льсти себя, у подростков не может быть тотального самоконтроля, о котором ты тут вещаешь. Поддался на минутку эмоциям - и того хватило. Давай, Марк, напряги память, сделай полезное. Подай пример, как же соединить разум и чувства, чтобы полностью стать собой. А уж потом придумаем, как найти Джуда, Сабрину и остальных пострадавших от вашей неуемной фантазии. - Я... Я готов принять свой облик и сделаю это до конца. Но не помню, кого мог представить. Пока Эмиль соображал, чем помочь, Марк прикрыл глаза. Он сам занялся приготовлениями, вроде бы даже медитировал. После чего медленно открыл веки, поднялся. Сориентировавшись, побежал вдруг вглубь дома. Эмиль и Шарлотта бросились за ним. Марк пропал в ванной и остановился у зеркала, они вбежали следом и замерли у порога. - Кто же я? - громко спросил парнишка, и в отражении вместо него действительно предстал совсем другой мужчина. Что странно, Эмиль и Шарлотта тоже видели этого незнакомца - или то была правда, или у них коллективное помешательство. Мужчине было около тридцати или моложе, он был высоким и худым, открыто улыбался и смотрел на них двоих с каким-то глубоким пониманием, мудростью и умиротворением. - Подожди-ка... Ты тот русский спринтер, что обыграл норвежца в финале спринта. Кажется, норвежца звали Уле или Ула. Мы же смотрели сперва лыжную индивидуальную гонку, где бежал и Эмиль, а затем спринт, - вспомнила Шарлотта. - Похоже на Хаттестада, - прикинул Свенсен. - А русский... - он пригляделся внимательнее и промотал в уме ряд фамилий известных российских спринтеров. - Крюков вроде. - Точно. Никита Крюков, - осознал Марк. Мальчик отвернулся от зеркала, и прямо на глазах у потрясенных и окаменевших Эмиля и Шарлотты обернулся Никитой Крюковым во плоти. На раз-два - был Марк, а стал Никита. - Эмиль, прочувствуй себя, вспомни значимые жизненные события, - посоветовал Марк-Никита, чей голос даже изменился и прибавился русский акцент. - Матерь Божья... - прифигел Свенсен и попытался. Он вспомнил каждую клеточку своего тела, рельефы мышц, ощущения от походки, все свои больные места. Более того, представил, как смотрится в зеркало и видит свое отражение, как бежит на лыжах по трассе, чувствуя за спиной вес винтовки. Прокрутив в голове самое важное, Эмиль подошел в зеркалу и увидел себя. Когда обернулся к Шарлотте и Никите, то уже знал, что вернул себе свое тело. Непостижимым, неведомым ему способом. Свенсен решил, было, что на этом их злоключения закончены, когда у Шарлотты тут же зазвонил мобильный. На экране высветилось "Бобби". Все трое содрогнулись. Калла нажала на громкую связь и ответила. - Сабрина, или кто ты там, твоему якобы братцу Бобу нужна помощь, - сказал мужской голос, не похожий на подростковый. - Ты говоришь "якобы" - почему? Ты... не Боб, верно? - спросила Шарлотта, взглядом ища поддержки у Никиты и Эмиля. Те кивнули. - Нет, сестренка. Я, похоже, некто Ула. А рядом со мной бывшая Рейчел. Кто она теперь - мы не имеем понятия. - Где вы? - Саймонс-стрит, дом пятнадцать. Мы в кабриолете, и эм... Тебе бы поскорее прибыть, а то нас полиция заберет. - Вы что-то натворили? - обалдела и Шарлотта, и Эмиль с Никитой. - Угу. Подробности позже. За сколько времени доедешь? Или нам перебраться в другое, более укромное место? - Нет-нет, лучше будьте на месте, - Калла вопросительно взглянула на Крюкова. Никита, помнящий себя Марком, единственный, похоже, ориентировался в городе. Он показал ей на пальцах два и ноль. - За двадцать минут доберусь. - Пойдет. Гони изо всех сил, а то у нас будут большие проблемы. Шарлотта отключила звонок. Все втроем они тревожно переглянулись.