Здравствуй, Буэнос Айрес!

Перевод
R
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 982 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
Автор: Не думала, что слова из песни для фильма Эвита так подойдут к моему фику. Совершенно случайно наткнулась… Что нового, Буэнос-Айрес? Я- новость, я хочу сказать, Что я только немного влюблена в тебя, Ты будешь влюблен в меня тоже. Я сбегу отсюда, Буэнос-Айрес Отойди, ты должен знать, Что ты собираешься сделать со мной- Просто небольшое прикосновение звездного качества. Заполни меня своим зноем своим шумом, Своей грязью, перенапряги меня, Позволь мне танцевать под твои удары, сделай их громкими. Позволь этому причинять боль, пронзи этим меня. Не сдерживайся, ты определенно производишь впечатление. Скажите водителю, что здесь я останавливаюсь. Привет, Буэнос-Айрес! Получите это, полюбуйся на меня, Я при параде, чтобы куда-нибудь пойти. Мы устроим шоу. Прими меня в свой поток, дай мне скорость, Дай мне огни, помести меня в жужжание. Наполни меня своей кровью, напои меня своими ночами, Смотри, я прибыла Адам засунул телефон в карман и похлопал по карманам куртки в поисках бумажника. Надев кепку, он шутливо раскинул руки, словно спрашивая одобрения Тулио, этот уже стало их местной шуткой, когда Адам просил у него совета насчёт выбора одежды в соответствии с погодой. -И? Телохранитель пожал плечами, наигранно сдержанно улыбнувшись, давая Адаму понять, что тот выглядит нормально, просто хорошо выглядит и всё. Несмотря на то, что в Аргентине было не по сезону прохладно и сыро, Адам был всё же тронут теплотой –теплотой оказанного приёма, отзывчивостью южноамериканской публики, он ощущал их любовь. Ему нравились и места, и культура, и люди. К сожалению, в целом море обожающих его поклонников и красивых-прекрасивых парней не было ни одной вспышки, ни единого проблеска, что тронул бы его сердце. Он был на коне: суперуспешное турне с Queen, новый альбом, которым интересовались буквально все массмедиа, даже местная пресса уделяла больше внимания его сольному творчеству. Большего просить было бы уже занадто, но Адаму хотелось всего и сразу. Он, надо признаться, даже мечтал о том, что они с Queen однажды вернутся в Бразилию и именно здесь он внезапно на пляже встретит его- прекрасного кареглазого мальчика, что вскружит ему голову и подарит счастье. Мечтания об этом не отпускали его всю дорогу, но превратились в дым, как только он прознал про план и скорость передвижений по континенту. При таком ритме не то что влюбиться –встретить кого-то нереально было. Адам сам себе поражался: разве можно быть таким наивным? Ещё одна одинокая ночь в огромной постели отеля, глаза в потолок, и Адам размышлял, что при всей невозможности, невероятности найти кого-то стоящего в турне, совершенно случайно, словно выиграть в лотерею, как раз такое и приключилось однажды с ним…с Саули. Предполагать, что такое может повториться…да как такое вообще может повториться, не бывает этого. Если что-то подобно вообще когда –либо случается, это нельзя игнорировать, это непременно что-то важное, редкое… Ну, камни драгоценные тоже нечасто встречаются, как, впрочем, и болезнь. Адам прикидывал, является ли любовь тоже болезнью. Или кто-то уже говорил такое, вроде даже песня есть…После размышлений, Адам пришёл к выводу, что любовь- это и не самоцвет и не заболевание. Любовь- это явление редкое, как…неприрученная птица: будешь искать слишком усердно –она будет ускользать, а наберёшься огромного терпения и будешь внимателен- она тут как тут. Так получилось, что приехать в Рио у Саули не получилось, а вот Буэнос Айрес ждал его. После Майами сексуальная энергия в Адаме бурлила бешено, он чувствовал, что ещё чуть-чуть –и та нота, что он так долго держит, отключит его в конце концов. Ему до жути нужны были ливень, гром и молния, на сцене за это прекрасно сходили грохот ударных, завершающий почти все классические номера из репертуара Queen. Когда они с Саули встретились, было тоже довольно громко, словно трубы и барабаны на небе били, реально словно гром среди неба, и потом тоже покоя особо не было. -Дождь ещё идёт? –из ванной раздался голос Саули. Адам вопросительно глянул на Тулио, мол, что мне ему ответить? -Там облачно, местами возможны кратковременные туристы. -Ну чего ты такой? –надулся на него Адам. -Не растает же он, — был ответ. Саули вышел из ванной в одном полотенце. -Адам? Ой, здравствуйте, эээ… -Это Тулио, -спохватился Адам, -помнишь, я рассказывал… -А, точно, Тулио, телохранитель, -Саули махал рукой, будто помогая себе вспомнить подробности. Тулио кивнул, не поняв пока что, кто именно перед ним. Будучи на службе, он должен быть подозрительным, да и Саули до этого он не встречал. Адам упомянул, что у него будет спутник в Буэнос Айресе, и попросил сопроводить его и прибывшего Саули в клуб. Особых проблем по части работы Тулио не испытывал, но, зная, какими назойливыми или даже бешенными могут быть фанаты, поджидающие звёзд в самых неожиданных местах, он чуял, что лучше направить своих подопечных в безопасные места. И раз уж зашёл разговор о первых впечатлениях, то Адам показался Тулио немного отличным от других, всех тех, кто запросто и весело выпивал и веселился на борту частного, на минуточку, самолёта. Адам быстро удостоился расположения и уважения Тулио: путешествует, как обычные люди, без капризов и особых требований, было ясно, что именно он, никто другой, является почитаемым и уважаемым фронтменом, классная во всех смыслах и ни в коем случае не классическая в поведении звезда- Адам был лидером, не задирающим нос. Конечно, это было вообще не его дело, но ему было жутко интересно, кто же этот «старый друг» такой. Эти внезапные и кратковременные гости обычно доставляли больше всего хлопот. Как только Саули прибыл, Тулио всё организовал, как и договаривались, забронировал столик в клубе и всё остальное, но когда в назначенное время Адам не спустился в лобби, Тулио решил, что нужно подняться в номер. Тук-тук, тук-тук, ещё очень много раз тук-тук… Дверь открыл Адам, полностью голый, прижимая наспех схваченную майку к паху. Его кожа горела всеми оттенками красного и розового, ото лба до пяток, особенно смачный засос расцветал на ключице. -Мне очень жаль, -еле проговорил Адам. -Всё в порядке? –Тулио был абсолютно невозмутим и внимателен, как того требует профессия. Откуда-то из-за плеча Адама раздался охрипший голос: -Адам… -Мне ждать внизу? Глаза Адама потемнели от возбуждения настолько, что скрыли свои великолепные оттенки серого и синего, и он расфокусированно глядел на Тулио. -Эммм, нет… -Значит, до завтра? -Ааааадаммм, -голос в спальне был громче и настойчивее. Адам облизнул распухшие губы. -Да…давай завтра, я напишу тебе…завтра… -Ну да, наверное, -по-испански ответил Тулио. Дверь за ним, щёлкнув, закрылась, а он усмехнулся. Он столько лет на этой службе, что удивить его сложно, и только что имевшая место быть ситуация отнюдь не являлась прямо из ряда вон, даже не входила в топ-10 самых неловких! Секс являлся неотъемлемой частью его работы, не его секс, а охраняемых звёзд, разумеется, так что чего он только не повидал, и зачастую он предпочитал вообще не знать всех подробностей. Когда Адам упомянул о том, что хочет провести время наедине с Саули вне отеля, достопримечательности поглядеть, Тулио настаивал на организации транспортировки. Адам пустил в ход извинения за вчерашнее, а Тулио в ответ обещал впредь звонить перед тем, как отстукивать барабанную дробь в дверь. -Дождь всё ещё идёт, Тулио? –медовым голосом вопрошал Саули, подходя к своему чемодану и снимая полотенце с бёдер. Адаму пришлось ущипнуть себя за ухо, пытаясь сосредоточиться на своём образе. Тулио ненадолго погрузился в свои размышления и пришёл к выводу, что, судя по тому, что этот Саули из себя представляет, ему ничего не стоит и столб соблазнить лечь с ним. Ну-ну…Тулио старался ни в коем случае не делать необоснованных предположений и в тайне очень надеялся, что Саули заслуживал особого отношения и восхищения, любви Адама. -Нет дождя. Куртка будет в самый раз. -Дашь нам пару минут, -Адам коснулся руки своего телохранителя. -Si, я предупрежу водителя, -Тулио удалялся с улыбкой во весь рот, качая головой. -Он идёт с нами? — Саули оделся в мгновение ока. -Он останется в машине. Ты ведь не против? М? -Нет. С чего вдруг? До конца дня они перекинулись всего парой слов. Всё дело в потрясающей красоте Аргентины, которая заворожила и обезмолвила их. Они сделали несколько фото, но не вместе. Выглядело всё так, будто они запечатлевали ещё одну веху в своём путешествии по жизни, но никак не в их отношениях. Они коллекционировали время, расстояние и воспоминания, но не продвигались вперёд ни на шаг. Адам иногда поражался сам себе: ну сколько можно ожидать чего-то? Тулио предоставил им свободу действий и когда он увидел их вместе, его тревоги пробудились. Эти двое не вели себя как пара на людях, нет, но Тулио заметил, как изменяется выражение лица Адама, когда рядом Саули, каким мягким, расслабленным оно становится. Таким он Адама ещё не видел и очень надеялся, что эта нирвана, в которой пребывал Адам рядом с Саули, не помешает ему сконцентрироваться в действительно важный момент- на сцене. О, Адам, безусловно, не разочаровал. Концерт в Аргентине был невероятным! Адам светился весь –такой счастливый, расслабленный, уверенный в себе…даже чересчур, даже наглый! Саули был рядом, с удовольствием разделяя эти счастливые, важные моменты его жизни. В общем, Тулио решил, что ему нравится гость Адама, хоть он ваще не понимал, как эти двое с такой силой взаимного притяжения не могут быть вместе всегда. С другой стороны, может как раз этот вариант «вместе- не вместе» их продержал в отношениях дольше, чем те пары, что постоянно были вместе. Короче, для них, похоже, это вариант был идеальным. После концерта, конечно же, была вечеринка, короткая, но дико бурная, на которой было высказано всеобщее мнение, что шоу было просто офигенным выше крыши, а публика- ещё лучше. Вскоре все разделились по группам, обсуждая предстоящий концерт. Да, творческие умы никогда не отдыхают в полную меру, им неймётся замутить ещё и на порядок круче, если такое возможно. Настоящий артист никогда не оставался спокойным и всегда искал вдохновения. Всем было более чем ясно, что для Адама Саули был настоящим вдохновением. Они поднимались на свой этаж вместе с Тулио на случай того, если вдруг фанаты прознали, где Адам остановился и разбили лагерь под его дверью. Саули стоял, прижимаясь к Адаму и шептал что-то очень жаркое на финском в с готовностью подставленное ухо Адама, и всё услышанное заставляло его постоянно прочищать горло, и тереться о бедро Саули своим. Как только Тулио понял, что всё в порядке и объявил об это Адаму, он высказал искреннюю признательность за проявленную заботу и профессионализм, это действительно очень много значило, Тулио реально помогал со всем справляться. -Muchas gracias, -произнёс Адам. -Bienvenido, -кивнул Тулио. Саули, который находился уже в приличном подпитии, кинулся обнимать Тулио с пожеланиями Buenas noches! -Сладких снов, -на испанском ответил Тулио, подмигнув Адаму. Саули напевал строки из песен Queen мягко, чуть касаясь голосом слов, соблазнительно, пока они оба раздевались. Адам не присоединялся, нужно было беречь голос, хотя, конечно же, больше потому, что желал предоставить Саули всё внимание. Сейчас это было его шоу, а не Адама. Понять, что нужно уступить, было совсем не трудно, даже приятно. Адам включил ТВ, чтоб тишина не сковывала их. Ну, по правде говоря, его, потому что именно он из них двоих был шумным. Саули научился кончать совершенно беззвучно, этот талант пришлось развить в доме, полном сестёр. Адам в таких условиях не находился и наоборот, ещё больше шумел, если ему приходилось сдерживаться. Помнится, он с большим удовольствием ржал над подтруниваниями друзей насчёт «странного вопящего зверя, что завёлся в лагере Burning Man» Ребята спрашивали Саули, слышал ли он что-нибудь злобное в ночи. Саули, сделав морду кирпичом, отвечал, что ему просто повезло оказаться в живых: -Да, мне повезло, что я живу. А затем, когда все одобрительно заухали, он повернулся к Адаму и, сияя своими прекрасными глазами, повторил только для него: -Мне так повезло, что я живу… Воспоминания, подобные этим, преследовали Адам во время его прогулок по достопримечательностям, руинам и памятникам, их тишина, спокойствие, монументальность внушали уважение, хотя, если разобраться, всё это было просто грудой древних камней и красиво нависших над ними деревьями…Прогулка погрузила Адама в мрачное настроение, но оно на удивление отлично работало для подготовки к выступлениям. Адам превосходно себя чувствовал, и желал, что это ощущение продлилось. Это было невероятной честью выступать в качестве фронтмена легендарной группы, но это же и очень изматывало его, ведь нужно было соответствовать высоким стандартам. Адаму иногда хотелось бездумно кинуться в объятия своего любовника, нежели в привычную тьму размышлений. Пока Саули был в душе, Адам смотрел репортаж о землетрясении в Чили. Говорили на непонятном языке, но разве язык трагедии не везде одинаков? Адам не чувствовал себя совсем уж чужим нигде, ведь он видел, что он –лицом, голосом –живёт в сердцах разных людей многих стран, и это ощущение единства придавало ему силы, делало его лучше и как исполнителя, и как человека. Когда Саули вернулся в спальню, Адам уже был под одеялом, но всё ещё с телефоном, так как интернет был полон лестных отзывов, и Адам не мог себе отказать в приёме заслуженной похвалы. -Ты видел моё видео с backstage? -Да, мило, очень мило, -улыбнулся Адам. -Может, мне сделать snapchat из-под одеяла? -Лучше не стоит. Если я запосчу insta-dick, уверен, что пара сотен гламбертов потом засудят меня за убийство по неосторожности. -Ах, Адам, -заговорил Саули девчачим голосом фандома, -ты что, хочешь нас убиииить? –а затем вытащил телефон из руки Адама. Они спустились ниже в постель, Саули осторожно убрал волосы со лба Адама, заговорил тише, почти мурлыкал, говорил в основном на английском, но, бывало, замолкал, и, не сумев найти нужных слов, переходил на родной. Акцент, с которым говорил Саули, всегда заводил Адама, и сам разговор в постели был уже восхитительной прелюдией, вне зависимости от темы беседы. -Все эти люди сегодня на шоу…они такие жадные до тебя, так и пялились во все глаза, и так хотели поймать твой взгляд. И их лица…такие открытые, чистые, обнажённые…И тянулись к тебе, будто ты им принадлежишь. -Не весь. Всего меня они получить не могут. -Ах, так сегодня ночью эта потрясающая рок-звезда, властитель, король…принадлежит мне? -Да. -И я могу всё заполучить? -Да…да, всё, что пожелаешь. -Можно мне вот это? –Саули коснулся губ Адама. -Да, -Адам поцеловал кончики пальцев. -А это можно? –Саули прижал ладонь к сердцу Адама. -Конечно. Всё равно оно без дела, — с еле заметной грустью улыбнулся Адам. -А это? –Саули крепко схватил член Адама, заставляя его простонать. -Ну, можешь этим попользоваться, только… -А можно мне ЭТО? — Саули сжал обеими ладонями задницу Адама. -А что же ты с эти будешь делать? -Могу ущипнуть, — усмехнулся Саули и тут же сделал это. -Эй! -Ещё могу укусить, — Саули клацнул зубами. -Знаешь, я тоже могу! -Не меня же! -Нет? -Подушку. -А, понятно, мне нужно будет кусать подушку. -Мг. -А что же будешь делать ты? — понизил голос Адам, потираясь носом о колючую щеку Саули. -Хочешь, чтобы я вслух сказал? -О, да, -выдохнул Адам. -Буду трахать тебя, Адам. Переверну тебя на живот, раздвину твои ноги и отымею тебя. И ты не сможешь остановить меня, потому что ты сам хочешь этого…тебе это нужно. И ты покажешь мне, насколько…Ты ведь сделаешь это? Тогда Адам, будучи почти всегда напористым, довольно грубо схватил тело Саули, крепко прижал его к постели, стал целовать жадно, почти кусать, заставляя Саули сопротивляться. Когда они ещё жили вместе в ЛА и Адам возвращался домой полностью измотанным из студии, из турне, просто на нервах или всё вместе, он в буквальном смысле падал с ног, в их постель, и позволял Саули делать с ним всё, что тому заблагорассудится. Адам хоть и больше, Саули для своих габаритов довольно силён и нередко одерживал честную победу в их игре-борьбе за доминирование. Во времена Trespassing, всей той нервотрёпки с лейблом и при всей неуютной неясности их будущего, было только одно место и ситуация в жизни Адама, где он чувствовал себя совершенно беспомощным и получал от этого огромное удовольствие. Однако сегодня Адам сильно не старался, позволив Саули легко сменить позицию и усесться сверху. Сам он заёрзал в нетерпении, за что получил звонкий шлепок по заднице. Это заставило его закусить губу, глухо простонав. Саули скользил руками по его телу, нежа, дразнил кончиками пальцев самое восприимчивое к прикосновениям место. Адаму оставалось непроизвольно сгибать пальцы ног и хвататься за простыни. Саули успокаивающе поглаживал его спину, шептал ласковые слова без устали, пока его пальцы осторожно проникали внутрь. Слёзы резанули глаза Адама, но это тоже было частью его освобождения, настоящего, чистого, первобытного и мощного удовольствия. — Ah ah ah, yessss, fuuucck! Саули умеет сдерживать своё желание, не сбавлять темпа и при этом не быть поспешным. В этом он скорее атлет, чем артист. Может, ему не доставало креативности, но с выносливостью всё было в полном порядке. Он вбивался в Адама в совершенно беспощадном ритме, но очень умело, так как очень скоро Адам совсем потерял контроль над собой, и Саули мог вертеть им, как вздумается, наслаждаясь тем, что видел и ощущал своей кожей — весь ландшафт тела Адама, все цвета, впитывать вкусы и запахи- всё то, что мало кому довелось узнать. Он уложил Адама на спину, чтобы видеть его прекрасное лицо, ещё красивее в моменты наслаждения, и сам ликовал, взмывая на самую вершину счастья и удовольствия. Они кончили почти одновременно, оба на живот Адама. Спустя пару минут Адам лежал, подложив руки под голову закрыв глаза, а Саули аккуратно вытирал его тёплым полотенцем. После секса Адам становился расслабленным и ленивым, как кот, а в Саули, наоборот, просыпалась энергия. Адам совершенно беззастенчиво наблюдал за тем, как Саули наводит порядок, поднимает и складывает вещи, разбросанные по всему номеру, выбрасывает упаковки от еды и баночки от энергетиков. Адаму нравилось, что его так балуют. Он перестал извиняться за то, что он временами неряшлив, после того, как осознал, что Саули очень нравилось ухаживать за ним и домом. Инстинктивно вил гнёздышко после спаривания. Да, словно птичка, необычная…Адам пытался поймать свои мысли…что-то там про редкую птицу, ускользающую…Саули принёс стакан воды, вручил его Адаму и выключил телевизор. -Ещё? Адам потерялся в своих мыслях и не сразу ответил. -М? -Ты хочешь ещё? Сердце Адама бешено отстукивало: Да! Хочу! Хочу ещё! Всего этого! Хочу тебя! -Саули..вернись. Даже в темноте Адам ощутил, как смутился Саули. Одно неверное слово –и он улетит навсегда. -Давай, что ты там копаешься, иди ко мне. Саули улыбнулся и забрался под одеяло в жаркие объятия Адама. Он прижал Саули поближе к себе, потом ещё ближе. Саули вдыхал тёплый запах кожи Адама, расслабляющий, уютный, и засыпал. Хоть Адам и ленивее после секса, Саули всё равно засыпает первым. Адам лежал, уставившись в темноту, как и сотни раз до этого. Тьма всегда одинаковая, пока не взойдёт солнце или вспыхнет свет сцены. Она была всем и ничем одновременно, вечностью и всего лишь мигом. Адам коснулся губами горячего виска Саули и прошептал: -Вечность –это всё, что у нас есть сегодня. Он уснул, глубоко вздохнув, благодарный рёву толпы, размеренному биению сердца своего любовника, и этой внезапной тишине и покою в его голове.