ID работы: 3767918

You Can Be My White Knight

Слэш
Перевод
G
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Лиам спускается со сцены потный и возбужденный, как и каждый вечер. Кто-то протягивает ему полотенце, и он уже почти вытирает лицо, когда понимает, что не поблагодарил. Нахмурившись, поднимает глаза, но кто бы это ни был, поблизости его уже не было. Ли терпеть не может, когда случайно грубит кому-то, даже в таких ситуациях, как эта. Пейн ещё не пришёл в себя после бешеного адреналина в крови из-за недавнего концерта. Сейчас мальчики на полпути в их первом Американском туре, и он не жалуется на то, что они выполняют колоссальное количество работы. Как и не жалуется на свою жизнь, но постоянное «встань и иди» порядком осточертело. Полностью измотан. -Пойдёшь в тренажерный зал? — спрашивает Найл, как только они уселись по местам в микроавтобусе, который довезёт их до отеля. Лиам кивает по привычке, а потом задумывается о кровати с надушенными, чистыми и мягкими простынями в его номере. -Хотя, знаешь, откровенно говоря, нет. Думаю, по прибытии в отель меня хватит только на то, чтобы сходить в ванну и завалиться спать. -Конечно же, ляжешь, — смеётся Зейн, издавая хлюпающие звуки в соседнем кресле, — спорим, завтра мы узнаем, что он полночи потратил на твитткамы с фанатами. Да, Лиам не-спать-всю-ночь* Пейн? -Не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи, сэр — ответил он посмеиваясь. *** Микроавтобус доставил One Direction в отель около десяти минут назад, но Пейн уже сладко спал. С утра, когда будильник успел прозвенеть несколько раз, Лиам просыпается в ужасном состоянии. Липкий, с беспорядочно замотанным вокруг одеялом, он чувствует себя так, будто проходил через ад, но застрял на кругу пятом. Будильник назойливо звенит ещё три раза, и только после этого он находит в себе силы подняться с постели. Он принимает душ в надежде, что это каким-то волшебным образом излечит его и приободрит, но, напротив, мытье волос изматывает настолько, что ему приходится опять лечь в кровать после выхода из душа. Собирание вещей — сложнейшая задача. И к тому времени, когда он отправляется вниз, Лиам понимает, что действительно хочет подремать ещё часов девять. Однозначно, он не должен быть таким уставшим всего лишь в половине одиннадцатого. Звон лифта заставляет его разлепить глаза. Первое, что он видит, как Найл и Гарри катаются на белом мраморном полу вестибюля. Судя по цвету щёк Найла и ликованием Гарри (и шоколадки, которую он защищает словно это Святой Грааль**), Хазза опять стащил еду Найлера. Луи громко смеётся, бросаясь в них Skittles, и не забывает судить их форму борьбы и Зейна, который не собирался помогать и, вообще, игнорировал их в пользу спора с кем-то на его мобильном. Лиам готов поклясться, что он мог чувствовать эхо, исходящее от стен, и это как наждачная бумага против его кожи. И только на секунду, он закрыл глаза и пожелал другую жизнь. И, может, к его маме. Он опять открыл глаза, и они до сих пор… они. И он любит этих четверых, действительно любит, но сегодня он предпочёл бы любить четверых — немых друзей. Луи поднимает взгляд и улыбается, когда в его поле зрения попадает Лиам. Он создаёт большое шоу, сверяясь с несуществующими часами на запястье. -О, Боже. Лиам ОПОЗДАЛ. Только взгляните! Опоздавший Лиам. Лиам, мистер Опоздание. Сэр Лиам Опоздавский*** Он вытягивается, хватается за рубашку Зейна сзади и высыпает оставшуюся часть Skittles в нее. А потом спасается бегством, крича «Вкус радуги… в штанах Зейна», когда конфеты стали выпрыгивать из-под футболки. Зейн на это только закатывает глаза и продолжает болтать по телефону. -Спаси меня, Лиам, — Луи пригнулся и обхватил его. - Спаси меня от… полного равнодушия Зейна, к моей Величайшей персоне. -Тяжелый день, Томмо, — промямлил Лиам. -Никто не ценит мою гениальность, — стонет Луи, пряча свое лицо в шею Лиама. Он прижимается носом, и Лиам откидывается назад, потому что это действительно приятно позволить кому-то еще быть ответственным за его стоячее положение. -Хэй, — Лиам смог почувствовать, как Луи нахмурился. - Ты такой горячий. У тебя жар? -Мхмммм, — Пейн слишком устал, чтобы дать человеческий ответ. Да и к тому же кожа Лу такая холодная… Тело, как раскаленная сковорода, но, в то же время, он дрожит, и дополнительное тепло ему не помешает. Он закрывает глаза и всерьез рассматривает возможность спать стоя. Лиам слышит треск и вздыхает, понимая, что он должен открыть глаза и быть ответственным. -Эй, придурки, — Луи каким-то образом сумел сделать свой голос серьезным, не прибавляя громкости, и он, однозначно, любимчик Лиама прямо сейчас. - Хватит, парни. Лиам заболел. В конце концов, наступает тишина и Лиам открывает глаза. Троица замолчала и уставилась на них. - Я позову Пола, — прошептал Найл и убежал на ресепшн. Как только Найл смывается за охранником, Гарри начинает убирать беспорядок, который они навели. Хорошо, он зашвыривает Skittles под шкафы, чтобы Пол не начал кричать. Напрасно Лиам волновался по этому поводу. Хотя, наверно, он должен оставить записку или типа того. Или анонимный звонок после того, как они будут на достаточном расстоянии. Можно использовать фальшивый акцент, может быть немецкий, мистически протянуть «посмотри под мебелью» и повесить трубку. Лиам тихо похихикал над собственным планом, и Луи обнял его крепче. Может он попросит Лу сделать это, будет в тысячу раз смешнее. Луи всегда забавный. -Позволь мне взять это, — и он нежно забрал чемодан Лиама. Следующее, что Лиам осознает, это то, что его заворачивают в одеяло, как бурито, и кладут на задние сиденья микроавтобуса, напихивая его при этом всевозможными сиропами и таблетками. Зейн ставит будильник, что бы они не пропустили время для следующей дозы лекарств. Парни включают телевизор на минимум и загружают новый Muppet фильм. Лиам удобно расположился на груди Луи, а ноги положил на колени Гарри. Зейн и Найл разлеглись на полу. В его руке стакан с апельсиновым соком, который был навязан — он ненавидит апельсиновый сок, особенно такой, с мякотью, похожей на водоросли, но Гарри может быть суровым, когда захочет. Аргументировал Кудрявый это тем, что в нем много витаминов и других магических целебных свойств, даже если на вкус это ужасно. Ну и Лиам не может отказать Гарри, он очаровательный. Это не честно. Найл время от времени давал кусочки яблока со «шведского стола» из здоровых закусок, которые сделал Пол, объехав несколько магазинов (ужасный апельсиновый сок тоже его рук дело). Там, даже где-то был куриный бульон, который дадут ему позже. Луи перебирает волосы Лиама и подражает спокойной Мисс Пигги из Muppet, заставляя Зейна уткнуться в его колени и хихикать. Снаружи, мимо проплывают части Америки, которые он никогда не видел раньше, но он не может позаботиться о себе и постоять, рассматривая пейзажи. Максимум на что его хватает, так это на самостоятельный поход в туалет. -У тебя может начаться головокружение, и ты можешь упасть в обморок, — протестовал Луи, как только Лиам хотел выбраться из-под одеяла. — У тебя температура. -Я буду в порядке. Я ходил в туалет самостоятельно в течение многих лет, — противостоял Лиам. Он ставит стакан апельсинового сока на стол, и Найл сразу же заставляет его допить. — Найл, перестань! Я не могу так много пить. -Тебе нужен витамин С, — начинает Гарольд в очередной раз. -И мне так же не нужно, чтобы мои почки расстраивались, — Лиам наклоняется и опирается на стол. И ладно, он качается немного, но он в порядке, правда. -Ага, да, я пойду с тобой, приятель, — говорит Луи и зыркает на Гарри, начинающего хихикать. -Прости, — говорит Гарри, хотя в голосе не прозвучало ни одной извиняющейся нотки. — Просто мысленный образ. Ээм.. твоей помощи. -Так. Никто не помогает, — приказывает Лиам, в ужасе. Он видит, как Луи готовится возразить и пресекает его на корню, потому что нахождение в стоячем положении сильно утомляет его. — Это всего лишь грипп, а не какая-то странная обморочная болезнь. Ты можешь постоять снаружи, и только тогда, когда ты услышишь глухой удар, можешь зайти. ТОЛЬКО ТОГДА. И, если я не отвечу тебе через дверь. Луи обдумывает секунду, прищуриваясь. Затем он кивает. — Достаточно справедливо. Лиам даже не задает вопросов, когда Гарри начинает смеяться, как умалишенный, а Найл с Зейном ржать, пряча свои лица в ковер. Луи и Гарри имеют очень много шуток в своем арсенале, поэтому он и не cобирается спрашивать, что в этом такого. Ответы, как правило, получаются еще более запутанными. -Уаа-пааа, — произносит он на одном дыхании, и Луи кидает на него насмешливый, слегка встревоженный взгляд. — Ну, вы знаете. Чендлер из Друзей. Томлинсон озадачивается, но потом, Лиам может поклясться, он расслабляется и начинает смеяться. — Хах, точно. Я забыл. Классика! Гарри плюхается на диван и, возможно, Ли должен спросить об этом, но Луи выталкивает его за дверь в коридор, прежде чем он открывает рот. Туалет находится по соседству, и Лиам заходит туда, подталкивая Луи обратно в коридор, потому что серьезно, нет. Луи болтает под дверью и потом начинает держать ритм и напевать приглушенную версию «Firework» Кэти Пэрри. Он стучит после первой строки припева, и Лиам понимает под этим приглашение присоединиться, и к тому времени, когда он отмыл руки, у них получился чудесный дуэт. Когда они вернулись, Ли проскользнул обратно в укрытие, не забыв про одеяло и подушку-Луи. Найл тем временем опять наполнил стакан апельсиновым соком, — просто для того, чтобы если ты ВДРУГ захочешь попить, ну, ээ.. не сейчас, потом… кхм. Зейн снял с паузы приостановленный DVD-диск. Он должен признаться, что поездка забрала у него больше, чем он ожидал. Хотя все не так плохо, Лу опять принялся перебирать его волосы, а Гарри обнял его колени, и все так уютно и удобно, правда. Обычно, когда Лиам болеет, он особо раздражителен, и предпочитает, чтобы его оставляли в покое. Его собственная мать сравнила его с медведем с больной головой, и хотя он не уверен, что это означает, он, должно быть, немного сварлив, когда ему плохо. Так что эти постоянные прикосновения, неуклюжий уход… Чтобы не стать букой и не бухтеть на ребят, Пейн решил заснуть и не тревожить парней. Когда он просыпается, салон находится в темноте, и только свет от телевизора освещает оный. Что-то играет, но звук выключен, какая-то неизвестная Американская программа. Найл и Зейн ушли, но Гарри, свернувшись калачиком и положив голову на бедро Лиама, крепко спал. -Снова с нами? — слышится шепот Луи где-то очень близко. Ах да, точно, он же спал на груди Томлинсона. -По большей части, — Лиам трет лицо одной рукой. — Сколько сейчас времени? . Луи достает телефон свободной рукой. Вторая же обернута вокруг торса Пейна, удерживая его на месте. — Почти пять. Мы должны скоро приехать. Пять. Он не может припомнить, чтобы Луи усидел хотя бы час спокойно. Сейчас же Лу был подушкой около 4 часов. Он шевелиться, как он тут же извиняется: - Извини, приятель, не хотел… -Не, — Луи тянет его обратно вниз, и Лиам задирает голову вверх, чтобы посмотреть на него. — Ты разбудишь Гарри. -Ох, правда, — Пейн откидывается назад. Он более чем уверен, что войди сюда целый оркестр, Гарри и ухом не поведет, но он не стал возражать. — Где остальные? -Я выгнал их, они были громкими, — Луи ухмыляется и играет бровями. — И да, совершенно намерено иронизирую. Знаешь травка, чайник, черный и все такое****. Лу мягко улыбается, глядя на него сверху, и Лиам не может не улыбнуться в ответ. — «Спасибо, мне нужен был сон». -С тобой все в порядке? Ему до сих пор нездоровится, еще и паршивое чувство после дневного сна. Ли пожимает плечами, — Сделаю вас на шоу завтра. Луи нахмурился и слегка хлопнул его по затылку. — Это не то, на что я просил дать ответ, верно? Как ты себя чувствуешь? -Ну, как ни странно, у меня болит голова, потому что кто-то распускает руки, — ворчит Пейн, и Луи хихикает, не собираясь раскаиваться и слезно просить прощения. — А так, довольно-таки, хорошо. Я думаю, что жар сошел, или температура упала, по крайней мере. Луи заставляет принять очередную дозу отвратительного сиропа, на всякий случай, и после они прибавили громкость на телевизоре, силясь понять, что же это за очередное шоу. Лиам совсем не мог сосредоточиться на сюжете и через некоторое время перестает пытаться, исподтишка наблюдая за Луи вместо этого. Мерцающий свет от телевизора отбрасывает тени на лицо Луи, и скрывает глаза. Луи всегда движется, всегда смеется, всегда морщится, но когда он все-таки спокойно сидит, он просто… прекрасен. С этого ракурса можно увидеть острые скулы, однодневную щетину, беспорядок на его волосах, который намного эстетичней, чем-то, что делает с ними визажист. Это все так интимно и тихо, признаться, они давно просто так не сидели, и на мгновенье Лиам позволяет себе расслабиться, фантастика. Он отказывает себе в мыслях о чувствах к Луи, потому что он знает, что тому нет до них дела. Затем он закрывает глаза, потому что думать о том, как красив Луис, это то, с чем он не может справиться сейчас. -Ты все еще уставший? -Угум, — и это на самом деле так, он думает о том, что веки сделаны из свинца, слонов и других, очень тяжелых вещей. -Поспи тогда, — шепчет Лу, и Лиам чувствует, как его плотнее укутывают одеялом. Звук телевизора выключается, и Пейн чувствует, как его затягивает темнота, ему так тепло и комфортно. - Спасибо за заботу обо мне, Лу — пробормотал он в мягкую ткань его рубашки. -За тобой очень легко ухаживать, — прошептал он в ответ, и Ли готов поклясться, что чувствовал, как губы Луи прижимаются к его макушке. Завтра он задастся вопросом, а не приснилось ли ему все это, или же все это самая настоящая реальность.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.