ID работы: 3768965

Too Much/Слишком

Гет
Перевод
R
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 1.

Настройки текста
Глава 1. - Эдди, ты серьёзно! Мы уезжаем почти через час, почему ты до сих пор не собрала вещи? - Я буду готова. - застонала я, закрыв свой ноутбук, когда моя мама снова вышла из моей спальни, закрыв дверь. Мы переезжаем сегодня и я действительно не хочу этого. Я выросла здесь и не хочу покидать это место. Пускай у меня не было много друзей в Висконсине, но как, черт возьми, я должна начать всё заново на новом месте, когда мне уже 17? - Эдди, двадцать минут! - услышала я голос отца снизу. Наш дом не был большим, поэтому было не так уж сложно услышать его. Я вздыхаю и обхожу всю свою комнату, чтобы закончить сборы. Я не знаю как помочь, чтобы не чувствовать себя мрачно, находясь вокруг различных сумок с вещами. Мне здесь комфортно. Это дом, в котором я выросла, и где я привыкла. Мне нравится всё, начиная от учителей в школе. Я уже была принята в университет штата Висконсин на полную стипендию, но теперь, когда мы должны переезжать, я понимаю, что мне ничего не светит. Я даже не знаю смогу ли поступить в колледж снова без стипендии. Я вздохнула и в последний раз взглянула на свою маленькую, но уютную комнату. Всё, что осталось от неё - это кровать и большой комод, который грузчики будут собирать сегодня. - Прощай. - шепчу я и ставлю чемодан на деревянный пол, выхожу в коридор и спускаюсь по ступенькам. - Вы готовы? - судорожно спрашивает моя мама. Она всё ещё пытается упаковать и сделать сотню разных вещей одновременно. Я закатываю глаза, когда она перестает смотреть. Её неорганизованность заставляет меня съежиться. Я ненавижу, когда она такая. Я явно не унаследовала такую черту от мамы. - Ага. - отвечаю я с отвращением. Мне плевать, какой грубой я сейчас кажусь. Я хочу, чтобы мои родители знали, что я не довольна этим. Даже это не в их силах, я не хочу переезжать. Это не справедливо. - Эдди, хватит так вести себя. - мой отец заходит на кухню и набрасывается на меня. - Мы действительно должны идти? Может, я могу остаться у бабушки? - Конечно нет. Мы не оставим тебя, Эдди. - Моя мама повысила голос, - Ты ведь знаешь, почему мы переезжаем. Это хорошая возможность для нашего отца, мы не можем позволить себе остаться тут. Разве ты не рада, что мы перебираемся в Англию? Ты всегда хотела побывать там. - Да, мама, побывать. Но не жить там, не зная абсолютно никого. Я буду чувствовать себя большим больным пальцем. - Маргарет, такси ждет! - я услышала голос отца, который обращался к маме с гостиной. - Хорошо, загружай свой багаж, Эдди. Ты уверенна, что мы всё взяли? - моя мама повернулась ко мне и спросила. - Да. Я проследовала в машину желтого цвета, припаркованную у обочины. Кидаю последний взгляд на дом, в котором я выросла, который хранит все мои детские воспоминания. - Пойдем. - я вышла из транса ностальгических мыслей, когда мой папа позвал меня в машину. Как только я оказываюсь на заднем сидении, я подключаю наушники к телефону, чтобы не слушать ужасную музыку, играющую в такси. Спокойный голос Адель успокаивает меня, когда мы едем в аэропорт. Может, Англия, это не так уж и плохо? Я имею ввиду, что Адель родилась там, а я люблю её творчество. Я мысленно смеюсь над собой, когда прислоняюсь к окну. Я так не готова к этому. Начинать всё на новом месте, где я ничего не знаю. Это страшно. Особенно, когда у меня всё было спланировано, прежде чем мои родители решили сбросить бомбы на меня, сказав, что отец получил работу в каком - то городе под названием Холмс Чапел. Я молча шла за родителями по оживленному аэропорту, держа билеты. Близится конец августа, так что все возвращались из летних отпусков, все загорелые и красивые. Я очень хочу, чтобы и это был просто отдых. - Паспорт и билет, пожалуйста. - скучающий, сердитый работник протягивает мне руку и ждет, чтобы я отдала ей свои вещи. - Выход 17. - отвечает она, прогоняя до ближайшей линии безопасности. На мгновение я разлучена с родителями так как двигалась через охрану, чтобы проверить свой багаж. - Мы будем лететь до 4, ты хочешь захватить что - нибудь поесть? - спрашивает отец. - Нет, не хочется. - говорю я ему и сую наушник обратно. Я приветствую громкую музыку в ушах, стараясь отвлечь себя от того, что моя жизнь изменится. Ничего не изменится, повторяю я. Я всё ещё собираюсь сосредоточить всё своё внимание на школу, и надеюсь найти хороший колледж поблизости, в котором я могу получить стипендию. У меня всегда было мало друзей, так что, я думаю, что справлюсь ходить в новую школу. Хотя я беспокоюсь о том, что я единственная буду с американским акцентом. Это будет странно. - Вот, я подумал, что ты захочешь кофе, это долгий перелет, Эдди. - мой отец улыбается и протягивает мне стаканчик. Это ещё одна вещь, по которой я буду скучать. Мне повезет, если в этом неслыханном городе, в который я переезжаю, будет Starbucks. Я ценю, что у моего папы такое терпение. Я не была самой лучшей дочерью последние недели, когда мне сказали, что мы планируем переезд. Ладно, это не было просто для всех, я была очень трудной и упрямой, но мой папа спокоен и обожает меня. Он мой Бог. Я с легкостью могу назвать себя папиной дочкой. Моя мама проявляет мало терпения к моему настрою. Я знаю, что она заботится обо мне, но она никогда не делает это открыто. Примерно через час, мы, наконец сели в самолёт и начали путь к нашему новому дому. У нас была остановка в Нью-Йорке. Перелет был очень длинный и изнуряющий. И я стала ощущать на себе смену часовых поясов. Почти в пять часов вечера, мы прибыли в Хитроу в Лондоне, но нам ещё предстояло проехать пару часов, чтобы добраться до нашего нового дома в Чешире. Я слышала, что многие с британским акцентом пьют чай больше, чем кофе. Это займет много времени, чтобы привыкнуть. - Эдди, дорогая, мы приехали. - Отец мягко потряс меня, чтобы я проснулась. Моим глазам потребовалась минута, чтобы привыкнуть к яркому свету, хотя сегодня было довольно пасмурно. Я посмотрела в окно, когда мы медленно двигались. Все дома выстроились в идеальный длинный ряд. Когда мы были ближе к концу и осталось совсем немного домов по обе стороны, я поняла, что какой - то из них наш. - Вау. - ахнула я. Дом не был огромным, но он был гораздо больше нашего дома в Висконсине. - Мебель будет здесь завтра, но давайте распакуем столько, сколько сможем. Я оставила свои чемоданы в машине и зашла в дом, чтобы осмотреться. Я зашла в гостиную, которая соединяется с кухней, представляя собой комнату приличного размера. Ванная комната так же была на первом этаже, как и крыльцо в задней части дома. Я иду наверх и вижу три спальни и ванную комнату. Все комнату кажутся одного размера, так что я оставляя одну комнату с ванной для моих родителей и закидываю рюкзак в комнату, которая находилась в самом конце. Там было большое окно, выходящие на дома рядом с нашим. В комнату проникало много солнечных лучей. Все не так плохо, как я думала. - Эдди, помоги нам! - я застонала, когда моя мама крикнула моё имя. - Ты уже выбрала комнату? - Да. - отвечаю я, убирая различную посуду в шкаф. *** - Я думаю, я пойду наверх. - говорю я после завершение распаковки. - Отдохни, милая. - мой папа улыбается и подходит, чтобы обнять меня, - Спасибо за помощь, я знаю, что это не самая идеальная ситуация - шепчет он, прежде чем поцеловать меня в щеку. - Спокойной ночи. - я стараюсь изо всех сил, чтобы улыбнуться, прежде чем обнять мать. Я перетаскиваю свои ноги наверх начинаю распаковывать вещи, раскладываю их в шкаф. Сейчас я очень нервничаю, ведь в школу через пару дней. Я знаю, что я абсолютно никто, и что если они впереди учебной программы и я не смогу быть отличницей? К счастью, студенты здесь по - прежнему находятся на летних каникулах, так что я не перейду в школу в середине учебного года, но это всё равно сильно ударит по моим нервам. Как только я легла на кровать, которая осталась от предыдущих владельцев, я поняла, что оставила свою подушку и одеяло в машине. Я застонала и поднялась с слишком уютного матраса. Этот день был настолько длинным и утомительным, последнее, что я хочу сделать, это пройти весь путь обратно к машине. - Я забыла свою подушку в машине. - отвечаю я на вопросительное лицо отца, когда прохожу через кухню. Они молча кивают. Здорово, когда я выбираюсь на улицу, то замечаю семь или восемь человек через дорогу, они были адски громкими. Они выглядят на мой возраст или около того, но я надеюсь, что они не видят меня. Я не в том настроении, чтобы заводить новых друзей, или мне нужно заводить новые знакомства?! Я тихонько открываю дверь нашего нового форда. Я всё ещё пытаюсь привыкнуть к тому, что руль находится на другой стороне. - Эй! Дерьмо. Я слышу мужской британский голос, и я знаю, что они заметили меня. - Привет, ты наша новая соседка? - я оборачиваюсь и вижу парня с широкой улыбкой на лице. - Ага. - я дарю ему фальшивую улыбку. - О, ты не из Англии? - Америка. Висконсин. - отвечаю я ему и закрываю дверь, после захвата подушки с заднего сиденья. - Да, да, Гарри любит таких. - Он смеется и блондин, парень за его спиной, смеется тоже. - Гарри, познакомься с нашей новой соседкой! - кричит он остальным. Отлично, значит эти буйные подростки мои соседи? Вау. Высокий, кудрявый парень, бежит к этим двум парням, чьи имена мне предстоит узнать. - Привет, я Гарри. - говорит он, улыбаясь. - О, чёрт, я даже не представился. Я Луи! Это Найл, а там Лиам и Зейн со своей девушкой Перри, и моя девушка Элеанор. - он подмигивает мне, и я улыбаюсь в ответ. - Я Эдди. - отвечаю я, не желая дальше продолжать разговор. - Ну, это приятно встретиться с тобой. Гарри живет в доме рядом с тобой. - Луи указывает на тот, который я вижу из окна моей спальни. - И я живу прямо напротив вас двоих. Остальные живут дальше. - Круто. - Я резко поворачиваюсь, чтобы вернуться в дом. - Мы ещё увидимся. - он улыбается мне, и я киваю. Они все развернулись и пошли обратно в дом, который Луи назвал своим. Я могу с уверенностью сказать, что они разговаривают обо мне, когда я вижу, как девушки оглядываются на меня и они все хихикают. Замечательно, я собираюсь стать объектом для насмешек. Это нормально, хотя, мне просто нужно сосредаточиться на этом в прошлом году и добраться из школы до университета или как они называют колледж тут. Я имею в виду, Луи казался милым и блондин был забавным, но остальные, кажется, не из моей Лиги. Не буду врать, Гарри был очень привлекательным. Может быть, я увижу его, как только устроюсь тут, но сейчас мне нужно выспаться и привыкнуть к разнице во времени. Я медленно, но верно иду обратно в свою комнату и скоро погружаюсь в столь необходимый сон, мечтая о том, чтобы вернуться в Висконсин.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.