The Start of Something // Начало чего-то

Перевод
PG-13
Завершён
807
переводчик
keresh. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
19 страниц, 5 595 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
807 Нравится 27 Отзывы 144 В сборник

Chapter 1

Настройки
— Сугавара Коуши? Когда он поднял голову, блондин ожидал увидеть перед собой кого угодно, но только не Ойкаву Тоору собственной персоной. Эта неожиданность выбила его из колеи, и парень изумлённо кивнул. Не спрашивая, можно ли, шатен уселся напротив Сугавары. Коуши уже собирался сказать, что кое-кого ждёт и сейчас не самое лучшее время для разговора, но Ойкава, несмотря на вездесущую улыбку, был каким-то раздражённым. Светловолосый парень был заинтригован. — Ждёшь кого-то? — спросил Тоору. — Честно говоря, да, — осторожно произнёс Сугавара. Как он узнал? Сеттер Аобаджосай был необычайно взволнованным. — Думаю, этот кто-то я. — Это невозмож- — парень оборвал себя на полуслове, заметив красную галстук-бабочку. «На ней будет красная бабочка». Конечно же, он ожидал бант для волос. Однако как умно. Предположив, что его отличительной приметой был синий шарф, Суга стянул предмет гардероба вниз. Ойкава вздёрнул цвета молочного шоколада аккуратную бровь, тем самым приглашая пояснить ситуацию, в которой оказались оба сеттера. Ну, и раз уж Коуши обо всём догадался. Внезапно что-то вспомнив, Суга усмехнулся на этот жест. «Ойобука Акира». Схватив ранец и опустив тот себе на колени, он начал рыться в нём в поисках бумажки. Достав мятый чек, парень протянул его вместе с ручкой вперёд. — Ойкава-сан, напиши, пожалуйста, своё полное имя на кандзи, если тебя не затруднит. Ещё не до конца всё понимая, Тоору разгладил чек и принялся царапать слова. На секунду засмотревшись на шатена, Сугавара взял протянутую бумажку. — Это, случайно, не читается как Ойобука Акира? — спросил сеттер Карасуно, передавая чек обратно. — Только не говори?.. — Думаю, всё подстроено, — поставив на стол локоть, шатен опёрся щекой о ладонь руки. — Честно говоря, я подумал о том же. И я вполне уверен, что замаскированные и сидящие позади тебя буквально через пару столиков два парня, это Тобио и тот коротышка из вашей команды. Только подожди, не оборачивайся. Сугавара широко и радостно улыбнулся, представив это. Значит, мстят ему, да? Ну что ж, Коуши был впечатлён. — По всей видимости, они решили поквитаться с тобой. Вот только за что? Не расскажешь? Сугавара не возражал против того, чтобы поделиться этой историей. Тем более что он гордился ей и был уверен, что Ойкава по достоинству оценит конфуз Хинаты и Кагеямы, особенно сейчас, когда его почти что использовали, чтобы отомстить. — Уверен, это из-за того, что произошло в тренировочном лагере. Я обнаружил их в довольно… компрометирующей позе в ванной… ничего откровенного, ну ты понимаешь. Но и не столь невинно. Казалось, они были поглощены друг другом, поэтому не составило труда украсть их одежду. Я оставил следы, ведущие наружу, затем подождал и сделал вид, что услышал енота, и привёл оставшуюся часть команды с собой. Конечно, ничего подобного каждый из них прежде не видел, но это всего лишь отступление. Если вкратце, я их разыграл. — И, конечно же, ты сказал, что их секрет никто не узнает? — даже вне площадки Ойкава оставался всё тем же проницательным парнем. — Ага, а это, видимо, их месть, — откинувшись на спинку стула, Тоору мечтательно и широко улыбнулся. — А я, по всей видимости, неудачно вовлечённая третья сторона. — Прими мои искренние извинения, — шатен резко придвинулся к столику и заговорщически подмигнул Сугаваре. — Погоди с извинениями, Сугавара-сан. Что скажешь, если мы немного развлечёмся и отомстим им? — сеттер Карасуно в точности повторил движения Ойкавы. — Есть идеи? — Они сказали, что это свидание, да? — Ага, хотя я предполагал, что с девушкой. — Я тоже. Они подговорили моего сокомандника… ну, в общем, неважно, как они это сделали. В любом случае ты не думаешь, что мы собьём их с толку, если будем наслаждаться «свиданием»? Губы обоих парней растянулись в коварной ухмылке. — Не против, если и ты «за». Как далеко зайдём? — Ну, чем дальше, тем лучше, особенно, пока они здесь. — Согласен. — Тогда, Коуши-кун, расскажи мне немного о себе.

ХХХ

— Черт, я ничего не вижу. Кагеяма подвинь свою тупую башку! — опасно высунувшись с места, рыжеволосый парнишка пытался разглядеть, что же происходило за одним из столиков кафе, обзор которого закрывало тело черноволосого. За что получил от напарника пинок в ногу, благо юбка скатерти всё скрывала от посторонних глаз. — Идиот, прекращай высовываться! Нас же обнаружат! — Скотина, больно же. Тогда подвинься в сторону. Кагеяма что-то пробурчал, но сделал так, как попросил Хината, хотя сильно не подвинулся. Брюнет испытывал неописуемое желание обернуться, желая узнать, что же происходило позади него. И тем не менее он ничего так и не сделал, а всё из-за того, что проиграл в камень-ножницы-бумага. — Ну, что там? — Просто разговаривают. Удивительно, что ещё никто из них не ушёл. Кагеяму обуревало то же чувство. Первоначально ему было неловко, когда Хината предложил кандидатуру Ойкавы, но Шое заметил, что семпай спокойнее реагирует на него, нежели Тобио. Рыжеволосый тогда получил сильный удар в живот, но то, что он говорил, было правдой. Третьегодка и вправду был впечатляющим… К тому же, будто бы он не хотел отомстить ему. Всё же теперь у кого-то из команды были фотки обнажённых его и Хинаты тел, правда, он не знал у кого. Брюнет даже не заметил, с какой стороны появилась вспышка камеры, но сеттер ставил либо на Тсукишиму, либо на Нишиною. Взрывной дуэт Карасуно никогда не забудет этого. — А что они делают сейчас? — вновь спросил Кагеяма. — Прекрати спрашивать через каждые пять секунд одно и то же. Я скажу, когда что-нибудь произойдёт! — Шое затих на секунду, как внезапно его глаза расширились от шока, и он наклонился вперёд. — Боже мой! — Что?! Ты сказал, что скажешь, когда что-нибудь случиться! — Суга-сан рассмеялся над тем, что сказал Ойкава! О чём он обычно шутит? Кагеяма на секунду задумался. «Эй, Тобио, какая разница между коробкой мёртвых детей и Феррари?*» — Шутки про мертвых детей. — Что, серьезно?! Суге-сану нравятся такие шутки?.. — Хината слегка побледнел. — Идиот, наверное, это не та шутка. — Но это то, что ты сказал! — Неважно, что я сказал! Что они делают теперь? Хината пристально посмотрел на столик, за которым сидели нынешний и бывший семпаи Кагеямы. — Ойкава выглядит… вух, — неубедительно закончил рыжеволосый. — «Вух»? Что ещё за, черт возьми, «вух»? Говори по-японски, ты, придурок! — Хината немного покраснел. — О-он выглядит как… Ты знаешь. Ну, как когда общается с фанатками. Таким… привлекательным, — Кагеяма точно знал, о чем говорил Хината. Ничего не поменялось со средней школы. — Ойкава… флиртует с ним?! — брюнет решил обернуться — медленно, осторожно повернул голову, — пока краем глаза не заметил сеттеров. Ойкава и вправду кокетничал. После он аккуратно посмотрел вправо, на Сугавару, но резко повернулся назад. — Кажется, меня заметили, — испуганно произнёс Тобио. — И что теперь делать? Зачем ты вообще повернулся, идиот? — Надо остаться. Если мы встанем, то они точно нас обнаружат. Просто не смотри на них так пристально. — Ну, мальчики, готовы заказывать? — к ним подошла официантка.

ХХХ

— Работает… — довольно произнёс Ойкава. — Тобио только что посмотрел на нас. — Отлично. Жаль только, что я не вижу их лица… — с толикой грусти проговорил Коуши. — Оглянешься, когда будем выходить из кафе. Чёрт, эти парики… что-то! А чего стоят очки коротышки! Как, ты говоришь, его зовут? — Хината. Продолжая строить из себя парочку влюблённых, они пообедали. Сеттеры обсуждали неловкие ситуации Кагеямы в средней школе, курьёзы, случившиеся с ним и Хинатой уже в старшей. Перебрав все общие темы для разговора, они перешли к пасам. Судя по всему, Кагеяма был единственным, с кем Ойкава не хотел делиться опытом. Шатен был более чем счастлив дать несколько советов Сугаваре. Преступив пару раз черту, парни всё же добились своей цели. Они шутили, и в какой-то момент Ойкава коснулся ладони Коуши, нежно погладив её. Сеттер Карасуно не видел, но услышал, как нож Хинаты ощутимо «пробежался» по тарелке. — Знаешь, было весело. Кажется, они действительно повелись, — через какое-то мгновение проговорил Суга, доставая из кошелька несколько купюр. — Ага, надо повторить как-нибудь, если ты не занят. Сугавара удивился, но ему стало так же интересно, как далеко они смогут зайти, прежде чем Хината и Кагеяма попадутся. — Ничего не имею против. Обменявшись номерами телефонов и убедившись, что смогут списаться, чтобы придумать новый план мести, они поднялись со своих мест и приготовились идти. Ойкава положил руку на плечи Коуши, приобнимая. На этот раз Хината уронил стакан. Притворившись, что не услышали позади себя шума, парни вышли из кафе, придумывая различные варианты того, как одурачить тех двоих, попытавшихся повесить им лапшу на уши. Примечания: * — мем (https://pp.vk.me/c629100/v629100852/1be69/lUEl3J0WyFY.jpg)
807 Нравится 27 Отзывы 144 В сборник
Отзывы (3)