Заставь меня

Перевод
NC-17
Завершён
264
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
18 страниц, 8 094 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
264 Нравится 12 Отзывы 35 В сборник

1. Пак Чимин.

Настройки
Примечания:

Lee Hi – Rose играла на заднем фоне, вините ее.

Чимин проглотил накопившуюся во рту слюну и повалился на диван. На улице шёл снег, маленькие сверкающие снежинки, развивающиеся по горизонту, обрушивались на ледяной тротуар. Это тридцать-какой-то по счету день, и вопросы верности просто продолжают накапливаться и накапливаться внутри него, пока он смотрит в окно. Ни разу не менявшиеся слова автоответчика, звучат уже миллионный раз за этот вечер, и голос Чонгука выливается из динамиков. – Эй! Ах, хён… Что насчет того, чтобы выйти сегодня из дома? Слушай, ты, наверное, завонялся уже, ты так не думаешь? Сходи прими душ или чего-нибудь еще. Тэхён и я заедем за тобой позже. Будь готов к восьми. Никакого отказа не принимается. – Да… конечно. Заставь меня, – Чонгук и Тэхён на самом деле думают, что Чимин сможет довериться девушке снова. В его голове не было никаких сомнений, что они сразу поведут его к какой-нибудь девушке из женской группы, на которой будут высокие каблуки и тонна макияжа на лице. Ему придётся быть вежливым, потому что… каким он еще может быть? Ему придётся забыть старую печаль и заняться чем-нибудь, на этот раз не только ради себя. Это не так, как раньше – никакого доверия не будет, даже ни на одну ночь после какого-нибудь пьяного секса. Он не хочет снова влюбляться, потому что ему страшно; не хочет влюбляться в случайную девушку из клуба, или в ту, которую всего-лишь встретил в кофейне, даже не в ту, с которой хотят познакомить его друзья. Еще одно сообщение на автоответчике, и тут он пробудился от мыслей. В этот раз это был Тэхён, и он пообещал, что именно эта девушка - единственная для него. Ведь она верная, умная, красивая и просто предназначена для Чимина. Поэтому он должен оторвать свою ленивую задницу от дивана, надеть чистую одежду и постараться быть счастливым и беззаботным, потому что он заслуживает этого, потому что это лучше, чем просто сидеть целый день дома в пучине своих горьких слез. А ведь все из-за того, что она сделала ему. – Идиоты. Но через несколько часов, Чимин уже находился в ночном клубе, расположенном в центре города; дым и едкий запах алкоголя наполнили воздух. Махая рукой перед лицом, Чимин попытался хоть немного избавить себя от этого "аромата". Остальные двое парней стояли по обе стороны от него, вскоре они ободряюще похлопали Пака по спине и оставили наедине с этой девушкой, о которой ранее рассказывал Тэхён. Она была тихой, так как клуб не являлся для нее комфортным местом. Она была… милой, симпатичной, даже красивой, но Чимин не горел желанием узнать ее получше. Он проклинал себя за этот выбор, поэтому решил вообще ничего не делать. Он встряхнул головой, убирая с лица чёлку и одновременно спрашивая девушку, не хочет ли она пойти с ним прогуляться. Она была молчаливой, пока они выходили из клуба, но затем начала что-то ворчать себе под нос и снимать каблуки, что рассмешило его. Его охватило то чувство внутри, которое появляется во время небольшого смешка; а он ведь знает, что это будет происходить чаще, если он перестанет быть таким ужасно грустным. В ответ, она смеется так громко, что этот прекрасный звук буквально оживляет сердце Чимина; откидывает голову назад и мило хихикает, а её розовые губы расплываются в нежной улыбке. Что-то еще чувствуется в его груди, но это не смех. Это изумление от того, что кто-то может быть таким беззаботным и счастливым, две вещи, которые он так хочет, чтобы у него были. – Итак, какая у тебя история? – чувствуя холодный воздух на губах, он поёжился, засунув свои руки в карманы и кинув на нее взгляд сбоку. Уголки ее рта скользнули чуть вверх, она выдыхает пары тёплого дыхания и отвечает. – Ну, если ты имеешь ввиду прошлые отношения, я уверена, что Гукки и Тэ рассказали тебе о том, что… – хотя они ничего ему не говорили, Чимин кивнул и позволил ей продолжать, – что мой бывший изменил мне. Было и правда отстойно, но в любом случае, он был придурком, поэтому теперь мне все равно. После этих отношений у меня ничего не было, это было пару месяцев назад. Ты можешь не рассказывать мне свою историю, потому что я уже итак знаю что случилось и мне очень жаль. Их шаги начали замедляться, девушка вздрогнула, почувствовав прохладу на своём лице. – Да ладно, – тихо пробормотал Пак, пиная ногой небольшой камушек, лежавший перед ним на тротуаре, – такое ощущение, что мы оба побывали в одной лодке. Быть тем, кому изменили… это не так уж и весело. На самом деле, Пак подумал, что разговор на этом должен прекратиться, но она слегка приоткрыла рот и произнесла: – Но это так странно, ты не думаешь? Мне кажется, что я знаю тебя. То, что парни заставили нас с тобой встретиться… я думаю, это потому что мы похожи, потому что мы прошли через одно и то же. Потому что нас обоих ранили. Чимин словно вернулся в реальность и остановился перед ней, смотря на порозовевшее от холода лицо. – Я никому не доверяю. Теперь никому, – прошептал он около ее лица, – поэтому, не думай, что я доверился тебе даже на одну блядскую секунду. Предполагалось, что это испугает ее, может, даже отдалит; но она просто подняла свой подбородок и посмотрела ему прямо в глаза, делая глубокий вдох. – Я не боюсь тебя, Чимин. Я знаю тебя не больше часа и могу точно сказать, что тоже никому не доверяю. Но думаю, что у нас есть хоть капля доверия друг другу, раз мы можем говорить о таком, как «близкие незнакомцы», потому что нам знакомо предательство, мы его чувствовали и знаем как на самом деле это больно. Черт, я достаточно доверилась тебе, чтобы просто гулять наедине. Иногда, боль сближает. Будто ты нашел какую-то частичку своего сердца, и оно медленно начинает заживать. Вот что и случилось с сердцем Чимина, которое ритмично выстукивало – ба бум, ба бум, ба бум – в его груди, когда он смотрел на нее, закусив нижнюю губу. Это происходит, когда измены теряют своё первоначальное значение, и когда просыпается доверие к кому-то настолько красивому, умному и остроумному.
264 Нравится 12 Отзывы 35 В сборник