ID работы: 3778715

Pretty Great

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Оцелот небрежно, отрывисто постучал в дверь. Он знал, где тот живёт, конечно же, он знал – какой из него иначе был бы шпион? Дверь наконец открылась, являя в своём проёме нетерпеливое лицо. Имя... Джон, этого он не забыл. — БИГ Босс! — вместо этого воскликнул он как-то уж чересчур громко, распространяя вокруг алкогольный дух, вызывая у своей цели неизмеримое удивление. — Оцелот? — Снейк сощурился, с трудом веря увиденному. Особенно пьяной одури. Впрочем, оружие он не взял, позволяя Оцелоту ввалиться мимо него в квартиру. "Это было чертовским везением", – рассудила сознательная часть майора. Тот факт, что Джон не попытался завалить его на месте, до сих пор воспринимая за врага, даже несколько воодушевлял. — Три... три утра на дворе, Оцелот! — Джон зевнул, пытаясь сообразить, не снится ли ему всё это. — Меня не так зовут!.. — возразил тот, вращая вокруг мутными глазами, — ...я тебя по имени назвал, и ты... и ты меня называй! — Ты назвал меня Биг Бо... — ДЖОН! Теперь точно! — Оцелот вскинул руки в попытке состроить свой фирменный жест. — Не забывай об этом! — Гм... — Снейк почесал затылок в растерянности. Конечно, он знал, что этот парень запал на него со времён операции Snake Eater, но чтобы проследовать за ним до самой квартиры в Штатах, пьяным... Это было очень сложно переварить. Оцелот тем временем встряхнул руками в ожидании ответа. — Адамска... — вытащил из памяти Джон, припоминая их последнюю встречу в самолёте. — Верно? — Прекрасно, прекрасно... — тот удовлетворённо улыбнулся, оставляя Снейка ещё более озадаченным. Этот парень даже симпатизировал ему своей храбростью или чем-то в этом роде. — Но ты... — он склонил голову, протягивая руки навстречу, — ...можешь звать меня Адам. ВСЁ ВЕРНО! — гаркнул он, не давая Джону усвоить информацию, — я был агентом КГБ, с которым тебе назначили встречу! — Ты... — это уже было слишком для того, чтобы Снейк мог нормально воспринять услышанное, а шатающийся по всей гостиной и глазеющий вокруг без разрешения Оцелот явно не помогал сосредоточиться. — Ага! — прорычал Адам, дико озираясь вокруг. — Я знаю, что ты здесь, ЕВА, выходи и сразись со мной! — ЕВА? Она не... — Джон всерьёз обеспокоился, когда Адам достал револьвер (а вращал он его всё так же умело, несмотря даже на опьянение), — ...эй, эй, успокойся, её здесь нет. — Да? Ну классно! — майор послал ему ещё улыбку, заправляя оружие в кобуру так, словно был абсолютно трезв, опёрся на стену, звеня шпорами. — Ну как ты, Джон... — Оцелот игриво похлопал длинными ресницами. — Ты пьян, понимаешь? — Джон выругался про себя: ему всё ещё были нужны ответы. – Говоришь, что ты мой агент. Но как это можно... — ЛА-ЛО-ЛЕ... — Адамска поперхнулся, — ...ЛЕ-ЛИ-ЛО... ЛА-ЛИ... — Всё, всё, я понял! — Снейк едва не рассмеялся: Оцелот был даже не пьян – ужрат в стельку. К несчастью, тот смог заметить перемены в настроении. — Ты никогда не воспринимал меня всерьёз. — Адамска надул губы, спотыкаясь. Джон подхватил его, всё ещё чувствуя себя неловко в сложившейся ситуации. — Это немного сложно, когда видишь тебя таким. — Джон удивлённо вскинул брови. — Но почему ты тогда не вышел на связь? — ЕВА помешала! — Оцелот выдохнул, сверля того взглядом. Он мог быть пьян вусмерть, но Джон был всё же так красив... Майор ударил себя в грудь (хорошо ещё, что не так сильно, как вышибал дверь чуть раньше). — Не будь её, я бы помог тебе, я бы улетел с тобой на том шикарном самолёте... — Ты меня пристрелить пытался, — Снейк насупился, — и не раз. — Ну-у... — Адамска снова скорчил гримасу, разворачиваясь, — нужно же мне было восстановить собственную честь после всех этих поражений от тебя! — Значит, ты затем здесь?! — Джон встал в стойку, вызывая у Оцелота ещё большую злость. — Не-е-е! — вздохнул тот, размахивая руками. — Я просто хотел сообщить, что ЕВА лжёт!.. ЕВА! — он снова положил руку на кобуру. — Её здесь нет, — Снейк послал ему выразительный взгляд, — помнишь? — Ой. — Адам улыбнулся вновь, вызывающе позируя с руками на бёдрах. — Вообще-то она украла Наследие и сбежала в Китай. — проворчал Джон, заново переживая собственный просчёт. — Накачала меня, похоже, и должна была убить, но вместо этого просто оставила объясняющую всё запись. — Гм... — Оцелот сморщил брови, затем оскалился во всю ширь. — Но! Знаешь, что? — А?... — Наследие, которое она забрала, было фальшивкой! — Адамска рассмеялся. — Настоящее было у меня! — Что?! — Джон придвинулся ближе, весь на нервах. — Где оно? — Здесь! — ещё одна кокетливая улыбка, прямо ему в губы. Адам протянул к нему руку в кожаной перчатке – пустую. — Но здесь же ничего... — О. — майор взглянул на собственную руку, покрутил её в раздумьях. — Я же отдал его, гм, президенту. — Чёрт. — Снейк выругался: он был взбешён. Сначала ЕВА, потом провал всех планов Босс, а теперь Наследие ускользнуло прямо из его рук. — Ах ты матершинник... — упрекнул его Оцелот и нежно потрепал плечо. — А ты ведёшь себя чересчур странно под выпивкой. — Джон прищурил глаз, свой единственный благодаря Адаму глаз. Он простил его за это, возможно, чересчур легко для иного взгляда. — Эй, а скажи мне снова что-нибудь классное! — проворковал Адамска, хватаясь за руку Снейка вновь, перебирая, ощупывая бицепс. Джон отпрянул, оглядывая того. — Как насчёт "ты просто восхитителен", м-м-м? — проговорил Оцелот невнятно, посылая Снейку совершенно нескоординированный жест. — Или "ты так же крут, как я", ну ты понимаешь? — Может, если бы ты не провонял мне алкоголем всю квартиру... — тому вновь пришлось отклониться от "пистолета", уже тычущегося ему прямо в лицо. — Гр-р-р... мне нужно было просто прийти и сказать, что я был шпионом... — он развернулся, протопал к дивану и рухнул прямиком на него лицом вниз. Джон в силу сложившихся обстоятельств считал себя ответственным за то, чтобы парень в своём забытьи не повредил себе чего, укоризненно вздохнул, поворачивая голову Оцелота так, чтобы тот мог дышать нормально. — А я бы не стал красть у тебя Наследие! — Адамска надул щёки, пунцовые от... что там он выпил. — Может, мы бы выпили тогда вместе... я бы не стал тебя накачивать... мы бы поняли... Джон, у тебя пожрать есть? — Что... — Снейк быстро выдернул руку из-под головы Оцелота, так что тот снова уткнулся в подушку. — Что ты сказал? — Еда. — Адам сел, оглядывая всю комнату окосевшими глазами. — Ну ты и бестолковый. Эти твои крокодилы, например... те, из сумки, были ничего так. — Для начала, — Джон сам не понимал, почему он был так заинтересован в этом напившемся мальчишке (вообще-то совсем уже не мальчишке), — хочешь – поцеловать – меня? — Ну раз ты предлагаешь!.. — майор с готовностью потянулся вперёд. — Эй, стоп, не надо. — Снейк встал, отдаляясь от щуплых рук. — Парень, тебя реально плющит. — И чё, ты же такой классный! – Адамска вновь надул губы, ёрзая на диване. — И потом, ты же сам сказал, что я хорош, так что мы квиты. — Слушай, ты просто пьян. — Джон покачал головой. Сейчас же нельзя воспринимать слова Оцелота всерьёз, верно? Он рефлекторно приподнял повязку, пристально рассматривая растянувшегося на диване парня. — Джон-н-н... — выстонал тот, краснея ещё больше, — ...прости-и-и! — А? — совершенно озадаченный Снейк опустил руку. — Слушай, всё нормально, ты можешь остаться тут, пока не про... — Твой глаз! – майор спрятал лицо в ладонях. — Ты должен был позволить мне подстрелить её! — Ты об этом... — мужчина снова принялся машинально перебирать повязку. — Это была случайность. Я знаю, ты не хотел. — Ну почему ты не дал мне в неё выстрелить?! — прозвучало глухо из-за перчаток. — Теперь у тебя остался всего один прекрасный глаз! — Она серьёзно помогла мне, — пробурчал тот, даже несколько смущённый этим вырвавшимся комплиментом, — и в тот момент она нужна была мне живой. — Мне жаль... — сказал Адам мягко. Джону показалось было, что тот сейчас заплачет – это стало бы верхом неловкости для них обоих. Однако когда Оцелот отнял руки от лица, глаза его были по-прежнему сухими. А лицо по-прежнему пунцовым. — Я просто хотел тебе понравиться... — прошептал он настолько нежно, что это почти стирало образ того дерзкого майора из Целиноярска. — Адам, парень, — Джон вздохнул: не любил он подобные разговоры, вспомнить хотя бы, к чему это привело в случае с ЕВОЙ, — ты мне и так нравишься, поэтому мы оба сейчас живы. — Нет, не так! – прорычал Оцелот, отворачиваясь от Снейка, и извернулся на диване. — Ох, да откуда бы тебе знать... — Может, и так. — проговорил Джон, удивляя даже самого себя. Это было забавно: Адам, его противник, и Адам, лежащий перед ним, напрочь пьяный, будто были двумя разными личностями (а может быть, так и было всегда, просто он не понимал этого до того самого, уже казалось, совсем не недавнего момента, когда Оцелот излил ему душу). Заметив, что парень перестал беспрестанно болтать, Снейк аккуратно наклонился через него, вслушиваясь, дышит ли он ещё вообще. Дышит. Совсем плавно. Уснул. Протяжно выдохнув, Джон встал и, дойдя до спальни, стащил с собственной постели единственное в доме одеяло, накрывая им Адама и бережно подворачивая под тело. Тот тем временем перевернулся на спину в своём окончательно глубоком сне. Ещё один взгляд подмечает его острые скулы, длинные ресницы и ещё какие-то черты, которые простым языком не описать; мужчина прокрутил в голове произошедший диалог, усмехнулся про себя и сам отправился на боковую. *** Адам разлепил глаза, тут же недовольно морщась. Солнечные лучи падали прямо на него сквозь окна, которых он раньше никогда не видел. Оцелот скинул чужое одеяло и со стоном принял сидячее положение на чужом диване в чужой квартире. — Ох ты ж ё... — пробормотал он, осматривая окружающее, и схватился за голову, мучимый похмельем. Что он натворил? — Утра. — поприветствовал его хрипловатый голос, заставляя Оцелота вскинуть голову, выхватывая взглядом нарушителя. — Джон?.. — спросил майор неверяще и схватился за голову вновь. — О нет... Что произошло? — Ты вторгся ко мне, – начал Снейк, подсаживаясь рядом и передавая Оцелоту кружку с водой, в которую тот с благодарностью вцепился аки в спасительную соломинку. — Пьяный. — Это я вижу. — Адам чуть покраснел, перебегая взглядом с кружки на довольное лицо и обратно. Он не видел Джона с той церемонии у президента, и похмелье только усиливало и без того нарастающую панику. — И ты мне всё рассказал. — Всё? — парень нахмурился. Хорош из него шпион. — Всё. — Джон хитро улыбнулся, а Адам был по-прежнему в замешательстве. — Ну что ж... — он снова пригубил из кружки, лихорадочно размышляя, что теперь с ним сделают как с тройным агентом, — ...хоть до этого момента моё прикрытие было успешным? — Вполне. — усмехнулся Снейк, скользя взглядом. — Но это ещё не всё! — О чём это ты? — Обо всём. — усмешка на лице мужчины стала какой-то злобной; Оцелот с трудом мог представить, что тот вообще на такую способен. Он прикрыл глаза от нарастающего ужаса осознания. Погодите. Он не мог. Или мог? — А я, — он осёкся: если ничего не было, то сейчас определённо не лучший момент, — ну... — Короче, — Джон встал, не давая тому закончить, — собирайся. Мы выдвигаемся. — Что? — Адам запутался в себе, в собственных мыслях, в попытках собраться и вспомнить, что же всё-таки произошло. — Ты ведь никогда не был в этом городе раньше? — спросил Снейк, рассматривая так и ворочающегося в кровати парня. — Не-а, — выдавил наконец майор, вставая с дивана, и слабо улыбнулся. Это, в конце концов, тоже приключение. А уж с Джоном... — Даю десять минут на сборы. — отчеканил мужчина: они бы могли неплохо развлечься безо всех этих миссий в голове. — Только ты, я и прекрасные виды, понятно? И никаких потасовок. — взглянув на исказившееся лицо Оцелота, Снейк поспешил поправить: — Ну хорошо, может, немного. Адам просиял и поправил одежду, на языке у него вертелся вопрос. — Ванная там. — Джон махнул рукой в направлении проёма, и Оцелот поспешил туда, не забыв послать улыбку. Вернуть её едва удалось, прежде чем дверь захлопнулась. В тишине, едва нарушаемой потоками душа, Джон оглянулся на учинённый беспорядок, размышляя о том, как это всё расчистить, и смогут ли они управиться вдвоём. Он снова проверил диван на случай, если Оцелота всё же стошнило, но нет, спал он всегда мирно. Он вообще был таким мирным, когда не пытался убить Снейка. — Ну что, пошли! — Адам вернулся совсем посвежевшим, брови его были задорно подняты: совсем в его духе. Джон кивнул, выходя из комнаты. Кто знает, с чем им ещё предстоит столкнуться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.