ID работы: 3780125

Выиграй свидание с Дином Винчестером

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
174 Нравится 8 Отзывы 48 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Кастиэль уже был готов упасть в обморок, когда вошел в квартиру. Почти полночь; как сильно бы он не любил быть учителем, но родительский комитет, который пришел вместе с этой работой, просто утомлял. Даже немного приводил в ужас, учитывая, что мать Бэкки Розен, которая воспитывала дочь одна, на протяжении двадцати минут флиртовала с ним. Кастиэль вздрогнул от воспоминаний. - Ты вернулся! Ну, как ты, жив? Похвально! На диване сидела и смотрела телевизор соседка Кастиэля, Чарли, которая все еще не спала, криво улыбаясь ему и забрасывая в рот еще попкорна. - Едва ли, - фыркнул Кастиэль, снимая пальто и кладя свой портфель. Чарли передала ему вторую миску попкорна. Садясь рядом с ней, Кастиэль схватил горсть, скорее по привычке, чем по чему-либо еще. - Что смотрим? - спросил Кастиэль, смотря на экран. - Это зомби, приятель! Никто не выживет! - весело сказала она. Кастиэль пожал плечами, закидывая попкорн, никогда особо и не придираясь. Когда спустя десять минут началась реклама, у него был соблазн пойти лечь спать. Он уже собирался встать и пойти прилечь, когда Чарли издала звук, подозрительно похожий на визг, и непрерывно начала хлопать в ладоши. - О боже! - воскликнула она, указывая на телевизор. Сердце Кастиэля пропустило несколько ударов, когда он увидел, что она имеет в виду. На экране вдоль фотографии знакомого лица промелькнули зеленые буквы. Лица, которое Кастиэль знал очень хорошо, потому что прямо на экране был его любимый актер. Зеленые глаза, веснушки и самоуверенная улыбка, расплывшаяся по этим губам, предназначенным для поцелуев. - Пожертвуй 10.000 долларов и выиграй свидание с Дином Винчестером! Дружелюбный голос вещал, что сделав небольшое пожертвование в организацию, которой Дин помог обосноваться, ты автоматически выигрываешь свидание с одним из самым популярных американских актеров. Реклама кончилась, и Кастиэль почувствовал себя так, словно не может сказать и слова. Однако Чарли была слишком разговорчивой и говорила за них обоих. - Ты должен сделать это, Кас! Ты пускаешь слюнки по этому парню с тех пор, как тебе исполнилось восемнадцать, а сейчас ты можешь пойти на настоящее свидание со своей звездной влюбленностью, как будто в сказку попал! - призывала она, прыгая верх-вниз, как гиперактивная обезьянка. Когда Чарли упомянула слово «сказка», Кастиэль почувствовал, как в животе что-то скрутилось. Это звучало немного слишком хорошо, чтобы быть правдой. И, если быть честным, то Дин звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой. Восхищаться чьим-то талантом, сидя на диване — это одно, а пойти с ним на свидание — это было совершенно другое. И чтобы совсем уж расстроиться, то когда ты сталкиваешься с человеком, которым ты восхищаешься, ты осознаешь, что он совершенно с другой планеты. Кроме этого, Кастиэль был уверен, что не сможет выдержать вспышек фотоаппаратов на свидании, так что такой вариант точно отпадает. Это было сумасшествие, которые было обречено на провал. И поэтому он закатил глаза и ласково потрепал ее по волосам. - Пожалуй, я пас. Чарли была бы не Чарли, если бы не доставала его с этим всю неделю. Кастиэль был бы не Кастиэлем, если бы храбро не выстоял бы эти доставания.

***

В высшей школе Лоуренса была обычная пятница; неожиданная пожарная тревога, много дурно ведящих себя учеников и головная боль, расцветающая у Кастиэля к концу последнего урока. Он устало потер лоб, когда вышел на улицу, ужасно желая попасть домой, но остановился, когда увидел, что на парковке происходил полный хаос. Обычно, когда все учителя уходят домой, парковка уже наполовину пуста. Однако сегодня здесь повсюду были люди. Кроме толпы людей, здесь были камеры, вспышки которых доносились то справа, то слева. Что бы здесь не происходило, очевидно, что никто не потрудился оставить Кастиэлю записку. Кастиэль прищурился, совсем не интересуясь тем, что там происходит, и подсчитывая сможет ли он добраться до своего Приуса и уехать. - Вот он! Пронзительный крик раздался по всей парковке, и Кастиэль задержал дыхание, когда привлекательная темнокожая женщина с длинными кудрявыми волосами подбежала к нему, всовывая микрофон прямо ему под нос. За ней шло несколько ребят, которые несли камеры, и много студентов, которые фотографировали на свои телефоны. Вспышки ослепляли Кастиэля, только еще больше вводя его в замешательство. Это было до того, как женщина начала говорить. - Кастиэль Новак! Какого себя чувствовать, когда знаешь, что идешь на свидание с единственным и неповторимым Дином Винчестером? Кастиэль было открыл рот, но потом сразу же закрыл. В одном он был совершенно уверен. Он прибьет Чарли Брэдбери.

***

- Да ладно тебе, хватит занудничать и не смотри на меня так, - надулась Чарли, помогая Касу надеть пиджак. - Я сделала это ради тебя. Кроме того, твоя сестра тоже во всем этом замешана. За их спинами наигранно вздохнула Анна. - Вот она. Сделала меня козлом отпущения. А еще друг называется. Чарли улыбнулась, но даже не пыталась это отрицать. Кастиэль повернулся, сердито смотря на сестру, но из-за его нервов невозможно было сердиться. Анна проигнорировала его хмурый взгляд, вместо этого помогая ему завязать галстук, в то время как Чарли, должно быть, «ловко» растрепывала его волосы. - Прекрасный принц должен быть здесь через десять минут, так что, пришло время улыбнуться, - намекнула Чарли. Через десять минут. Кастиэль начинал чувствовать себя отвратительно. Анна заметила это и неодобрительно посмотрела на него. - Постарайся расслабиться, Кастиэль. Зеленый тебе не к лицу, - не самый полезный из ее советов. Кастиэль застонал, пряча лицо в руках. Может, еще не слишком поздно сбежать? Или, возможно, ему следует запереть дверь и притвориться, что никого нет дома. Ах да, Чарли и Анна не позволят ему этого сделать. - Вы обе очень жестоки. Вы должны были поддержать меня! - обвинял он, беспокойно расхаживая по комнате. Не успели рыжеволосые выкинуть остроумный ответ, как раздался звонок. Один простой звук, который жестоко оповестил Кастиэлю о конце его жизни. Он обильно сглотнул, пялясь на дверь, как на своего худшего врага. - Иди! - прошипела Чарли, подталкивая его в нужном направлении. Тяжелой поступью Кастиэль направился к двери, точно зная, что теперь уж точно некуда бежать и негде прятаться. Его руки тряслись, когда он открывал дверь, а сердце бешено колотилось, когда он увидел чертовски красивого Дина Винчестера: прекрасно одетый, зеленые глаза сверкают, а в жизни еще красивее, чем на экране. Когда Дин улыбнулся ему и поприветствовал так, словно они были давними друзьями, Кастиэль был уверен, что он был на грани обморока. - Привет, Кас... Готов к веселью? Кастиэль неуверенно кивнул, когда Дин взял его за руку. Вокруг них были вспышки фотокамер; несколько репортеров собирались сделать снимки каждой секунды их первого свидания. Он подозревал, что то, как ведет себя с ним Дин далеко отличалось от Дина - актера, и он чувствовал себя очень неудобно насчет всего этого, хотя Дин явно прилагал усилия перед своей аудиенцией. Но потом Дин наклонился к нему, располагая руку на пояснице Кастиэля, и нежно прошептал ему прямо в ухо, удостоверяясь, что больше никто не слышит. - Черт... Да мне повезло. Ты великолепен, - выдохнул актер, голос сладкий, как патока, теплое дыхание щекочет раковину уха Кастиэля, заставляя его дрожать. - Не волнуйся о деталях, ты справляешься просто великолепно. Кастиэль почувствовал себя немного лучше, когда Дин взял его за руку и переплел их пальцы, направляясь к машине. Даже при всей прессе, Дин смотрел только на Кастиэля, пока они шли до лимузина, припаркованного возле дома. Кастиэль надеялся, что Дин не заметит его вспотевших ладоней. Если раньше Кастиэль боялся, что Дин не будет таким хорошим, как он мечтал, то сейчас стоило беспокоиться о том, что, может быть, он был намного лучше, чем Кастиэль мог себе представить.

***

И очень скоро страхи Кастиэля подтвердились. Они находились в одном из единственных пятизвездочных ресторанов, наслаждаясь закусками и попутно разговаривая за бутылочкой дорого вина. Хоть Кастиэль и ощущал себя глупо в таких местах, у Дина с этим явно не было проблем. Вскоре выяснилось, что у них много общего: им обоим нравится Воннегут, оба любят пляж, смотрят много одинаковых сериалов и у обоих есть младшенькие. Дин был дружелюбным, общительным и вполне себе реальным. Кастиэль очень переживал, что им не о чем будет поговорить, но было совсем наоборот. Как обычно и бывает, они обменивались историями из детства: Дин рассказал Кастиэлю о всех выкрутасах, которые вытворял его младший брат Сэм, и Кастиэль мог его понять, вспоминая, как Анна вытворяла такие же вещи. Тем не менее, Кастиэль нервно елозил на стуле, потому что на них смотрело слишком много любопытных глаз. В ресторане были и другие посетители, которые уже знали, что здесь происходит, и конечно же, репортеры, которые хотели узнать как можно больше о свидании известного актера с одним из его фанатов... Кастиэль сильно закусил губу, когда еще одна камера сделала снимок. Совершенно неожиданно Дин протянул руку, подавая ее Кастиэлю открытой ладонью. Кастиэль замешкался, не смея поверить, что Дин имеет в виду то, что думал Кастиэль он имеет в виду, но все же неуверенно расположил свою ладонь в руке Дина. Дин извиняюще улыбнулся, сжимая пальцы Кастиэля. - Тебе это не нравится. Из этого вряд ли что-то выйдет. Из этого вряд ли что-то выйдет. Кровь застыла, Кастиэль ничего не мог пожелать, но настроение явно менялось. Чудесно. Он сорвал свидание своей мечты, потому что не смог усидеть перед несколькими камерами. Они еще даже не перешли к основным блюдам, а Дин Винчестер уже не хочет находиться с ним. - Мне жаль... Дело не в тебе, это... Дело совершенно в другом, - извинился Кастиэль, грустно улыбаясь и отпуская руку Дина. - Но я рад, что у меня был шанс поговорить с тобой. Если ты не против, то я бы хотел сказать, что ты как раз такой, каким я тебя себе и представлял. -Что? - Дин нахмурился, недоумевая. - Кас, нет, я не это имел в виду. Кастиэль запутался. - Боюсь, что я не понимаю, Дин. Дин выпустил смешок, треся головой. - Я не имел в виду, что у нас ничего не выйдет, я имел в виду, что с этим местом ничего не выйдет. - Ох... - ответил Кастиэль, пялясь на актера и ничего не говоря. - Да, ох, - передразнил Дин, закатывая глаза, но ухмыляясь. - Дай мне пять минут на телефонный звонок и жди меня у выхода. Дин встал со своего стула и достал телефон, подмигивая Кастиэлю и выходя из комнаты. Все, что мог выговорить Кастиэль - это запоздалое. - Хорошо. *** - Куда мы идем? - полюбопытствовал Кастиэль - Ты же не собираешься похищать меня, да? - добавил он шутливо. Сейчас стало намного легче, когда они остались только вдвоем. Дин рассмеялся, искренне и беззаботно, его улыбка коснулась и глаз. - Я бы мог... Ты очень хороший улов, не вини меня за то, что я хочу украсть тебя, Кас. Бабочки в животе Кастиэля начали шевелиться на открытый флирт Дина, хотя это, вероятно, была просто часть игры. Они снова вернулись в лимузин и ехали целых пятнадцать минут. Их глаза встретились, и в третий раз за эту ночь Дин предложил свою руку Кастиэлю. Кастиэль с радостью взял ее, а Дин почти застенчиво потер большим пальцем тыльную сторону ладони Кастиэля. Спустя несколько минут они приехали в неизвестное Кастиэлю место, и когда водитель показал им выйти из машины, Кастиэль снова застыл в немом восторге. Казалось, что они остановились по середине «ничего». Неподалеку в небольшом озере отражалась полная луна, под небольшими деревьями было расстелено одеяло, а на нем их ожидала корзина и бутылка шампанского. Ко всему этому их вел путь из крошечных фонариков, освещающих дорожку. Кастиэль все еще был очарован этой красотой, когда Дин прошептал ему в ухо. - Так лучше, Кас?

***

Дин открыл крышку корзины и достал два обычных бургера. Кастиэль знал, что он был потерян. Он обещал себе не влюбляться в недостижимую звезду кино, но Дин заставлял Кастиэля не сдерживать этого обещания. - Предоставляю тебе наше основное блюдо. Намного лучше всего этого вычурного дерьма, да? - гордо заявил Дин, ухмыляясь и протягивая Кастиэлю пластиковую оранжевую тарелку с бургером. - Это... Это прекрасно, - признался Кастиэль, улыбаясь и беря предложенный бургер. - Хочешь верь, хочешь нет, но у меня ушли годы, чтобы понять, что моя жизнь — это цирк. Мне нравится актерство... Другие вещи, пришедшие вместе с ним? Не так сильно, - признался Дин, откусывая большой кусок от бургера и оценивающе постанывая. Все было так, как и должно было быть: поедание бургеров и бутылка шампанского под звездами вместе с Дином Винчестером. Не было такого свидания, которое Кастиэль мог бы сравнить с этим. Все остальные просто меркли в глазах по сравнению с актером, который пошёл на это свидание, потому что это часть его работы. Только теперь Кастиэль вспомнил, почему они не должны были делать этого. Кастиэль смотрел в небо, делая глоток шампанского и избегая взгляда Дина, в то время как реальность давала о себе знать. Он хотел отвлечься от этого, хотя бы на пять минут. - О чем думаешь, ангел? Испуганный голосом Дина, Кастиэль поставил бокал и повернулся посмотреть на него, удивляясь нежности, которая исходила от Дина. Дин пододвинулся ближе к Кастиэлю, пока их бока не соприкоснулись. - Мой, эм... Мой брат Сэмми увлекается мифологией и сверхъестественным, и всяким подобным бредом... Тебя назвали в честь Кассиэля, ангела одиночества и слез, верно? - Да... - Кастиэль кивнул, лицо пылало от осознания того, что Дин прижимается к нему сбоку. - Вот о чем я думал, - пробормотал Дин, ставя бокал в сторону и кладя голову на плечо Кастиэля. Кастиэль осознал, что если Дин начал это, то и ему было разрешено показать свою привязанность. Он положил голову на голову Дина и потерялся во времени, пока они не спеша вели беседу и считали звезды. - Эй, Кас? - сказал Дин через некоторое время, бормоча слова в челюсть Кастиэля. - Умоляю, скажи, что дома тебя не ждет парень или девушка... - У меня никого нет, - ответил Кастиэль слишком быстро, а потом замешкался. - Но я уверен, что кто-то ждет тебя. Кастиэль смотрел только в небо, его сердце билось о грудную клетку, пока он ждал, что ответит Дин. Но потом Дин усмехнулся, и неожиданно две руки обернулись вокруг его талии и придвинули его еще ближе. - Меня бы здесь не было, если бы я не был одинок, Кас. И я бы не зашел так далеко, я не слишком хорош, как актер, в этом. Словно груз сошел с плеч Кастиэля, когда Дин как-то случайно позволил всем его страхам развеяться. И он, наконец, осмелился посмотреть Дину в глаза за все это время. - Могу ли я рассчитывать на еще одно свидание? На настоящее? Мы можем сделать его по-твоему, ну, знаешь... Только мы вдвоем, без камер, - просил Дин, с надеждой смотря на Кастиэля. Это был легкий вопрос. И Кастиэль ответил на него мягким потиранием носа о нос Дина, позволяя Дину понять, чего он хочет, но так же позволяя сделать Дину выбор. Дин мягко улыбнулся, намекая и с удовольствием вовлекая Кастиэля в их первый поцелуй. Что Кастиэль пока что не знал, так это то, что будет еще много свиданий и поцелуев, а потом, год спустя, они вернутся в это самое место, где Дин сделает ему предложение.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.