My sister's boyfriend

Перевод
R
Завершён
123
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Видеоблогеры, Troye Sivan (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 6 120 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
123 Нравится 8 Отзывы 27 В сборник

1.

Настройки
      Трой поднял взгляд от телефона, когда его мама ласково пихнула его локтем. Она запорхала по кухне, вытаскивая из духовки нечто вкусно пахнущее.       – Ты меня вообще слушаешь, Трой?       Он заблокировал телефон и убрал его в карман.       – Теперь да, прости, – он достал тарелки из шкафчика и начал раскладывать их на столе.       Мама бросила на него строгий взгляд, однако вскоре ее энтузиазм все же перевесил:       – Сейдж пригласила гостя к ужину.       Словно по сигналу, Сейдж появилась в дверях, застенчиво глядя на них. Обычно Трой бы даже не стал задумываться об этом, потому что у Сейдж было много друзей, однако в этот раз взволнованное выражение на ее лице вынудило у него приподнять бровь:       – Гостя?       Сейдж, казалось, покраснела еще сильнее. Она пробормотала что-то про салфетки и побежала к погребу, где – даже Трой знал – не было никаких салфеток в помине. Его мама ласково покачала головой, начав разрезать лазанью на квадратные кусочки.       – Мальчика, – она подумала мгновение. – Парня.       Трой испытал легкое чувство вины, потому что он не был первым, кто узнал о парне своей сестры. Он помнил времена, когда он был единственным, кто знал все ее секреты, но они с тех пор отдалились. Они были по-прежнему близки, но больше не были друг другу лучшими друзьями.       Раздался дверной звонок, и Сейдж с топотом понеслась открывать. Трой неотчетливо услышал, как Сейдж представила Тайду своего парня, и Трой мог поклясться, что он затем услышал чмок, однако отбросил эту мысль, передернувшись.       – Добрый вечер, миссис Меллет, – сказал парень, когда они с Сейдж зашли на кухню.       О, Трой знал этого парня.       Впрочем, не его имя, хотя они уже пару месяцев посещали один тот же класс биологии.       У парня были зеленые глаза, наимилейшая улыбка и тело, от которого все девушки их возраста истекали слюной. Его хорошо знали в школе и одинаково любили как директор, так и президент школьного совета Тайлер и местная чудачка Миранда.       Мама Троя посмотрела на парня, и у нее заблестели глаза: она явно одобряла то, как он был обходителен и безупречно одет. Трой неуютно поерзал, внезапно почувствовав, что он как раз был одет недостаточно прилично, и затеребил пальцами шнурок на своих домашних штанах.       Парень вежливо представился, как Коннор, получая еще одну одобрительную улыбку от мамы Троя. Увидев намекающий взгляд Сейдж, Трой наконец произнес:       – Приятно познакомиться, Коннор.       Тот ослепительно улыбнулся ему в ответ, на его лице не было ни малейшего признака узнавания. После этого они с Сейдж взялись за руки и направились в гостиную, чтобы познакомиться с отцом семейства.       Мама Троя восторженно покосилась на сына, и Трой кивнул.       Ужин был слегка неловким, потому что Шон пытался выглядеть грозно, но Коннор был в состоянии разглядеть в нем добряка, каким он и был на самом деле. Так что Коннор лишь кивал с весело поблескивающими глазами, в то время как Сейдж и Трой мысленно прикладывали руки к лицу. Тайд нарочно вел себя придурочно, приставая к Сейдж и подстрекая Троя начать битву едой, за что заработал убийственный взгляд от их матери. Помимо этого, все прошло довольно гладко.       Коннор был всем, чего Трой мог пожелать для Сейдж.       Он был хорошим учеником, которому светила спортивная стипендия за плавание. Он был надежным и приятным, у него не было репутации, связанной с алкоголем или наркотиками, и у него в друзьях не водились такие отморозки, как Сэм Пеппер. Он был идеален.       Эта мысль не остановила Троя от того, чтобы поймать Коннора по пути в ванную комнату и устроить ему суровый братский разговор. Глаза Коннора весело заблестели на это, окидывая взглядом тощую фигуру Троя, но он не выразил вслух свои сомнения в способности Троя надрать ему зад. И когда Трой закончил свою речь, он в кои-то веки серьезно кивнул.

***

      Было воскресенье, и мама Троя должна была подвезти Троя и Сейдж до магазина, чтобы те купили кое-какую одежду, однако с их пожилым соседом случилось что-то неотложное, так что она в итоге не смогла. Трой еще только учился на права, а у Сейдж их не было вовсе, так что у них было не особо много выбора. Поэтому когда Сейдж позвонила Коннору, Трой не мог не согласиться. Быть третьим лишним в компании своей сестры и ее парня не входило в его планы на воскресенье, но лучшего варианта у него не было.       На удивление, поход по магазинам вместе с ними оказался довольно веселым. Сейдж нарочно примеряла самую вульгарную одежду, сплошь леопардовые принты и мини-юбки, только чтобы увидеть выражение ужаса на лицах своих спутников. Также было неплохо, что у Коннора, по общему признанию, был хороший вкус в одежде, и Трой бы не отказался иметь у себя весь его гардероб. Так что Коннор помогал Трою, который пока лишь наполовину вышел из фазы гранжа, найти что-нибудь симпатичное.       В ту же секунду, когда Трой, стоя в примерочной в новых джинсах, решил, что день не был полным кошмаром, на его джинсах сломалась молния. Трой с силой потянул их вниз, однако они не сдвинулись ни на дюйм. Так как это были скинни-джинсы, вылезти из них, не расстегивая, не представлялось возможным. Почувствовав внезапную клаустрофобию, Трой уже было решил заплатить за джинсы и разобраться с молнией дома, как вдруг в деревянную дверь его кабинки постучали.       – Ты там в порядке? – спросила Сейдж.       – Просто небольшая авария с одеждой, – Трой запнулся, звуча более напуганно, чем он был на самом деле. Он услышал несколько шагов и очередной стук в дверь, в этот раз более уверенный.       – Трой, это я, открой, – почти потребовал Коннор.       Вымотавшись из-за возни с чертовыми джинсами, Трой молча открыл дверь, оставив ее открытой лишь чуть-чуть, чтобы Коннор сумел проскользнуть внутрь, и сразу же после этого захлопнул ее. Чувствуя ужасную неловкость, он указал на молнию, и Коннор опустился на колени, чтобы разглядеть ее поближе. Лицо Троя покраснело от смущения.       Когда Коннор потянул за злополучную молнию, придерживая Троя за бедро, он улыбнулся ему, глядя на него со своей позиции на коленях:       – Я явно не так представлял себе воскресенье.       Трой воздержался от ответа, дабы не делать ситуацию между ними еще более неловкой.       Пару секунд спустя Коннор, наконец, расстегнул джинсы Троя. Оставив язычок молнии на середине пути, он поднялся, еще раз улыбнувшись.       – Теперь можешь снять их, – поняв, что он сказал, он поморщился. – Я рою себе яму все глубже, не так ли?       Он быстро вышел из примерочной. Трой рассмеялся ему вслед.

***

      Трой обнаружил в собственной комнате свою сестру, роющуюся в его вещах.       – Какого черта, Сейдж?       Она подняла на него взгляд от дисков, на ее лице не было ни малейшего признака стыда.       – Как называется та группа, которую ты вечно слушаешь?       –«The Broods»? – спросил Трой, хотя он и был вполне уверен, что именно их Сейдж и имела в виду, так как их последний альбом был у него на повторе уже примерно месяц.       – Да, – невозмутимо отозвалась Сейдж. – Я хотела показать их Коннору, он любит такую музыку.       – Когда-нибудь слышала про спотифай, Сейдж? – поддразнил ее Трой. – Или как насчет того, чтобы, прости господи, спросить меня лично?       Она состроила ему рожицу, высунув язык, и спихнула его со стула. Трой быстро вскочил на ноги, однако она умудрилась набрать что-то на клавиатуре и пару раз куда-то кликнуть на его компьютере. Когда Трой посмотрел на экран, он обнаружил, что он теперь фолловил аккаунт Коннора на спотифай.       – Какого хрена, Сейдж? – устало спросил он, стараясь не звучать грубо.       Пролистывая плейлисты, Сейдж закатила глаза:       – Вы все равно практически один и тот же человек.       Нахмурившись, Трой снова заглянул через ее плечо и, опять же, обнаружил, что их плейлисты и вправду были практически идентичны.       – Трой? – застенчиво спросила Сейдж.       Он вопросительно хмыкнул, изучая экран на предмет новых песен на послушать.       Сейдж поднялась, чтобы уйти:       – Неважно.       Трой не мог решить, дать ей уйти или же вытянуть из нее правду, но что-то в ее тоне вынудило его остановиться на последнем:       – В чем дело? Говори.       Она выглядела так, словно ей было ужасно неуютно. Ее щеки горели, а глаза избегали взгляда Троя:       – Это насчет Коннора.       Трой резко отвернулся от экрана, глядя на Сейдж с расширенными глазами.       – Что он сделал? – он окинул свою сестру взглядом, пытаясь определить потенциальную угрозу.       Она, казалось, поняла ход его мыслей и поспешила возразить:       – Нет-нет-нет, ничего подобного. Абсолютно, клянусь.       Она убедительно посмотрела на Троя, и он расслабился, слегка откинувшись назад. Он растерянно склонил голову набок, и Сейдж поморщилась:       – Скорее, даже наоборот.       Трой наморщил нос.       – Я не понимаю, – его сестра посмотрела на него так, словно она снова хотела уйти из комнаты, так что он подкатился к ней на стуле и обнял ее. – Скажи, что не так, Сейджи.       Она вздохнула.       – Я чувствую себя так глупо, – сделав глубокий вдох, она продолжила: – Ты же знаешь, какие все парни в школе пошлые и мерзкие?       Трой кивнул со смешком.       – В смысле, я знаю, что Коннор не такой, но все равно, он же тинейджер, – Сейдж с трудом добавила: – Но ему как будто не особо нравятся подобные вещи.       Трой был в шоке, не иначе. Он уставился на сестру, глупо разинув рот, и увидел смущенное выражение на ее лице.       – Но вы же вечно сосетесь, – возразил он.       Сейдж надулась.       – Да, но он не кажется… Я не знаю, это так глупо, Трой! – она эмоционально взмахнула руками в воздухе.       Трой сложил руки на груди.       – Успокойся, – она скептически посмотрела на него. – Он хороший парень, он, наверное, пытается вести себя уважительно.       Трой постучал по подбородку, глубоко задумавшись, и добавил:       – Я не помню, чтобы он встречался с кем-либо до тебя, так что он, наверное, просто очень смущается из-за всей этой мороки с девушками.       Сейдж улыбнулась на его странный выбор слов, но Трою было плевать, потому что она все равно улыбалась, и это все, что имело значение.

***

      – Эй, Тро, ты не видел Сейдж? – Коннор поймал его в школьном коридоре.       – Она дома, болеет, – без запинки ответил Трой.       На лице Коннора появилось беспокойство, и Трой подивился тому, каким, на самом деле, приятным был этот парень. Ему бы хотелось иметь в своей жизни кого-то, как Коннор.       – Мне стоит зайти после полудня? – спросил Коннор, слегка нахмурившись. – Или это слишком странно? Я не хочу заявляться без приглашения.       Трой улыбнулся.       – Нет, все нормально. В смысле, моя семья просто влюблена в тебя, – когда Коннор приподнял бровь, Трой добавил: – Впрочем, ты можешь подхватить простуду, так что, наверное, лучше тебе зайти позже на неделе.       Коннор достал свой телефон.       – Я тогда напишу Сейдж.       Трой уже ожидал, что сейчас Коннор попрощается с ним, однако он внезапно спросил:       – Ты идешь на вечеринку к Тайлеру, верно?       Трой пожал плечами:       – Не думаю.       – Почему? – Коннор устремил на него щенячий взгляд, надувшись. – Ты должен пойти!       Он энергично шлепнул Троя по плечу. Троя моментально смутило, с какой это стати Коннор так настаивал, но ответ на этот вопрос нашелся моментально:       – Сейдж сказала, что ваши родители строго относятся к вечеринкам, но если ты тоже будешь с ней, это не будет такой уж проблемой. Моя сестра может подвезти нас, я уже попросил ее.       Троя слегка задело, что Коннор рассматривал его не больше, чем ненужное приложение к его сестре, однако с другой стороны, Троя самого не особо заботил Коннор до тех пор, пока он не начал встречаться с Сейдж, так что они были, по меньшей мере, квиты.       – Посмотрим, – загадочно ответил Трой, после чего оставил своего собеседника.       Как выяснилось к концу недели, Сейдж по-прежнему была слишком больна, чтобы куда-либо идти, но Блессинг и Каспар заставили Троя пойти, так что он принял предложение Коннора, хотя теперь для Коннора не было особого смысла брать Троя с собой, раз уж Сейдж оставалась дома.       Когда они прибыли в дом Тайлера, Коннора моментально кто-то поприветствовал, суя ему в руку стаканчик. Коннор улыбнулся в ответ какому-то парню на год младше их, которого Трой не знал, и, взяв еще один стаканчик, передал его Трою. Они начали выискивать в толпе Тайлера.       Перед тем, как увидеть его самого, они услышали его смех. Он сидел между Алфи и Маркусом и выглядел так, словно выиграл миллион в лотерею. Рядом с ними стояла наполовину полная (или наполовину пустая) бутылка виски. Коннор и Трой уселись в кресло перед ними и отпили из бутылки. Через полчаса они впятером прикончили ее, но у Тайлера оказалась припрятана еще одна. Вскоре Маркус и Алфи покинули их ради своих девушек, а Тайлер убежал в неизвестном направлении, оставив Коннора и Троя расправляться с бутылкой самостоятельно.       Им, конечно, помогли: пару раз они выпили с Каспаром и Лилли, и еще несколько раз – с людьми, которых они не знали.       Когда они, наконец, закончили, перед глазами Троя все вращалось. Обычная ходьба была тяжелым испытанием, а внятная речь и вовсе представлялась невозможной. Он чувствовал, что настало время идти домой, но он понятия не имел, каким образом. Трой смутно припоминал, что кто-то привез его сюда, однако он под страхом смерти не мог вспомнить, кто именно и где теперь этого человека найти. Он посмотрел на Коннора, который болтал о чем-то с какой-то девушкой, у которой были чересчур густо подведены глаза. Трой не мог вспомнить, почему он не одобрял то, как она хлопала своими длинными ресницами в сторону Коннора.       Так что Трой сделал первое, что пришло в его помутившуюся от алкоголя голову: он схватил Коннора за руку и потащил его за собой, безжалостно прерывая его разговор. Коннор тоже не очень хорошо держался на ногах: спотыкаясь и матерясь, он то и дело налетал на людей и опрокидывал стаканчики.       – Я устал, – наконец выговорил Трой, и Коннор тупо уставился на него, словно он был непонятным источником шума. – Пойдем поищем Тайлера.       Кто-то сказал им, что Тайлер был в одной из спален, так что они, по-прежнему держась за руки, отважились подняться наверх, не особо задаваясь вопросом, что Тайлеру могло понадобиться в спальне, и если он все же был там, так ли уж им стоило его видеть.       Первая дверь, к счастью, была заперта, так что они направились дальше по коридору. Четвертая дверь была открыта, и они, спотыкаясь, вдвоем зашли туда. Дверь закрылась позади них с мягким щелчком.       Мучительно пытаясь найти в темноте выключатель, они в итоге сдались и поняли, что Тайлера здесь не было.       Однако когда они попытались повернуть дверную ручку, дверь не поддалась. Коннор неуклюже и пьяно попытался отворить дверь, повернувшись спиной к Трою, но безуспешно.       – Дай попро-ую, – заплетающимся языком произнес Трой, потянувшись к ручке. Он с трудом держался на ногах, так что он начал падать вперед, рискуя впечататься головой либо в затылок Коннора, либо в косяк. Трой вовремя выставил перед собой руки, так что Коннор оказался зажатым между ним и неподдающейся дверью.       Коннор повернулся спиной к двери и растерянно посмотрел на Троя, слегка сбитый с толку из-за их внезапной близости. Впрочем, он, казалось, не был против: он мягко улыбнулся, прикусив губу.       – Приветик.       – Привет, – Трой по инерции склонился вперед, прижавшись лбом ко лбу Коннора, обжигая его губы своим дыханием.       Трой не мог сказать, кто из них сделал шаг первым.       Через мгновение губы Троя были на губах Коннора, а его руки зарылись в его мягкие волосы. Трой грубо прижал его к двери, и Коннор сделал судорожный вдох, отчего Трой с трудом подавил небольшой стон. Когда губы Коннора изучающе прошлись по линии челюсти Троя и остановились на чувствительном месте в изгибе его шеи, его руки удобно устроились в задних карманах джинсов Троя. Трой не смог сдержать животный стон, когда Коннор укусил его за шею, тут же мягко облизывая место укуса. И когда Коннор, по-прежнему держа Троя сквозь джинсы за задницу, прижал его к себе ближе, Трой начал тереться о его горячее тело пахом.       Что ж, поцелуи Коннора были далеки от «уважительных», подумал Трой на секунду, усмехаясь Коннору в губы. Его разум был слишком затуманен, чтобы вспомнить, когда именно он назвал его уважительным.       Уважительный. Милый. Стеснительный.       Морока с девушками.       Глаза Троя широко распахнулись, когда на него резко накатило осознание.       Он мог разобрать в темноте растерянное выражение на лице Коннора и услышать его неровное дыхание.       На удачу Троя, именно в этот момент дверь, к которой был прижат Коннор, открылась, ударив Коннора по спине. Трой резко зажмурился, ослепленный ярким светом коридора, и услышал голос Тайлера:       – Что вы тут делаете?       – Замок. Не могли выйти, – ответил Трой, заикаясь, и показал на дверь.       Он поморщился от пронзительного смеха Тайлера:       – Вы в курсе, что дверь надо тянуть на себя, а не толкать?       Трой и Коннор раздраженно застонали, и в коридор стеклось больше народу, привлеченного громким голосом Тайлера. Он с радостью поведал им историю, в то время как Трой и Коннор неловко переминались на месте.       Трой отправился на поиски еще чего-нибудь выпить.
123 Нравится 8 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (3)