Переводчик

Небо затянуло тучами, холодный ветер норовил сдувать все на своем пути. И именно сегодня, под такой холод мать с сыном решили отправиться в супермаркет. Ну, как решили... она приказала, он повиновался. Войдя в супермаркет, мальчик обречённо взвыл - очередь была просто огромная. - Слушай сюда, Наруто, подожди около ящиков хранилища. Я куплю, что надо, а потом пойдём домой, хорошо? - женщина нежно потрепала своего сына по волосам. - Конечно, мам, - лучезарно улыбнулся блондин и сел на подоконник возле ящиков. Женщина, посмотрев на своё чадо ещё раз, с улыбкой пошла пробираться через толпу разъяренных кобыл. Наруто Намикадзе (а именно так и звали это чудо с вечно-растрепанными пшеничными волосами, небесно-голубыми глазами, в которых можно было утонуть от детской невинности, немного загорелой кожей и тремя симметричными шрамами на каждой щеке. Всё это просто прекрасно подходило ребёнку.) был одет в штаны чёрного цвета, лёгкий свитер нежно-голубого цвета и оранжевую безрукавку, на ногах красовались белые кеды. Наруто стало скучно, он решил, раз здесь такая большая очередь, может, и его знакомые могут оказаться среди толпы. Но сколько он не пытался отыскать глазами кого-нибудь знакомого, никого так и не нашёл. Немного надувшись, он отвернулся к окну. Блондин понимал, что обижаться глупо, но он всегда считал себя невезучим человеком. Через минут пять мальчишка услышал, как кто-то сел рядом с ним и, повернув голову к пришедшему, он встретился с чёрными, как сама ночь глазами. Два мальчика замерли, они бегло рассматривали друг друга, делая для себя какие-то выводы. Но как только брюнет осмотрел блондина, он заговорил: - Привет, я Учиха Саске, а тебя как зовут? И единственное, что понял Наруто - это то, что он ничерта не понял. - Я не понимаю о чём ты, - пожал плечами блондин, беспомощно улыбаясь. Саске немного удивился, но потом до него дошло, что мальчик, с которым он сидит, не знает японского. Блондин говорил на странном, пока непонятном для брюнета языке. - Скажи, на каком языке ты говоришь? Блондин нахмурился. Ещё этого ему не хватало – гадать, что от него хочет этот мальчик. И всё же, чтоб скоротать время, он решил продолжить игру. - Прости, я знаю только английский. И Учиха наконец понял, на каком языке говорит этот мальчик. Ему стало немного грустно, что новый знакомый его не понимает. Брюнет во все глаза рассматривал необычного мальчика, и ему очень понравилось то, что он видел перед собой, Саске не собирался сдаваться так просто. Вспомнив про свой телефон, он, вытащив его, зашёл в Google и ввел запрос: «Переводчик». Он хочет побольше узнать о новом знакомом, а английскому он непременно научится. Написав на телефоне: «Давай дружить», он показал перевод на английский блондину, который, прочитав расплылся в счастливой улыбке и кивнул. Брюнет тоже улыбнулся, он уже набирал следующий текст: - Скажи, а как тебя зовут? Намикадзе быстро вытащил свой телефон и зашёл туда же, куда и брюнет. Так как его имя нет в словаре, он решил пояснить ему и написал: - Моего имени в словаре нет, поэтому я напишу тебе его по буквам, а ты запомни, хорошо? Брюнет, внимательно прочитав, только кивнул, смотря, как пальчики блондина шустро бегали по экрану телефона. - Н а р у т о. Саске про себя проговорил каждую букву, пока не получилось . - Наруто, - словно пробуя на вкус, произнёс брюнет. Ему очень понравилось имя нового друга. Имя было японским, но если блондин - англичанин, то почему его имя на японском? Но потом, включив мозги, он сделал два вывода: 1. Либо его родители, помешанные на японской культуре, решили его так назвать. Но он сразу откинул эту идею, так как если бы родители Наруто любили эту культуру настолько, то они обязательно научили бы его этому языку. 2. Наверное, один из его родителей японец, и мальчика просто ещё не успели научить родному языку. Мысленно склонившись ко второму варианту, Саске написал своё имя таким же образом, как и блондин. - С а с к е. Блондин, прочитав, рассмеялся, а брюнет, сам того не поняв, густо покраснел. Он понимал, что для его друга, наверное, это имя звучит слишком глупо, не то что его. Поэтому брюнет обиженно отвернулся от нового друга. Наруто это заметил и, успокоившись, понял свою ошибку, но ведь имя Саске и вправду звучало смешно. Всё же, это его друг, и Нару не может его обижать, поэтому он написал следующее: - Хоть имя у тебя и глупое, но голос очень красивый. Брюнет, все ещё краснея, написал: - Правда? Наруто только кивнул, широко улыбаясь. Блондину тоже понравился новый друг. У Саске была красивая внешность. Чёрные, как смола волосы сзади немного стояли ежиком, такие же глаза, бледное лицо, что было очень редким явлением для мальчика. Одет он был в черные с синим штаны и черную мастерку, накинутую на синюю футболку, на ногах красовались синие кеды. И ему все это ужасно шло, что смутило Наруто - ему ещё не хватало на парней засматриваться. Хотя, он был ещё мал, поэтому не понимал своих мыслей. Саске незамедлительно написал следующее: - Сколько тебе лет? - 7, - тут же ответил Нару. - Мне тоже. - А с кем ты сюда пришёл? - Со старшим братом, он сейчас немного занят, поэтому я решил ему не мешать. А ты? - С мамой. Она одна быстрее купит всё, что надо и вернётся. Она боится, что меня затопчут. Саске рассмеялся, снова уткнувшись в телефон. - Такого маленького, как ты - точно раздавят. Обиженный Нару быстро заклацал по экрану, набирая новые слова. - Сам ты маленький! Я не маленький, понял? Брюнет понял, что его новому другу, видать, не шибко нравится, когда его называют этим словом. Он сидел и следил за тем, как блондин на него кричал, но сам он не понимал ни слова, хотя, видя, с какой яростью он кричит, Саске понимал, что хорошего про себя сейчас бы он точно не узнал. - Ты, ходячий труп из морга, как ты посмел назвать меня маленьким, я одной ногой завалю тебя! – все больше распалялся Наруто, размахивая руками. Но потом блондин успокоился и понял, что всё, что он сказал, брюнет не понял. Тяжело вздохнув, сел на место, снова набирая текст на телефоне: - Идиот. - Прости, я просто хотел сказать, что ты слишком милый, чтоб умирать в толпе толстых тётенек. Брюнет, очень смущаясь, показал ему сообщение. Если бы кто-нибудь сейчас его увидел, подумал бы, что просто обознался, на худой конец - перекрестился бы! Увидеть этого чертенка, смущающимся перед каким-то парнем, которого он видит впервые? Брат бы хохотал до слез! А сам Саске не понимал, почему ведёт себя так с этим парнем. Они знакомы от силы полчаса, не больше, но брюнету показалось, что они сидят возле окна уже несколько часов. Наруто ему понравился, он это понял сразу, но испытывает ли сам блондин взаимные чувства, Учиха не знал, поэтому немного волновался. Блондин же немного успокоился, увидев сообщения нового знакомого и, слегка посмеявшись, написал ответ: - Ты тоже милый, С а с к е. Особенно, когда краснеешь. Наруто захотелось смутить своего знакомого. То, что брюнет ему нравился, он не сомневался. А то, что он сам небезразличен Саске, понял сразу. Теперь осталось только намекнуть этому брюнету, что его чувства взаимны, и все. Брюнет, прочитав сообщение, густо покраснел, тут же отворачиваясь от блондина, бурча, какой тот идиот. А Наруто только улыбался, он-то не понимал, о чем говорил Саске, но догадывался, что не очень хорошее. Учиха готов был провалится сквозь землю, лишь бы не испытывать такого сильного смущения. Хотя, для брюнета это не было позорно - краснеть от нежных слов человека, который понравился, и он это понял только сейчас. - Расскажешь что-нибудь о себе? Прочитав текст, Саске повернулся в сторону блондина и, кивнув, начал писать ответ. - Как я уже сказал, мне 7 лет, я хожу во второй класс младшей школы. У меня есть мама, папа и старший брат. Я живу в Японии, сколько себя помню, но изучал только свой язык. Я не люблю сладкое и обожаю помидоры, а также здоровую еду. Мечтаю стать доктором и лечить людей, я точно знаю, что у меня получится. Наруто прочитал всё внимательно и написал следующее: - Я в тебя верю, С а с к е. Сейчас Учиха был самым счастливым ребёнком на земле. Такие банальные слова, но столько эмоций, переполняющих сердце. Он просто обнял блондина очень крепко и прошептал, зная, что тот всё равно не поймёт: - Спасибо, Наруто, за твоё простое, но искреннее: «Верю». Намиказде же удивился такому отношению, но ничего не сказал и обнял в ответ. Он услышал, как брюнет что-то сказал, но снова ничего не понял. Саске, смущаясь, отстранился от него и написал: - Прости и спасибо. Наруто лишь улыбнулся и показал своё сообщение: - Как я упомянул, мне 7 лет, сюда приехал на каникулы. Точно не знаю, сколько здесь пробуду. Я просто обожаю сладкое, ненавижу овощи и люблю рамен. У меня большая семья: мама, папа, крёстный дядя, тётя, друзья папы (их очень много и все они хорошие). Моя мечта - стать детективом и помогать хорошим людям, при этом ловя плохих. Саске читал всё внимательно, перечитывая несколько раз. Было так странно - блондин любит то, что ненавидит Саске, а ненавидит то, что любит Учиха. Он точно знал, что это не просто так. Посмотрев на Нару, он решил задать серьёзный вопрос. - У тебя кто-нибудь есть? - Не понял? - У тебя есть кто-то, кто тебе нравится? - Да. - И кто это? Саске был готов прибить того человека, которому уже его блондин отдал сердце, хотя так считал только он. Но следующий ответ застал врасплох бедного Саске. - Ты. - Я? - переспросил брюнет. Но, поняв, что Наруто не понимает, написал свой вопрос. Блондин только улыбнулся. Саске был неглуп, понял сразу. Но такой расклад ему не нравился - блондин признался, а он нет - несправедливо. - Ты мне тоже нравишься. Наруто только покраснел, он это понял, но читать признание было приятно. Они дружно посмеялись. Парни болтали обо всем на свете, начиная с «чего нравится», заканчивая «это не так, дурак». Наруто было интересно и хорошо с Саске. Так же как и самому Учихе, он впервые с кем-то спорил и ругался, при этом смеясь и шутя. Им было очень хорошо друг с другом. Но хорошее быстро кончается. - Сынок, я уже всё! - крикнула красивая женщина лет двадцати семи, приближаясь к мальчишкам. Блондин повернулся на крик матери и радостно к ней побежал, всё-таки, он очень по ней соскучился. - Мама, я с одним мальчиком красивым познакомился! - начал делиться впечатлениями блондин. Женщина посмеялась и потрепала сына по голове, она была очень рада, что с её ангелочком всё в порядке. - А где он, милый? Блондин сперва удивился, потом посмотрел назад и впал в ступор. Они и не заметили, как из-за большой очереди отошли на большое расстояние. Быстро взяв себя в руки, Наруто потащил маму к месту, где провел последние полчаса. - Мам, он там сидит на подоконнике, пошли! Из-за надоедливой толпы они потеряли полчаса, как минимум, но как только им удалось выйти из этой зоны ужаса, Наруто обнаружил, что красивый мальчик исчез. И ангелок заплакал. Кушина быстро подбежала к сыну. - Малыш, почему ты плачешь? - Его нет! - с горечью ответил мальчик. - Кого нет? - Моего нового друга! - Милый, так бывает, это же большой город и супермаркет тоже. Ты обязательно его найдёшь, вот увидишь! – мама ласково пригладила волосы сыну, на что тот только всхлипнул. - А если не найду? - Ты же Намикадзе Наруто! Нет такого, чего бы ты не смог! - твёрдо ответила она, ласково улыбаясь сыну. Он счастливо улыбнулся и кивнул. Кушина, поняв, что мальчик успокоился, взяла его за руку и повела его домой. Полчаса назад. Брюнета отвлёк голос, что позвал его Нару, и тот быстро убежал. Саске растерялся и, бегая глазами, пытался найти своего друга, но никак не мог. Он хотел было побежать сам, даже не зная куда, как его за шкирку схватила чья-то сильная рука. - Ты куда это, Саске? Старший брат брюнета - Учиха Итачи вопросительно посмотрел на Саске, не убирая руки. - Ни-сан, отпусти, мне надо кое-кого найти! - потребовал ребёнок, пытаясь вырваться. - И кого же? - с интересом спросил брат. - Красивого мальчика! - слегка смутился Саске. - Впервые слышу нечто подобное от тебя, братик. Ты ещё совсем зелёный, чтоб на мальчиков смотреть, тем более, на красивых, - начал издеваться Итачи. Саске разозлился и стал кричать, что ему надо найти красивого мальчика, но Итачи непоколебим. Закинув на плечо младшего брата, он покинул супермаркет. - Нет, брат, пожалуйста, мне нужно узнать хотя бы его номер! - умолял мальчик. Он не мог просто так уйти, только не сейчас. - Неужели так сильно понравился? - удивлённо спросил Итачи. Саске кивнул. - Он милый блондин. И Итачи сразу развернулся к супермаркету. - Ну, если блондин, то это святое, - улыбнулся Итачи. И Саске знал, на что давить. Так как у самого Итачи был парень-блондин, от которого тот безума. Конечно, старший братец понял чувства младшего и решил вернуться и самому увидеть это чудо. Но случилось худшее - когда они вернулись, было уже поздно - блондина нигде не было. - Прости, Саске, но тут нет никакого блондина. Наверное, уже ушёл. - Дурак! – не выдержав, Саске заплакал. Итачи растерялся и немного испугался, так как он считал, что братик просто шутит, а тут оказалась что совсем нет. - Ты чего? Да встретишь ты ещё своего блондина, не реви! Итачи сел на одно колено и приобнял брата, положив руку ему на макушку. - Нет, он даже не японец! – обречённо, всё ещё плача, крикнул брюнет. - А кто тогда? - Приезжий. Он говорил только на английском, мы переводом общались. - Саске. Итачи бережно покрепче прижал к себе своего глупого братика. Можно было догадаться, что блондинов-японцев просто нет, тем более - детей. Крашеные, как его парень – да, но чистокровные - нет. Не зная, что делать, он решил хоть как-то успокоить своего братика. - Послушай, Саске, не реви. Лучше вырасти умным, сильным и найди его. И плач резко прекратился, на Итачи были устремлены такие же глаза, как и у него – кристально-чёрные. - Я его найду! - уверенно сказал Саске, вытирая слёзы рукавами. - Вот именно. Найди его и больше не отпускай. - Конечно, брат, он только мой, - сжал кулак Саске. Это выглядело довольно мило, но об этом Итачи решил промолчать, не время. Взяв своего братика за руку, он направился к выходу из супермаркета. 8 лет спустя... В большом супермаркете была, как всегда, куча народу, так как это было довольно известное и хорошее место. В отсеке где продаются сладости стоял высокий красивый блондин, от которого слюнки пускали почти все девушки и даже парни. В отсеке овощей стоял парень с чёрными волосами, слегка выше, чем блондин. На него были устремлены завистливые взгляды. Они оба очень хорошо помнят этот самый супермаркет и их первую встречу. Как они глупо пытались понять друг друга и общались через Переводчик. Подойдя к кассе, они одновременно поставили свои покупки. Брюнет обратил внимание на большое количества сладкого в корзине, как и сам блондин скривился от овощей. - Проверьте, пожалуйста, - обратился Саске на английском к девушке за кассой. - Какой нормальный человек будет есть эту гадость? - буркнул блондин на японском. - А какой нормальный человек осилит такое количество сладкой фигни? И оба с гневом посмотрели друг на друга. И так же замерли на месте. Они не могли даже заговорить, пытаясь хоть как-то сохранить самообладание. - Саске... - Наруто... Одновременно произнести оба. Они пожирали друг друга глазами. Так долго каждый из них ждал, стремился именно к этому. - Ты знаешь японский? - А ты английский. Кстати, у тебя неплохо получается. - Простите, молодые люди. Но вы задерживает очередь, - прервала их кассирша. Они, быстро расплатившись, отошли от кассы и сели на их подоконник. - Много времени пролетело, да? - улыбнулся Саске. - Угу. Здесь все изменилось, – Наруто огляделся по сторонам. - Кроме одного. - Чего? - Тебя. Ты всё ещё глупый, Саске, - развёл руками блондин, широко улыбаясь. - Ах ты мелкий засранец! Я тут целых 8 лет пытаюсь его найти, учу этот английский, а он только и говорит что... – договорить ему не дали сладкие губы блондина. Саске такой расклад больше понравился, и он жадно набросился на губы своего уже точно парня. Они как сумасшедшие целовались, кусая губы, сплетая языки, обнимая друг друга. Еле оторвавшись друг от друга, они счастливо, одновременно произнесли: - I love you.