Reaching across time

Перевод
R
Завершён
1771
20
переводчик
Venier бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
575 страниц, 186 097 слов, 105 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1771 Нравится 1108 Отзывы 852 В сборник

Павшая

Настройки
Время: конец марта 1980 Орден был активнее, чем когда-либо. Настолько, что встречи с Волан-де-Мортом происходили едва ли не каждый месяц. Теперь они уже не паниковали, когда он показывался посреди битвы, поджигая дома, и не смущались видом поломанных тел. Это стало частью их жизни. Гермиона чувствовала, что сегодня должно произойти что-то, что-то грандиозное. Она ощущала это шестым чувством. Вот только сегодня ничего не могло произойти. Был лишь обыкновенный вторник. Она поработает, потом будет собрание ордена, а впереди, если всё будет хорошо, её ждет горячая ванна и крепкий сон. Но отчего-то все фибры её тела были с этим не согласны. Было чувство, что сегодня она встала не с той ноги. Резинка для волос, которой она хотела собрать волосы, растянулась и порвалась, она пропустила ступеньку, спускаясь вниз, ударила палец ноги о кухонный стол. Это очевидно были признаки неудачного дня. Это значило, что она должна надеть свою самую уютную пижаму и залезть под одеяло с хорошей книгой. Но она была Гермионой Грейнджер. Она не верила ни в какие приметы, всё равно, насколько яро они предостерегали её. Проигнорировав маленькие утренние неудачи, она спустилась в офис и решила ничего не менять. День продолжал разочаровывать девушку: она обнаружила, что забыла важные бумаги дома, и пролила пузырёк чернил на своё платье. Но это лишь немного смутило её. Ничто не могло пойти не так. Все важные для неё люди в порядке. Регулус и Римус скорее всего учатся, Лили, должно быть, заваривает себе травяной чай, Дорея печет, Карлус в офисе с Краучем, Джеймс и Сириус сегодня завалены бумажной работой и сидят в безопасности за своими столами. Ладно, они не сидят за столами, а стоят за дверью и стучат. — Войдите, — рассеяно позвала она, подняв глаза с запачканной чернилами юбки, только когда оба сели напротив неё. — Ты в порядке, Гермиона? Ты немного… — спросил Джеймс, махнув в её сторону рукой. — Немного что? Я в порядке, Джеймс! — ответила она и отмахнулась от его беспокойства. — Ладно, тогда меня беспокоят лишь чернила на твоей щеке, — беззаботно сказал парень, протягивая руку и убирая грязь. Черт. — Любимая, всё правда хорошо? — тихо спросил Сириус. Она кивнула, потому что всё и правда было в порядке. Он какое-то время смотрел на неё и вздохнул. — Планы немного изменились, — осторожно заметил парень. Ладно, они немного опоздают на обед, потому что невозможно разобрать все те бумаги за утро. — Ага! Мы всё-таки не будем заниматься этими бумагами сегодня! — радостно сказал Джеймс. В животе девушки что-то перевернулось. Перевернулось и тяжелым якорем упало на дно, потому что Сириус бросил на неё напряженный взгляд, который она так ненавидела. — Понятно, очередная миссия? — просто спросила она. — Нет, мы… ммм, должны проверить… эммм, некоторых заключенных, — тихо произнёс Сириус. Он сильно нервничал, обсуждая это с Гермионой. Джеймсу вообще показалось странным, что Сириус хотел променять такое задание на недельную бумажную работу. Когда Грюм объяснил, что выбора нет, он пять раз обошел весь кабинет мракоборцев, и только после этого решился прийти к ней. — Повтори пожалуйста, что? — мгновенно выпалила Гермиона высоким голосом. Тревога в её голове работала на полную громкость. — Я пытался избежать этого, но Грюм мне отказал, — защищался Сириус. — И почему же ты должен идти? — спросила девушка, чуть ли не злобно. Джеймс теперь ещё больше смутился. Конечно, Сириус не любит дементоров, но тут дело было не только в них, кроме того, его брат не повелся, даже когда он назвал его нюней. Сириус просто пожал плечами и продолжил предлагать Грюму места, где он мог бы ему быть полезен. — Гермиона, ты же знаешь, что мракоборцы проводят проверки в Азкабане каждый ме… — начал Джеймс, но девушка была уже сильно раздражена. — Я имею в виду, почему Сириус? — перебила она. Джеймс в удивлении заткнулся, в то время как Сириус лишь виновато пожал плечами. — Ты не пойдешь, — очень твердо заявила она. — Любимая, у меня нет выбора, это часть моей работы, — ответил парень, и она резко взглянула на него. — Я атакую тебя в здании министерства, если понадобится, Сириус. Ты не пойдёшь, — решительно сказала Гермиона. — Гермиона, я знаю, ты… — мягко начал Сириус. — Нет, ты не знаешь! Ты не знаешь, что всё моё тело дрожит от тревоги сегодня. Поэтому нет, ты не пойдёшь. Ни сегодня. Ни в следующем месяце. Никогда. Есть пятьдесят других мракоборцев, которые могут сделать это. Это не должен быть ты, — настаивала она. — Меня ждут там через десять минут, — ответил парень. — Мне все равно, когда тебя ждут, ты не… — начала девушка, но Сириус уже вставал из-за стола и целовал её.

***

Это было несколько часов назад и с тех пор она его не видела. Теперь она стояла с орденом и с тревогой ждала, когда вернутся Сириус и Джеймс. Послышался хлопок аппарации, но облегчение вскоре улетучилось. Это был только Карадок, он вернулся чтобы отчитаться Грюму. — Мы должны идти, — сказал мракоборец и вся собравшаяся толпа начала аппарировать. Гермиона на миг засомневалась и заметила, что остались только они с Римусом. — Гермиона? —мягко спросил он. Она бросила на него взволнованный взгляд и отвернулась. Это был Римус, она могла рассказать ему, не чувствуя себя очень глупо. — Если ты переживаешь за Джеймса и Сириуса, то не стоит, с ними всё будет в порядке, — заверил её Римус, но девушка лишь покачала головой. — Я… У меня просто плохое предчувствие, Римус, — тихо сказала она. — По поводу чего? — вежливо спросил он. — Я… Я не знаю. Нам нужно идти, — пробормотала Гермиона, кивнула, и они трансгрессировали. Оглядевшись, девушка глубоко вздохнула. Они ожидали атаку, но, по всей видимости, пожиратели смерти поджидали их. Их было около пятидесяти, и едва ли все они здесь, чтобы прикончить семью Боунс. Гермиона в панике осмотрелась: они в меньшинстве, а битва в самом разгаре. Не раздумывая, она направила палочку на Долохова. Увидев её, тот оставил двоих других на Френка. У неё не было больше времени смотреть на кого-то ещё, теперь к ним присоединился Яксли, и вдвоем они бились за её кровь в холодном отмщении. Все мысли девушки были сосредоточены на сражении, и она справлялась неплохо. Это продолжалось до тех пор, пока она не услышала громкий похожий на лай смех, который эхом пронесся посреди всеобщего хаоса. Сириус здесь. Она попыталась найти его, но Яксли и Долохов не позволяли ей отвернуться, оставалось только надеяться, что Сириус найдёт её первым.

***

Они с Джеймсом провели в Азкабане больше времени, чем надеялись, и когда наконец прибыли на место сражения, их сердца дрогнули. Битва была в самом разгаре, и, куда бы они не взглянули, орден терпел поражение. Никто, кроме Гермионы, Грюма и Карлуса не наступал. Они лишь отражали заклинания одно за другим, стараясь выиграть время. Безмолвно договорившись, парни бросились в разных направлениях: Сириус в сторону Гермионы, а Джеймс к Римусу. Сириус не смог пройти и пары шагов, когда вмешался Руквуд. Парень окинул взглядом поле сражения ещё раз: они проигрывали, в этот раз без потерь не обойдется. Через секунду его мнение изменилось. Воздух был пропитан темной магией, и он решил, что никто не узнает, и вышел за рамки заклинаний из учебника мракоборцев. По лицу Руквуда скользнуло удивление, когда он столкнулся с одним из темнейший заклинаний, и Сириус не смог сдержать смех. Его смех привлёк к себе внимание, и почти мгновенно его дополнило громкое хихиканье. Он повернулся в сторону его источника и встретился глазами с другими черными, что ликующе блестели. Беллатриса сражалась с Марлин, но у блондинки не было ни шанса. Сириус увидел, как женщина вздёрнула голову, вызывая его, и блокировала атаку Марлин, даже не задумавшись. Парень лишь кивнул и отвернулся. — Я должен идти, Руквуд, — ухмыльнувшись, бросил он, и в следующую секунду мужчина уже летел в сторону стены. Отбросив волосы с лица, Сириус повернулся к Беллатрисе и Марлин. Он был уже почти на месте, когда другой пожиратель смерти, с виду ещё ребёнок, встал на его пути. — Ох, иди к черту! — крикнула на него Беллатриса, и взмахом палочки отбросила соратника в сторону. — Так сильно скучала по мне, Белла? — ухмыльнулся Сириус. — Один момент, Сириус, дай мне только избавиться от этой занозы, — просто ответила она и повернулась обратно к Марлин. — Мне нравится милая кузина, — прервал её Сириус и поставил между женщинами один из мощнейших щитов. — Ай? Предпочитаешь, чтобы я занялась твоей подружкой? Не против если я?.. — спросила Беллатриса, направляя палочку в спину Гермионы. Сириус взглянул на девушку: она была в нескольких шагах от него, и вполне неплохо справлялась с двумя пожирателями смерти. Отвлекающий манёвр, на который так надеялась Беллатриса, не сработал в полной мере. Сириус повернулся обратно к ней как раз вовремя, чтобы отразить атаку, и между ними началась честная дуэль. Марлин была опустошена. Сражение с Беллатрисой не прошло без последствий, у девушки было несколько кровоточащих ран. Но она не собиралась оставлять Сириуса одного с этой сумасшедшей женщиной. Она подняла палочку, решив сражаться бок о бок с ним, но, к её удивлению, тоже не смогла атаковать женщину. Щит блокировал заклятия с обеих сторон. Какое-то время она наблюдала за дуэлью между двумя враждующими кузенами. Между ними не было почти никакой разницы. Их темные глаза горели поразительной ненавистью, на бледных лицах застыли одинаковые кривые улыбки, гибкие тела двигались с неподражаемой грацией и волосы развивались при каждом резком движении. Но, кроме всего прочего, они оба использовали темную магию. Девушка заметила, как заклинание Сириуса попало в дерево под их ногами. В то же мгновение пол начал темнеть и крошиться. За эти короткие пять секунд Марлин поняла, что ничем не сможет здесь помочь и решила присоединиться к остальным. Как только она развернулась, её взгляд упал на Гермиону. Она увидела, как брюнетка оглядывает толпу, отражая заклинания атакующих. Марлин инстинктивно присоединилась к подруге. Гермиона уже почти справилась с Долоховым и Яксли, и Марлин сильно повысила её шансы на успех. Вместе они быстро справились, и теперь пожиратели смерти лежали перед ними без сознания. Марлин бросила подруге улыбку и поспешила к Кэсси. Гермиона обернулась, чтобы помочь Гестии, но тут же увидела Сириуса. Он до сих пор был с Беллатрисой. Они стояли в пустом углу комнаты и теперь уже не улыбались. Они шипели друг на друга, и Гермиона вдруг поняла, что вот-вот случится. Она бросилась к ним, но её остановил Люциус. Беллатриса успела её заметить и разразилась хохотом. И это было как раз то, что ему было нужно. Заклинание попало в неё, и женщина почувствовала, что всю её левую руку парализовало. Теперь настала очередь Сириуса смеяться, а его кузина взвыла от ярости. Игра была закончена и она послала убивающее заклинание. Джеймс замер. Они с Римусом довольно просто вывели из строя Мальсибера и Розье. Мародеры инстинктивно искали друг друга, и оба нашли Сириуса, сражающегося с Беллатрисой. Римус отвлёкся, стараясь помочь Гестии, но Джеймс знал, что с ним всё будет хорошо, и двинулся к Сириусу. Он увидел, как его брат смеётся, увидел вспышку зеленого света и, наконец, увидел, как тело вздрагивает и медленно падает назад.

***

Лили Поттер была уже на третьем триместре, и нарушать её непрочную гармонию с миром было плохой идеей. Это было не просто плохо, это было ужасно. Регулус сидел в безопасности в другом конце комнаты, когда она потягивала травяной чай и изо всех сил игнорировала его взгляд. — Я в порядке, — огрызнулась она, заметив, как он смотрит на неё. Регулус тяжело сглотнул, размышляя стоит защищаться или нет. Он тоже был обеспокоен. Остальные должны были вернуться несколько часов назад. Поэтому, когда камин вспыхнул, и Карлус вошел в комнату, а следом за ним и вся семья, он почувствовал, как гора упала с его плеч. Они были потрёпаны и немного ранены, но в общем выглядели хорошо. Но спокойствие, которое уже почти разлилось по телу Регулуса быстро прошло. Он увидел в ужасе как Джеймс развернулся и с силой ударил Сириуса. К удивлению парня, тот не сделал ни малейшего усилия, чтобы защититься или уйти с дороги. Джеймс Поттер ненавидел всё, что было связано с тёмной магией, а сегодня Сириус очень красочно продемонстрировал свои в них способности. И он не мог ненавидеть его. И Гермиона. То, что она сделала сегодня, было неприемлемо для него. Он, конечно же, видел всю сцену. Беллатриса послала в Сириуса убивающее заклинание, и он смог успешно увернуться. Сердце Джеймса остановилось на мгновение, но затем он заметил вторую струю зеленого света, что пролетела мимо него. В этот раз, она была направлена не в Сириуса, а в Беллатрису. Женщина удивлённо раскрыла глаза, шок отразился на её лице, когда она упала навзничь. Сириус тоже удивился, увидев, как его кузина упала на пол, после чего развернулся, не думая более о мертвой женщине. Палочка Гермионы была направлена на Беллатрису, но Малфой, с которым она до сих пор сражалась, рычал от злости, направив свою палочку на неё. Сириус мгновенно вмешался и сражение началось снова, Гермиона быстро присоединилась, как и братья Лейстрендж. Битва была зрелищной. Темная магия была везде, и Джеймс был уверен, что скоро погибнет кто-нибудь ещё. Но на поле боя появился Волан-де-Морт, и Беллатриса была забыта, только его глаза были всё ещё прикованы к ней. Шок запечатленный на её безжизненном лице отразился на лице Джеймса. Но теперь, когда он ударил Сириуса, его ярость стала постепенно утихать. На короткое мгновение он подумал, что брат не сможет увернуться вовремя, и был готов сам убить Беллатрису. В конце концов, Сириус был жив, а она мертва. Джеймс мгновенно бросился к другу. Секунда… Смерть на секунду опоздала, и он был несказанно благодарен. Он не любил тёмную магию, не любил убивать, но не был против, если всё это было ради спасения Сириуса. Гермиона же не смотрела на них и медленно опустилась на пол. Она убила Беллатрису Лейстрендж. А ведь она не убийца. Но Алиса, Френк, Тонкс, Полумна, Рон, Джинни и ещё бог знает как много других людей были теперь в безопасности. Только это имело значение, ведь так? — Что случилось? — спросила Лили, от её зорких глаз ничего не ускользнуло. — Беллатриса мертва, — тихо ответил Карлус, и Гермиона подняла взгляд, встретившись глазами с Сириусом. Потребуется время, чтобы привыкнуть к этим словам.
1771 Нравится 1108 Отзывы 852 В сборник
Отзывы (22)