She Has No Time

PG-13
Завершён
400
10
автор
Фэндом:
Размер:
281 страница, 89 213 слов, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
400 Нравится 1282 Отзывы 135 В сборник

Пролог

Настройки
      Солнечные лучи пробивались сквозь шторы, заставляя парня раскрыть глаза и негромко застонать.       Он жутко хотел, что бы его восемнадцатилетие началось по-особенному, отличаясь от других скучных дней, но все было как прежде. Обычное утро, раздражающее солнце, голос тети, которая пытается разбудить племянника с первого этажа своими возгласами. Ничего нового. Абсолютно.       Это однообразие так раздражает и утомляет, что не возникает желания даже вставать с места, но...Было это чертово "но" под названием школа, которая капала на нервы. Причём, так медленно и мучительно, удручая.       Пробормотав что-то невнятное под нос из-за очередных недовольств, мальчик встал с кровати, потирая сонные глаза и направляясь в ванную.       Встав напротив умывальника, юноша поставил на него руки и вздохнул, взглянув на своё отражение в зеркале. Бессонная ночь дала о себе знать, оставив после себя немного опухшие и покрасневшие глаза.       Покачав головой, парень включил воду и принялся умываться. Он делал все медленно, заставляя Нэссу ещё больше повышать свой голос.       Как только Бибер закончил приводить себя в порядок и надел черные зауженные джинсы и белую футболку, он не спеша вышел из комнаты, захватив рюкзак, который валялся ещё со вчерашнего дня в самом углу у двери, и направился к своей громкоголосой тёте. — Доброе утро, — беззаботно произнёс мальчишка и сел за стол, терпеливо дожидаясь, когда женщина принесёт ему завтрак. — Наконец, ты проснулся, милый. Сегодня замечательный день, а ты даже не улыбаешься! — Развела руки по сторонам мисс Бибер и положила перед парнем тарелку с омлетом и стакан сока. — Обычный день, — пожал плечами юноша. — Такой же дерьмовый, как все остальные. — Не говори глупостей, малыш. Сегодня особенный день — твоё восемнадцатилетие! Так что, никаких плохих выражений и плохого настроения. Мы весело отпразднуем этот день с тобой. Можешь пригласить друзей, я испеку твой любимый шоколадный торт, и мы устроим праздник на заднем дворе, — улыбнулась Несса, присаживаясь напротив племянника. — Мне восемнадцать, а не шесть, — закатил глаза юноша и отпил немного сока. — К тому же у меня нет никакого настроения что-либо праздновать. — Не будь таким вредным, милый. И, кстати, у меня есть для тебя подарок! — Женщина улыбнулась, заставив мальчика заинтересованно взглянуть на неё. — Я вчера поднялась на чердак и поняла, что там слишком много ненужного хлама, а ты ведь хотел сделать из этого место что-то особенное для себя, и в день твоего рождения я разрешаю тебе это. — Это было десять лет назад, Нэс, — закатил глаза Бибер. — Что на счёт тачки? — Ты ещё слишком маленький для этого. Поговорим об этом, когда тебе исполнится двадцать один. — Ты серьёзно? Да какой смысл в этом, если я не смогу приехать в школу на своей машине ни разу до выпускного? Уверен, чердак ты мне "подарила", — изобразил ковыряет парень, — только потому, что там нужно убраться. — Да, и если ты это сделаешь, то получишь ещё один подарок, — доедая свой завтрак, проговорила мисс Бибер. — Качели на заднем дворе? — Перестань паясничать, парень. И поехали в школу, ты опаздываешь. —Конечно, — произнёс Кейлан, притворно улыбнувшись, и встал изо стола, закинув рюкзак на плечо.       На протяжение всего пути Нэсса что-то говорила племяннику, пока тот смотрел в окно и витал в своих мыслях.       Все было не тем. Эти люди — не то, этот город, школа, учителя, одноклассники. Все было не тем, что хотел видеть вокруг себя мальчик. Он нуждался в другом на протяжение всей жизни, поэтому всегда находился будто в другом измерении со своими мыслями и переживаниями, где нет места никому. Он бы хотел так же радоваться всем этим мелочам в жизни, влюбляться, вести беззаботные разговоры, но не мог. Ни разу за все восемнадцать лет юноша не чувствовал себя нужным этому миру, этим людям, кроме Нэсс. Да, он любил её всем сердцем, как и она его, но это тоже было не то, как бы ему не хотелось избавиться от подобных мыслей.       Ему казалось, что все в мире имеет значение, своё место, но имел ли это он, он не знал. Преследующее его всю жизнь ощущение одиночества, даже когда он находился в огромной компании людей, убивало его с каждым днём все сильнее и сильнее.       И даже этот чертов день рождения не приносил красок в его жизнь. — Вот, это деньги на обед.       От мыслей Кейлана отвлекла его тетя, заставив обернуться в её сторону и забрать пару купюр из её рук. — Милый, серьезно, перестань грустить, — вздохнула Нэсса, поджав губы. — Я снова в школе, так почему бы нет? — Ты знаешь, о чем я, Кэй. Это твой день, который должен отличаться от других. И все это в твоих руках.       Юноша кивнул и потянулся губами к щеке молодой женщины, оставив лёгкий поцелуй. — Пока, старушка, — усмехнулся он и быстро выскользнул из машины, оставив мисс Бибер с открытым ртом от возмущения. — И вовсе я не старая! Засранец, весь в своего отца, — покачала она головой и тяжело вздохнула, понимая, что чувствует тоже самое, что и её племянник. Пустоту.       Закрыв дверцу шкафчика, парень сложил пару учебников в рюкзак, которые достал секундами ранее, и направился на первый урока, как на него налетела его подруга, крепко зажав в объятиях и что-то вереща на счёт его дня рождения. По всей видимости, она его поздравляла. — У меня для тебя подарок! — Воскликнула светловолосая девушка и протянула коробку с небольшим бантиком. Она была полностью закрыта от обзора Кейлана подарочной упаковкой, поэтому он даже не мог предположить что там. — Спасибо, Грейс, — юноша искренне улыбнулся и обнял подругу, как она через пару секунд отстранились от него. — Давай, открывай. — Мы опаздываем на урок, Грейс. — Когда тебя это волновало, Бибер. К тому же у тебя сегодня день рождения, так что... — Ох, хорошо, — закатил глаза Кейлан и принялся разрывать обертку. Оказалось, что это была вовсе не коробка, а что-то вроде фотоальбома, на обложке которого красовалась их совместная с Грейс фотография. — Это альбом, где все наши фотографии. — Но у нас их всего три, — усмехнулся мальчик и улыбнулся тому, как его подруга сморщила носик от недовольства. — Я знаю, поэтому мы будем с тобой делать фотографии на протяжение всего года. Ты должен запомнить хоть немного со школы, — развела руки по сторонам светловолосая. — Ты же знаешь, я её ненавижу и считаю секунды до конца года, — вздохнул Бибер. — Ты не рад подарку? — Нахмурилась девушка, немного расстроившись. — Это лучший подарок, который мог бы быть, и мы сделаем тысячу фотографий в этой школе с тобой, — улыбнулся юноша, заставляя подругу сделать тоже самое в ответ и крепко его обнять.       Никто кроме Грейс не вспомнил о его дне рождении или сделали вид, что не вспомнили. Но парень склонялся к другому варианту: они не знали и не хотели знать, потому что им было абсолютно все равно, очевидно. — Ну что, придумал что будет на вечеринке? — На какой ещё вечеринке? — Попивая сок, Кейлан немного откашлялся и внимательно посмотрел на свою подругу, которая уплетала свой обед, делая непринуждённое лицо. — На твоей, идиот, — закатила глаза блондинка. — Ты должен устроить крутую тусовку, чтобы все эти придурки в школе перестали называть нас занудами. У нас всего лишь остался год. Для любого выпускника оставить след после себя — большая цель, — проговорила она. — Так, что? Ты уже поговорил с тётей? Я могу поговорить с Джорджом, и он выступит со своей группой. — О, ну знаешь, у меня есть пару идей. Например, чердак. Проведу день рождения там, — манерно улыбнулся юноша. — Чердак? — Нахмурила брови Грейс, задумавшись немного. — Хотя, знаешь, в этом что-то есть, — выпятила она нижнюю губу, одобряя подобную идею. — О, это будет замечательно! Сейчас напишу Джорджу. — О Боже, Раймонд, — Бибер выхватил из рук девушки телефон и тяжело вздохнул. — Я имел в виду другое: я не собираюсь праздновать или что-то вроде того. Нэс хочет, что бы я помог ей убраться на чердаке, и... —Ты спятил? Тебе восемнадцать, Кейлан. Это бывает один раз в жизни! Ты должен провести этот день потрясающе, чтобы не только ты запомнил этот день, но и все остальные. Нам пора выделиться, Бибер, и если у нас не получилось сделать это нашим имиджем, то получится с твоей вечеринкой. Брось, друг, неужели ты не хочешь круто провести время? — Послушай, Грейс, мне нет никакого дела до всех этих придурков и до того, запомнят они меня или нет. Никто из них сам не выделяется, потому что всякий раз, когда кто-то из них пытается сделать это, другой сделает тоже самое. Они все одинаковые, такие же как и мы с тобой, но только говорят "я выделяюсь", когда, на самом деле, они все делают одно и тоже и, в конечном итоге, остаётся одна большая куча идиотов. Так, какой в этом толк? — Развел руки по сторонам подросток. — Может ты и прав, но посмотри на Алана, — девчонка указала на парня, сидящего за столиком напротив них. — У него странные волосы, проколоты, кажется, даже пальцы, и люди замечают его. — И сколько таких Аланов по всей планете, думающих, что они единственные прокалывают своё тело и делают все, что вздумается с волосами?       Девушка нахмурилась и прищурила взгляд. Он был прав. Опять.       Этому парню только слово скажи, и он тебе ответит в два счета. — Так что, все это полный абсурд. Все люди одинаково отвратительны, — повёл плечами юноша и сделал глоток сока, беспечно улыбнувшись подруге и чувствуя свою маленькую победу. — Ты невыносим. Я, все ещё, не понимаю, как я могу с тобой дружить, — вздохнула блондинка, закатив глаза.       Кейлан усмехнулся и покачал головой, устремив взгляд поверх головы Грейс, которая мирно доедала свой обед. — О, мне пора. Приятного аппетита, Грейс, — вставая с места, произнёс парень и схватил свой рюкзак. — Что? Почему? — Твой бойфренд идёт прямо сюда, и я не намерен смотреть вновь, как вы целуетесь. Вы, ребята, слишком милые, — изобразив рвотный рефлекс, юноша получил по лицу листочком салата, отчего засмеялся и помчался подальше от столовой, пока не нарвался на ещё один лист салата от Грейс.       Этот день должен был быть особенным, но был как и все предыдущие. Скучным, нудным и ничего интересного не предвещающим.       Уроки закончились, и Кейлан со скоростью молнии направился домой, потому что проводить ещё лишние секунды в школе ему совершенно не хотелось. Впрочем, домой возвращаться он тоже не хотел, поэтому бродил некоторое время по улицам города, и только когда время приближалось к пяти, юноша отправился к себе.       Заметив около дома машину тёти, он облегчено выдохнул и зашагал к входной двери. Как бы он ни делал вид, что ему все равно на окружающих, Нэсса являлась для него всем: и мамой, которой у него никогда не было, и папой, и другом, и сестрой, и просто единственным и самым близким человеком. — Кейлан, почему ты так поздно? Я купила твои любимые конфеты, кстати, — женщина показалась в коридоре с улыбкой на лице. — Спасибо, но я не хочу, — без эмоций ответил парень, поджав губы. — Хорошо, но ты все ещё должен убрать чердак, если хочешь получить свой подарок. — О, и что же это будет? Вторая упаковка конфет? — Притворно обрадовался Бибер и закатил глаза. — Малыш, перестань быть таким злым. Ты слишком милый для этого, — потрепала за щёчки племянника Нэс и запихнула ему в рот одну конфету. — Просто пойду и отпраздную своё день рождения на чердаке, — вздохнул Кейлан и направился к лестнице, поднимаясь наверх.       Мисс Бибер тяжело вздохнула, покачав головой. Как бы она не хотела поднять его настроение, он всячески сторонился, будто ему нравилось его состояние, и от этого становилось больнее.       Мальчик, не теряя ни секунды, поднялся на чердак и кинул свой рюкзак в угол, оглянувшись вокруг. — Кажется, сюда не ступала нога человека с моего рождения.       Юноша, выругавшись при виде огромного числа барахла и мусора, встал по середине комнаты и пытался выяснить, с чего ему лучше начать, потому что он чувствовал себя в неком Бермудском треугольнике или что-то вроде этого.       Поразмыслив пару минут, парень зашагал к самой большой коробке и принялся вытаскивать оттуда все, чтобы потом это выкинуть. По крайней мере, он надеялся, что его тетя согласится на это, и всего этого хлама будет в несколько раз меньше.       Откашлявшись из-за многочисленной пыли, которая осела на все помещение, Кейлан, рассматривая все доставшие вещи, начал медленно приводить комнату в порядок.       Прошло около получасу, и ему удалось разобрать лишь две коробки, откуда он выкинул больше половины вещей: старая одежда, обувь, какие-то тетради и прочие мелочи. — Так, что тут у нас? — Себе под нос произнёс подросток и тяжело вздохнул, открыв очередную коробку, на которой было написана лишь одна буква "Д" (J).       Бибер судорожно задышал от увиденного, потому что, по всей видимости, это были вещи его отца, которого он видел лишь на фотографиях.       Сердце начало бешено колотиться при виде некоторых старых фотографий, на которых были изображены его родители: такая красивая мама в белом платье, обнимающая за талию папу, у которого улыбка была такой искренней и счастливой. Рассматривая каждую фотографию, юноша чувствовал, как ему становится грустно, потому что у него никогда не было и не будет возможности увидеть их. Хотя бы на секунду.       Слеза покатилась по его щеке, но он поспешно вытер её и начал рассматривать остальные вещи. Было пару боксёрских поясов и перчатки, старая бейсболка, школьный альбом и шифоновый розовый шарфик, который, казалось, все ещё пах свежестью. Где-то на дне лежали ещё пару наград, несколько остальных фотографий, какие-то журналы и в толстом переплете дневник, который больше всего заинтересовал мальчика.       Убрав ладонью с него пыль, парень осторожно открыл первую страницу, словно боялся, что все может испортиться и затаил дыхание.       Страница была пуста, и лишь по середине было написанно чёрной ручкой аккуратным почерком: "Джастин Бибер".       Юноша не был уверен в правильности действий, но он хотел хоть чуточку стать ближе с отцом, поэтому перевернул страницу и сел поудобнее, прислонившись спиной к старому платинному шкафу.       Его тело моментально задрожало непонятно от чего, а сердце начало сильно колотиться. Он чувствовал, как его мир переворачивается, потому что эта история его отца, и это становится таким нереальным и ошеломляющим, словно вся земля уходит из под ног. "Я — Джастин Бибер, и я, подобно маленькой девочки, делаю записи в дневнике о своей дерьмовой жизни. По крайней мере, я так думал, пока не встретил Её."       Кейлан сглотнул и прикрыл на секунду глаза, сдерживая непрошеные слезы. Это становилось чем-то безумным и пугающим, но желание узнать родителей было огромным, поэтому он принялся читать дальше, затаив дыхание и попутно вытирая слезы.
400 Нравится 1282 Отзывы 135 В сборник
Отзывы (44)