День из жизни

Перевод
R
Завершён
2696
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
524 страницы, 173 654 слова, 179 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2696 Нравится 532 Отзывы 888 В сборник

19. Игра по правилам

Настройки
– Поттер, я постараюсь сказать это максимально мягко. Если ты действительно думаешь, что можешь обыграть меня в шахматы, то ты ещё больший идиот, чем кажешься. Гарри вскинул брови. – Грустно, что для тебя это и правда «максимально мягко», – отметил он сухо. – И да, если речь идёт о шахматах, то я разобью тебя в пух и прах. Драко лишь усмехнулся. – Ставлю десять галлеонов, что ты не сможешь. – Я не играю на деньги, Малфой. Драко уже собирался сказать что-то язвительное – вероятно, включающее в себя эпитеты «трус», «рохля», «слабак», – но Поттер опередил его. – У меня есть другое предложение, – протянул гриффиндорец в такой манере, что Драко почувствовал, что ему стало жарко. – Какое предложение? – спросил он, стараясь казаться безразличным. Поттер хищно облизал губы. – Проигравший на неделю станет рабом победителя. – Он сообщил это так беззаботно, словно говорил о погоде. Драко в изумлении уставился на него. – Рабом? – повторил он. – На целую неделю? – Ну если ты, конечно, не трусишь… – Договорились, – прошипел Драко. – Класс Трансфигурации, сегодня в 8 часов. Будь готов. – О, не сомневайся, – усмехнулся Гарри. Драко развернулся и пошёл по коридору, стараясь убедить себя, что мурашки по спине у него бегут совсем не из-за тихого рычания Поттера. Тем вечером Драко недоумевал, почему же он так беспокоился. Поттер не был новичком в шахматах, но не был и экспертом. На самом деле Драко был вынужден признать, что их умения в игре примерно одинаковы, что означало, что эта партия, как и две предыдущие, закончится патовой ситуацией. Его глаза загорелись, когда Поттер сделал совершенно провальный ход конём, и Драко уже собирался позлорадствовать, как вдруг… БАБАХ! – Бля! – закричал Драко, почувствовав, как душа ушла в пятки. Он осмотрелся по сторонам, пытаясь найти источник внезапного взрыва. – Что это было на хрен? Поттер безразлично пожал плечами. – Наверное, опять Пивз выпендривается, – сказал он. – Ты собираешься и дальше тянуть время, или мы продолжим? Драко ухмыльнулся и сделал ход конём. Поттер пошёл ладьёй. – Шах и мат, – объявил он. Произнесённые слова повисли в воздухе. – Что? – взвизгнул Драко. Он уставился на доску, словно она ожила и укусила его. – Шах и мат, – повторил Поттер с ленивой ухмылкой, расцветшей на губах. – Иными словами я выиграл. – Это… но это невозможно! – выдавил Драко. Этого не могло быть. Этого просто не могло… и всё же было прямо перед ним. Нравилось ему это или нет, но Поттер выиграл. – Возможно, – засмеялся Поттер. – Раб. Это произнесённое Поттером слово не должно было звучать так развратно. Драко судорожно сглотнул, почувствовав, что кровь прилила к щекам, когда гриффиндорец оценивающе посмотрел на него. Словно на свою… собственность. – Ты придёшь завтра ровно в 9, и я сообщу тебе о твоих обязанностях на ближайшую неделю, – усмехнувшись, проинформировал его Поттер. – А сейчас ты свободен. Драко смог лишь судорожно кивнуть, после чего выскользнул из комнаты так быстро, словно за ним гнались волки. Гарри с улыбкой смотрел ему вслед. Он собирался насладиться этой игрой. Когда Поттер уже собрался уходить, в дверь постучали. – Гарри? – Дин Томас осторожно просунул голову в щель. – Дин, – улыбнулся Гарри. – Взрыв получился шикарным, приятель. Спасибо огромное, – Поттер отдал сокурснику маленький пакетик. – Десять галлеонов, как и обещал. Дин с улыбкой убрал деньги в карман. – Ну это то, чем я занимаюсь. Сработало? – Идеально, – подтвердил Гарри. В руке он сжимал украденного с доски слона Малфоя. Кто бы мог подумать, что одна пропавшая фигура может изменить течение всей игры? Гарри снова усмехнулся. Игру по правилам слишком переоценивают.
2696 Нравится 532 Отзывы 888 В сборник
Отзывы (5)