Разрушенные размышления

Перевод
NC-17
Завершён
273
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
164 страницы, 49 634 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
273 Нравится Отзывы 51 В сборник

Сделка.

Настройки
Пыхтя, Перидот спускалась по лестнице и, как она дошла до первого этажа, она остановилась. Кинув взгляд на кухню, она поняла, что её желания истощились. Без Ляпис- ей надо, чтобы Ляпис держала ее в узде... Чёрт. Это будет легко сделать думала она, переступая через порог, и подходя к холодильнику. Просто возьми ящик пива и оставь десятку в холодильнике. Ничего страшного. Было бы легко просто нажраться. Но- нет, стоп. Убери свою руку от ручки. Не открывай холодильник. Но Перидот не слушала. Но, хорошо, в следующий раз она послушается. Но сейчас был другой голос. Новый. Который она никогда не слышала раньше. И, хотя он говорит то же самое, что нельзя это делать, это казалось пугающим. Потому что он звучал слишком похоже на голос Ляпис. Даже если он все ещё внутри ее головы. Ее рука соскользнула с ручки, и она отошла, выходя из кухни, потом из квартиры. И когда она прошла по главному коридору, краем глаза увидела проблеск синего, прячущегося за перилами лестницы. Гнев и чувство вины поглощало Перидот в этот момент, но она быстро развеяла эту мысль. Зная, что не только она виновата в этом. Выходя из здания, она закрыла дверь с большим количеством силы, чем необходимо, громко бормоча "Дверь заперта" в случае, если Ляпис подслушивала. И Ляпис слушалась ее будто она была косвенно проинструктирована. Исчезая в её временной комнате, потратив добрый час плача в подушку. Уйдя даже без извинения. И они обе будут сожалеть об этом позже.

___________

Когда Перидот пришла домой, она громко хлопнула дверью. Она гремела, сотрясая квартиру, вызывая падение нескольких вещей на её столе. Это раздражало её ещё больше. Издав разочарованный вздох, она сжала кулаки. Она кричала, носилась по её маленькой квартире, толком ничего не делая, о чем она позже пожалеет. По крайней мере, она научилась управлять своим гневом. Но ей надо что-то ударить. Причинить чему-то боль. Кому-то. Им. Она развернулась, собираясь уже вылететь из квартиры и надрать им задницы, но осеклась. Тебе нужен план. Ладно, ладно, сядь и подумай, прежде чем идти туда. Точно. Нос Изумруд, возможно, больше, чем сломан. Она не может пойти в больницу, не так ли? Возможно. В общем, если она и в больнице, что мало вероятно, мне она не нужна. И остаётся Эмбер. Но она сильнее меня, даже если ниже. Так что, наверное, придётся броситься на неё первой, чтобы хоть какой-то шанс был. Но, если даже Изумруд не в больнице, будет не трудно вырубить ее. Просто ещё раз врезать в нос. Ладно, ладно. Нужен ли ствол- нет. Нож... подойдёт. Во-первых, нужно попробовать начать переговоры? Хорошо. Теперь, немного успокоившись, Перидот подошла к ее столу, расталкивая бумажки, пустые бутылки и обертки из под еды, наконец найдя ее карманный нож. И после того, как она убедилась, что тот легко открывался, положила его в карман. Подходя ко двери, Перидот вновь осеклась. Есть ли что-то, что ей может пригодиться? Наркота. В качестве взятки. Роясь в куче толстовок, она нашла куртку, которую надевала в последний раз. Пакет даже не был открыт. Отлично. Она вышла из квартиры и пошла туда, где, она знает, сегодня что-то случится. Но она не могла знать, насколько все плохо.

_____________

Идти было тяжело. Её разум метался, подбирая довольно...менее приятные мысли. Если...если я просто смогу сделать это. Мы можем вернуться к тому, что было раньше? Мы...мы можем, да? Если я смогу сделать это, то я просто заберу Ляпис и все будет хорошо? Ляпис во мне не разочаруется. Нет причин расстраиваться из-за нее, она- ей пришлось рассказать мне правду, верно? Она бы не стала лгать мне... Ах, да. Третья стадия принятия неизбежного. Торг. И ей совершенно не хочется переходить к следующей стадии и задержаться на этой чуть дольше. ( Пять стадий принятия неизбежного: 1) Отрицание 2) Гнев 3) Торг 4) Депрессия 5) Принятие) И они не живут в обычном доме. Потому что они настолько лживые, пугающие и отвратительные из-за своих привилегий. В заднюю часть клуба не так-то просто попасть. То есть, если ты не знаешь, как туда попасть. По слухам эта часть была построена только для них, хотя она не уверена, насколько это правда. Даже если это так, то было бы неплохо, учитывая, что там есть подвал. Вход с внешней стороны, прихожая внутри. Перидот знает, потому что она была там раньше. Раньше, когда она была молодым и наивным новичком в этом деле. Она решила, что задание есть задание. Продавать тому, у кого можно купить. И это по-прежнему верно. В большинстве случаев. Продавать тому, у кого можно купить, за исключением их. За исключением Изумруд и Эмбер. Будучи упреждающей, Перидот подошла к черному выходу, планируя заранее просто случайно никого не...убить. Никто не видел её. И, если она и убьет одну из них, никто бы не видел, как она заходила туда. А если они убьют её...тогда для них будет легче скрыть это. Перидот сглотнула, расправила плечи и постучала в дверь. Вау, как умно. Просто выбей эту ебаную д- Дверь со скрипом приоткрылась, и небольшой глаз выглянул через щель. Но, увидев посетителя, он расширился, и дверь быстро распахнулась, врезавшись в стенку. — Ты?! — Эмбер. Конечно. — Что ты здесь делаешь? Тебе ещё раз вре-? — Эмбер-! Будь милой. — послышался голос, как его громкость начала расти, ведь его владелец двигался к выходу. Изумруд. Естественно. Держа пакет со льдом на носу, её кожа была красная и опухшая. Ее бровь поднялась, но это не удивление или гнев. Это...о, боже. Перидот не хотела думать об этом, но это было злорадство и гостеприимность. — Оу, Перидот~ рада видеть тебя. — её голос тошнотворно сладкий и густой, словно мёд, что заставил Перидот поперхнуться. Изумруд толкнула в сторону своего партнёра, позволяя прочистить путь. — Проходи, проходи. Ты позволяешь холодному воздуху попадать внутрь. Это нехарактерно для неё во всех смыслах слова. Она была слишком доброй. Но Перидот шагнула внутрь, держа руки в карманах, сжимая нож. — И что тебя сюда привело? — Я думаю, ты знаешь, что... — Перидот проверяла место, неуклюже оглядываясь по сторонам. Это место не сильно изменилось, но она не знала, как оно приветствовало ее здесь. Так что она решила не испытывать удачу и садиться на диван. Но Эмбер, зайдя в дом, шлепнулась на него, скрестив руки, давая Перидот неприятный взгляд. — Ох, я боялась, что ты об этом. — дулась Изумруд, закрыв входную дверь. — Жаль тебя разочаровывать, но, к сожалению, да. — Ну, мы ничего не можем поделать с этим- верно, Эмбер? — она усмехнулась, глядя на подругу. Эмбер фыркнула и, натянув фальшивую улыбку, кивнула. — Верно, верно. На самом деле, у нас был небольшой спор ранее по этому поводу- разве нет? Кивнув в знак согласия, Изумруд села на диван, оставив немного места между ней и Эмбер. — Правда, мы спорили. Надеюсь, ты не забыла, о чем мы говорили. На чтобы они не ссылались, Перидот не была уверена, что хотела это знать. Но в их словах была какая-то напряженность. — Ну же, — Изумруд прервала мыслительный процесс Перидот, хлопая рукой по месту между ней и ее подругой. — Садись, садись. Мы можем поговорить, как цивилизованные люди. И, может быть, придти к какому-то согласию. Принимая место во внимание, Перидот была окутана неудобной и враждебной атмосферой слева и пугающей, приятной справа. Обе стороны пытались перетянуть на себя её внимание. Думаю, они не со всем согласны- хах. — Итак, Перидот, что именно ты хотела обсудить? — добрее спросила она, убирая пакет со льдом. Ужасное зрелище. И это заставляет поверить Перидот, что она сделала это неспроста. — Я...я...простите- стоп нет. Я- нет. То, что вы сделали, это неправильно. Мы не 'приветствуем' такое- даже если то, что мы делаем, является незаконным. — И ты пришла, чтобы...что? Отомстить? — её поддельная улыбка исчезла, выражение лица сменилось на удивление, а губы вытянулись в тонкую линию. — Что-то вроде того... — Ну, знаешь ли, — шипела Эмбер, осматривая ее руки. — Ты не можешь драться с нами. Двое на одного? Я тебя умоляю. Нет, нет. Просто попытайся поладить с ними, прежде чем прибегать к насилию. Этот не было твоим первоначальным планом, тупица. Знаю, знаю. Все вышло иначе. Заткнись. — Я в курсе, — Перидот невозмутимо скривила рот. — Я сначала этого и хотела, если быть честным. — Она сжала нож ещё сильнее. — Но я ценю, что мы можем быть цивилизованными людьми, хотя, и, пожалуйста, не обижайтесь, меня начинает тошнить всякий раз, когда я вас вижу. — Ни капли не обижаюсь. Лично я даже польщена. — Изумруд снова бросает её партнеру взгляд, говорящий ей не облажайся. И Перидот может только гадать, что он означает. — Во всяком случае...мне что-то надо от вас. — И что же это? — Ты же знаешь, что у меня хорошие связи с Йеллоу Даймонд. — Перидот начала осторожно. Бровь вновь поднялась, но не было предпринято никаких попыток остановить гостя. — И ты не тупая. Жаловаться было бы неправильно. И, так как я теперь несу ответственность за Лазурит, я не могу стоять за то, что вы сделали. — Это что, угроза? — М-может быть. Но я бы хотела предложить вам сделку... В их глазах мелькнул огонёк азарта и... И, зная это выражение лица — Выкладывай...мы любим сделки. Они ворковали в унисон. Перидот вздрогнула от этого. — Я знаю, что у вас много власти. Я уважаю это. Но все знают, что это аморально. Так...из-за вашей позиции, я должна сказать...вы должны дополнительно платить мне...пять тысяч в месяц. Я не буду говорить и слова о ваших поступках, я не буду 'мстить'. Мне нужны деньги, а вам нужна тишина. Блять- ты что делаешь?! Лгу конечно. Ложное обещание выходит слишком гладко с ее языка. Изумруд выдержала паузу, рассматривая идею, а затем встала, потянув за собой Эмбер. Она пробормотала что-то вроде 'прости нас', и они исчезли в другой комнате. Это плохо. Убирайся отсюда. Что-? Нет. Мне надо сделать это. Убирайся. Это тот новый голос... Тот, что был ранее этим утром- тот, который звучит, как Ляпис. Убирайся сейчас же, тебе нужно уйти. Что? Чт- Они вернулись обратно в комнату, устрашающе улыбаясь. Блять. Подойдя к дивану, они подняли Перидот, держа её за руки, и направили её от задней двери, прочь из гостиной, в дверной проем. — Ну, — начала Эмбер. — Мы с удовольствием рассмотрели твоё предложение, правда. — Но есть только одна...крошечная проблемка. — закончила Изумруд, с надеждой улыбаясь. Перидот боялась спросить. — И что же это? — Ты кое-что забываешь. Что- оу. Вот чёрт. — Помнишь, ты та, кто первой начала ту драку у Джаспер- не так ли? Перидот кивнула, переводя взгляд вперёд и назад. Блять, блять, блять. — Ты действительно сделала хорошую работу...врезав мне в нос. — тон Изумруд о чем-то намекал- что она реально была ещё в ярости. Они обе. Они спланировали это все, прежде чем она даже собиралась сюда идти- блять. — Что означает, что я могла бы легко попасть в больницу. Ты была так близка к тому, чтобы сломать кость. — добавила она, показывая на пальцах небольшой промежуток между указательным и большим. — Это значит, что ты бы одна была виновата в том, что филиал Йеллоу Даймонд подвергся разоблачению. И каждый из вас, в том числе и сама Йеллоу Даймонд, были бы брошены в тюрягу. И все это, только потому что кто-то был слишком обижен, что кто-то оскорблял его шлюху. Блятьблятьблятьблять. Перидот пыталась освободиться от их хватки, дергая ее руку обратно, но все было слишком хорошо спланировано. Удерживая ее слишком туго, чтобы та не сбежала. — Ты бы сильно разочаровала Йеллоу Даймонд, если бы она узнала об этом, разве не так? — Я так не думаю. — ответила Эмбер. — Наверное, даже была бы больше расстроена, чем, если бы она узнала о небольшом и незначительном случае жестокого обращения, что было даже не в прошлом году. У неё нет никакого контроля над нами- мы работаем на Вайт Даймонд, помнишь? Черт, точно. — Ох...хорошо. Отлично. Вы правы. Хорошо, никакой сделки- теперь отпустите меня. — Перидот вновь пыталась освободить руки, дергая их назад, но хватка стала только крепче. — О, нет. Видишь, мы...щедры и готовы пойти на компромисс. — Что- по поводу? — Видишь ли... Мы кое что хотим от тебя. В обмен на то, что мы не будем продавать тебя Йеллоу Даймонд. — Они обе гудели над ухом, говоря в унисон, что заставляло её желудок скрутиться. — Чего вы хотите от меня? — Ну...нам было ужасно скучно и одиноко. С тех пор, как мы продали нашу маленькую игрушку, и она оказалась с тобой, у нас больше ничего не было. Нам нужны были деньги и мы были опустошены, чтобы вернуть её- мы едва добрались до того, чтобы развлечься с ней. — Я не отдам вам Ляпис обратно. — сердце Перидот бешено билось, а ноги подкашивались. — Мы ничего не говорили о Ляпис. — промурчали они. Перидот застыла от страха и чистого ужаса, как Изумруд выпустила её руку. Она вышла из её поля зрения, обернув её руки сзади и блокируя их, оперевшись подбородком о плечо Перидот. Дрожь побежала по спине, как Изумруд прошептала то, что, она надеялась никогда не услышать. — Мы хотим тебя.
273 Нравится Отзывы 51 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором