ID работы: 3790941

Я первый!

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
542
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
542 Нравится 11 Отзывы 75 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Может, Нико не стоило рассказывать Хейзел. Одарив его суровым взглядом и не удостоив вниманием его отчаянные мольбы, она отправила его на давно назначенное свидание. Но они оба знали, что это было не вполне свидание. Нико попытался припомнить что-нибудь из тибетских практик дыхания, которые практиковала Аннабет; вспомнив об Аннабет, он поразился тому, как всё изменилось за десять лет. Перси собирался стать отцом. Когда-то это привело бы Нико в ужас. Но десять лет могут изменить многое. В частности, Нико ди Анджело собирался сделать своему парню предложение. Уилла всё ещё не было, и Нико сгорбил плечи, ощутив, как прижимается к груди маленькая коробочка во внутреннем кармане пиджака — как постоянное напоминание о том, что скоро произойдёт. Или не произойдёт. Чёрт. Нико закрыл глаза, пытаясь заставить руки не дрожать. Расслабься. Всё круто. Ты крут. — Ух ты, — раздался чей-то серьёзный голос. Нико тут же распахнул глаза. — Как я рад, что ты заснул ещё до моего прихода. Уилл выглядел… как ожившая мечта. Нико гулко сглотнул, утопая в сияющей синеве его глаз; это было глупо. Десять лет прошло. Давно пора привыкнуть к божественной красоте Уилла, но в нём всё ещё оставалось что-то неизведанное. — Я не спал, — пробормотал Нико. — Но, э. С годовщиной. Или типа того. Уилл негромко рассмеялся, садясь напротив. Они были в их любимом новоримском ресторане — в первом месте, куда они выбрались, переехав сюда два года назад. Нико думал, что Уилл, как всегда, сбросит куртку, но он не стал; хмм. Салат и первое блюдо вскоре остались позади. Жевал Нико медленно, а вот мысли метались со скоростью света; время шло. Но как же ему было решиться? — Эм, — начал он. Уилл приподнял бровь; в его взгляде отражалось непонятное волнение. — Да, — он прочистил горло, — слушай, Нико… Нико сделал вид, что уронил вилку, и громко рассмеялся. — Ой! Ха. Как глупо, я сейчас… Он наклонился, опустился на колени, ловко вынул коробочку с кольцом, на мгновение закрыл глаза, перевёл дыхание — и заставил себя поднять голову и посмотреть Уиллу в глаза. Вот только Уилл куда-то исчез. Его стул был пуст. А? Нахмурившись, Нико повернул голову, и… Чёрт. Голубые глаза Уилла сияли. Любовью. Он открыл было рот — и тут заметил в руках Нико такой же предмет, как и в своих. Тут сияние стало пожёстче. — ЧЁРТ побери. — Уилл резко захлопнул свою коробочку и свирепо уставился на Нико. — Ты шутишь? — прошипел тот. — Я это планировал… две недели! — Охренеть как долго! Нико открыл было рот, чтобы возразить, но снова его закрыл и вздохнул. — Ну ладно. Может, и нет. Но ты знаешь, что я тебя люблю! Прозвучало это наверняка не особенно мило; к этому времени Нико уже не говорил, а выплёвывал слова. Уилл раздражённо покачал головой. — Лучше бы тебе наконец уже встать, Нико, потому что я собирался с духом, чтобы сделать это, целый год! — О, я вставать не буду. Я что — не имею права сделать своему парню предложение? Я родился в сороковых! Проходящая мимо официантка бросила на них обеспокоенный взгляд и поторопилась прочь. — Можешь ты просто встать? — прошептал Уилл, красноречиво бросив взгляд на таращащихся на них посетителей ресторана. Нико только упрямо выпятил подбородок. — Нет. Я это сделаю. — Нет, я! — Я первый на колени встал! Уиллу явно было что на это ответить, но тут о ближайший столик громко хлопнули меню. — Так, вы оба, — это была Рейна. — В руки себя взяли. Она нависла над ними обоими; рядом с ней, скрестив руки на груди, стояла недовольно качающая головой Хейзел. — Что… что вы здесь делаете? — возмутился Нико. — Я вас не видел! — Расслабился, — отрезала Рейна. — Мы здесь потому, что знали, что ты всё запорешь, — продолжила Хейзел. — Хотя такого поворота сюжета я не ожидала. Я не знала, что планировал Уилл. Наверное, это поэтому Перси и Джейсон уже пять минут заглядывают в окно. — Чёрт, — пробормотал Уилл. — Знал же, что нельзя им говорить. Он вяло махнул рукой, и Перси с Джейсоном тут же отскочили от окна и вступили в какой-то якобы оживлённый разговор друг с другом, театрально взмахивая руками. Рейна вздохнула. — Ладно. Соберитесь. Кому-то нужно встать. Нико и Уилл одарили друг друга ледяными взглядами и решительно покачали головой. — Вы… вы же делаете друг другу предложение, так? — Я делаю, — отрезал Нико. — А вот и нет… — начал было Уилл, но Хейзел пихнула их обоих. — Хватит! Ладно. Ладно! Хорошо. — Она изобразила улыбку. — Значит, так? Отлично. Нико нахмурился и против воли поёжился. — Мы сделаем это. — Хейзел поочерёдно посмотрела на обоих. — И сделаем правильно. На счёт три делаем предложение. — Кто из нас? — осторожно спросил Уилл. Хейзел только улыбнулась. — Повторяем за мной, — сказала она им обоим. Это была не просьба. Уилл и Нико обменялись презрительными взглядами. — Согласен ли ты, Уилл Нико… Нико простонал про себя, посмотрел Уиллу в глаза — и они подчинились. Звучало это скорее как вынужденный мирный договор. — Выйти за меня, — закончила Хейзел и сделала шаг назад, оставляя их наедине (условно). Рейна ободряюще кивнула Нико. У Нико вдруг перехватило дыхание. Он снова заглянул Уиллу в глаза, удивлённый тем, что тот всё ещё не произнёс этих слов. Но тот словно… ждал его. Уилл едва заметно улыбнулся ему, и вдруг Нико очень отчётливо осознал, почему хочет жениться на Уильяме Соласе. Они одновременно сделали глубокий вдох и тихо произнесли: — Выйти за меня? И снова одновременно: — Да. Ресторан взорвался аплодисментами, и, кажется, Рейна защёлкала камерой, а Перси и Джейсон влетели внутрь, обнимая Хейзел. Нико и Уилл обменялись кольцами, неловко надев их на подрагивающие пальцы друг друга, всё это время не переставая улыбаться. Обычно Нико поддразнивал Уилла за то, как легко было заставить его прослезиться, но сейчас, видя слёзы в глазах своего парня… нет, жениха… он и сам ощутил схожий порыв. Не расплетая пальцы, они медленно поднялись и тут же очутились посреди шумной толпы, засыпающей их вопросами. Когда будет церемония? Где она пройдёт? А что насчёт детей? Нико захотелось закричать от раздражения. Они обручились минуту назад! И что — никто не в курсе насчёт мужской анатомии? Но это были вопросы, ответы на которые он и сам хотел бы найти. Он бросил взгляд на Уилла, с тёплой улыбкой выслушивающего поздравления. Да. Он был не против.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.