ID работы: 3806076

За углом

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
2
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Такигава Эйджи уверенно направился вперед по улице. Одно это уже заставило Кимеру слегка занервничать. - Может, стоит спросить у кого-то? - Нет, зачем? Я знаю куда идти. Пауза. - Нам точно нужно спросить. - Да тут за углом. Последний раз, когда я был здесь... - Три года назад. - Твои волосы были длиннее. - Что? - Ну, в тот раз. Продавец ещё принял тебя за женщину. - Да. - Давно это было. - Именно поэтому я предлагаю спросить дорогу? - Нет, это я к слову. Ты обрезал волосы. - И люди всё равно путают меня с женщиной. - Правда? - Сегодня мужик в поезде облапал. - Кто? - А? - Какой именно мужик? - А мне откуда знать? Наверное, один из тех, кто были в костюмах. Ну, знаешь этот тип? - Твой тип? - Мой что? - Костюмы? Кимеру потребовалось некоторое время, чтобы понять последний вопрос. - Ой, да ладно. Когда это мне нравились бизнесмены? Такигава непонимающе моргнул. Через пять секунд напряженной тишины, после того, как они полностью остановились прямо посреди этой подозрительной улицы, Кимеру понял в чем дело. - Это был риторический вопрос. - Я знаю. - А... хорошо... Они возобновили шаг. - Ну так что он? - спросил Такигава. - Кто? - Этот мужик, как? - Я потерял нить. - Неужели никто не замечает, когда... У тебя же накачанный живот. - Спасибо? - Совсем не женский. - Мы всё ещё говорим про извращенца в поезде? Такигава не ответил на вопрос прямо. - Это тебя раздражает? - спросил он. - Нет. Я имею в виду... Я сам начал. Прости. Возражений или ответных извинений Кимеру не ждал, как и чего-то что могло бы помочь вывести диалог из тупика. Такигава мог быть одновременно совершенно старомодным и вести себя, словно пришелец с другой планеты - со всеми своими причудами, которые делали его особенным. Слова невпопад и черепаший темп беседы. Так было всегда, когда они вместе выбирались пообедать или выпить. Или встречались ещё зачем-то, если Кимеру позволял себе так думать. С Такигавой никогда нельзя было понять наверняка - этот невозможный человек не подчинялся никакой логике. В своей собственной голове Кимеру называл это "свиданиями", когда у него было подходящее настроение. Такигава ведь никогда не опровергал. И ни разу не отказался пойти. - Ты в порядке? - уточнил Такигава. - В полном. - Ты скривился. - Просто вспомнил кое-что. - Книги? - Что? - В тот раз, когда мы зашли в книжный. Ты всё жаловался, что ноги сейчас просто отвалятся. - И это потому, что мы бродили два часа, хотя ты сказал, что это "просто за углом"!!! - Он и был за углом, - рассмеялся Такигава. - Просто за другим углом. - У тебя всегда всё за другим углом. - Серьёзно. Я знаю, где этот ресторан. - В справочном бюро тоже знают. - У меня есть гордость! - Конечно, бучо. Такигава изобразил, как поправляет очки. Кимеру улыбнулся, и они в третий раз свернули не туда. В конце концов, ресторан они нашли. Часы в холле показывали "8:35". Каким-то чудом их столик всё ещё был зарезервирован. - Хорошо что мы делаем так не чаще раза в год, - рассмеялся Кимеру, после того, как они расселись и Такигава схватил меню. - Голодным артистам здесь не место. - Но они же голодные, что им делать? - Ну, разве что поискать популярных моделей, которые их угостят? - Естественно. Это заставило Кимеру остановиться и сказать: - Я пошутил. - Но я тебя пригласил, а кто пригласил, тот и платит. Это закон, так? - Разве? - усилием воли Кимеру удалось вернуть шутливый тон. - Вау. Я уже сто лет не был на настоящем свидании. - Я тоже. - Лицо Такигавы было странно серьёзным. Похоже, что шутка ещё не успела добраться до его редко используемого мозга. - Но я никогда не мог пригласить тебя как полагается. Руки Кимеру соскользнули со стола и упали ему на колени. "Не смей хвататься за край стула", - сказал он себе, "ты от этого уродливо горбишься". Такигава всё ещё смотрел на него этим своим серьезным взглядом. - Эйджи-сан, мы не на свидании. - Как так? - Ну, - в омут с головой. - Ты ведь не приглашал. - Но это я тебе позвонил. - Да, но сначала я позвонил. - Ты напоминал мне, что я должен угостить тебя за вечеринку, разве нет? - И ты согласился. - Ага. - Разве не получается, что я тебя позвал? Пауза. - Э? Кимеру всмотрелся в лицо напротив. Семь лет назад он мог бы волноваться, переживать, злиться. Но сегодня просто чувствовал усталость, как если бы Такигава снова завел его в тупик после долгих поисков книжного магазина, которого нет на карте. - Ты вообще не в курсе, да? - В курсе? - Я думал, наша фабрика слухов рано или поздно даже до тебя это донесет. Такаши не в силах сохранить что-то в секрете от Тути, а Тути просто не в силах сохранить что-то в секрете. Помнишь, как однажды он получил то фанатское письмо и по... - Стой. Тути? - Да все знают. Ну, может кроме Наои. - При чём тут Тути вообще? Кимеру пожал плечами. Семь лет прошло, а слова до сих пор жгли язык. Он проглотил их с улыбкой. - Забудь. Это неважно. - Ты имеешь в виду, что я должен был пригласить тебя раньше? У меня был шанс? - А ты бы пригласил? - Да. - Почему? - В смысле "почему"? - Ты довольно громко объявил, что я мужчина. Несмотря на волосы и всё остальное. - Ну, да... Конечно. - Тогда почему? - Так я тебе не нравлюсь? Среди всех вариантов ответа, которые Кимеру в своей жизни представлял, репетировал, снова и снова прокручивал в голове, этого не было. - Эм, - сказал он красноречиво. - И что значит "несмотря на волосы"? - Что? - Ты специально как женщина одевался? - Я не... да ты же сам сказал, что я не похож на женщину! Официант выбрал именно этот момент для своего появления. Он спросил, готовы ли они сделать заказ или нуждаются в помощи. Кимеру осознал, что даже не заглядывал в меню и позволил Такигаве заказать для них обоих. После того, как с этим было покончено, предыдущий диалог возобновился в виде напряженной тишины. - Янаги звонил позавчера, - попытался Кимеру. Такигава даже не услышал. - Так все об этом знают? - О чём знают? - Что ты всё это делал, считая, что мне нравятся женщины? - Не всё это было ради тебя, - огрызнулся Кимеру, не в состоянии сдержать себя. И это уже само по себе было признанием. - И неважно. Они явно думают, что все геи так одеваются. - Но ты сказал, только Наоя не знает. - Не знает о другом. - О чем? - О том что... - Кимеру заставил свою челюсть двигаться дальше. - Это было обычное увлечение. Сто лет назад. Долгая пауза. Кимеру отвернулся и осмотрел зал ресторана. Зал был наполовину заполнен - популярное место встречи хорошо одетых молодых людей и их прелестных жеманных спутниц. - Ты меня запутал, - наконец произнес Такигава. Кимеру проглотил нервный смешок. - Глядя на то, как ты пытался пригласить меня на свидание, не могу не согласиться. - Но ты же не против был? - Это к теме не относится. Снова тишина. Потом Такигава хмыкнул, словно что-то понял. Кимеру понадеялся, что он понял что-то нужное. - Еды нам всё равно ждать ещё очень долго, - сказал Такигава. – Я знаю, что ты не женщина. Я знаю, что люди иногда путают, но так как я знаю наверняка, меня это не смущает. Мне это нравится, понятно? Кимеру снова уставился на него и выдавил: - Понятно. - Это мы прояснили? - Это мы... Стой. - Кимеру силой воли остановил свои руки, которые были готовы вцепиться в волосы. Вместо этого он сжал пальцами виски и зажмурился. - О чём мы вообще? - Ты нравишься мне таким. Неважно, похож ты на женщину или нет. Кимеру открыл глаза. Такигава сидел, наклонившись вперед и опираясь на стол. Его руки были сложены, как у прилежного ученика на уроке. Любой другой человек модельной внешности и ростом под два метра выглядел бы в такой позе смешно, но Такигаве она почему-то... шла. Всё остальное было куда более запутанным. - Ты же натурал. - Определенно нет, раз мы сейчас это обсуждаем. - Я не верю, что мы это обсуждаем. - Мы можем обсудить ещё что-то, если ты... - Нет! - Ладно. - Прости, - сказал Кимеру после ещё одной неловкой паузы. - Не извиняйся. - Просто... Почему так внезапно? Ты сам говорил, что мы и раньше встречались. Но ты никогда ничего не говорил. - Я не был уверен, что стоит. - Но прошли годы! - Я тормоз. - И ты не знал? - Нет. - Так что изменилось? - Ну... - Такигава смущенно хмыкнул. - Ты помнишь, как мы всегда жалели Соту, потому что Наоя его игнорировал? Почти всё лето тогда прошло, и иногда было даже смешно. Но на самом деле Наоя знал. - Он... - Кимеру моргнул. - Ты шутишь. - Нет, правда. Мы ходили выпить на прошлой неделе, и он внезапно про это вспомнил, и я мог только подумать "бедный Сота". Это практически как косвенное вето президента, которое не допускает закон к рассмотрению. - Косвенное вето? - Ну, в смысле, если он знал с самого начала. И он посоветовал мне не делать так. - Как не делать? - Не делать так с тобой. - Со мной... А. - Вот. Кимеру понадобилось несколько секунд, чтобы прийти в себя. - Так Наоя знал. Обо всём. - Думаешь, нам извиниться перед ним? - Или поблагодарить. Такигава наградил его непонимающим взглядом. Но прежде чем Кимеру решил, что снова неправильно понял весь предыдущий разговор, взгляд Такигавы прояснился. - Значит всё хорошо? - спросил он. - Всё хорошо. Такигава ухмыльнулся и улыбнулся ещё шире: - И ты посвятишь мне песню в новом альбоме? Кимеру рассмеялся. Такигава остался признанным мастером заведения разговора в область фантастики. Он поправил волосы и сказал: - Вы должны знать, Эйджи-сан, что я соглашаюсь заняться чем-то таким только после третьего свида... ох, черт. Официант, к чести заведения, сделал вид, что не услышал разговора и не заметил повисшего с его появлением неловкого молчания. Кимеру из последних сил держался, чтобы не сползти под стол, а Такигава отвернулся, чтобы спрятать смех. Официант расставил еду на столе и быстро ушел, поклонившись напоследок и пожелав "Приятного аппетита". - Как мужественно с твоей стороны, - прокомментировал Такигава. За это Кимеру кинул в него смятой салфеткой. - Заткнись. Тебе же это нравится. - Я знаю. Итак, он хоть что-то знал. И был прав насчет всего остального тоже. Кимеру решил, что раз в год и такое случается. - А потом мы пойдем в биллиардную, - сообщил Такигава, как ни в чем не бывало. Что ж, некоторые вещи остались прежними.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.