Ты - самый лучший братик на свете

- Я даже не представляю, где он мог так простыть! - сокрушалась Миссис Кап Кейк, засыпая в чашку лечебный порошок. Пинки Пай, сидящая за столом и наблюдавшая за действиями пони, сочувственно кивнула. - Ох, беда мне с этими жеребцами! У Паунда такой же характер, как и у отца - сначала делает, потом думает! Ну как можно было летать без шарфа в такую холодную погоду? - Они ведь участвовали в гонке, - вступилась за жеребёнка Пинки. Миссис Кейк поставила перед ней чашку и пони быстро налила в неё горячей воды из чайника. По кухне немедленно распространился кисло-сладкий запах лимона и ещё какой-то ароматической добавки. Миссис Кейк взяла чайную ложечку и стала размешивать порошок. - Знаю-знаю, - вздохнула она при этом, продолжая разговор. - Но всё же он мог бы отказаться. Ну зачем ему понадобилось состязаться с этой Скуталу? - Как зачем? Они же лучшие друзья! - воскликнула Пинки, взмахнув тремя копытами сразу. - А лучшие друзья всегда в чём-нибудь соперничают! Уж я-то знаю, поверьте! - Да ну? - Ну да! - кобылка разрубила копытцем воздух, словно бы это движение придавало её словам немалый вес. - Вот например... Дэши и ЭйДжей-ка! Они же до сих пор состязаются, кто из них быстрее бегает на длинные и короткие дистанции! А Рэрити всегда спорит с Эпплджек в выборе нарядов на различные праздники! А... - Я поняла, поняла, - с улыбкой поспешила прервать розовогривую пони миссис Кейк. О своих друзьях Пинки Пай могла говорить вечно. - Ладно, пойдём отнесём Паунду лекарство. Пинки немедленно соскочила со стула и встала в дверях кухни, причём встала как настоящий королевский страж: грудь выпячена, хвост задран, копыта соединены, голова чуть повёрнута влево. Ей не хватало только сияющего доспеха и копья. - Разрешите мне выполнить эту задачу, мэм, есть мэм! - гаркнула она во всю силу лёгких. Исчезнувшая было улыбка вновь заиграла на мордочке Миссис Кейк - Нет, Пинки, не разрешаю. В конце концов, я его мама, а не ты... - А я его няня, - перебила её Пинки, наклонив голову на бок и хитро смотря на пони. - Вы ведь так устали сегодня, а я хочу помочь! Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста! Она посмотрела на Миссис Кейк таким взглядом, что та согласно кивнула. - Хорошо, раз ты так хочешь. Поднимайся первой, а я за тобой. Пинки только и ждала разрешения. Подскочив к столу с громким «YAY!», земнопони быстро поднялась на задние ножки, схватила кружку, перенесла её на готовый поднос, поставила рядом с чашкой тарелочку бисквитного печенья, и легонько подкинула поднос в воздух. Миссис Кейк не успела и глазом моргнуть, как пони подняла и закрутила в спираль свой собственный хвостик, поймав на него поднос. Насвистывая, Пинки Пай, продолжая держать поднос на хвосте, поспешила к лестнице, ведущей на второй этаж. - Тебе бы в цирке выступать, - прошептала про себя Миссис Кейк, идя следом за пони. - Я думала об этом! - неожиданно ответила Пинки Пай. - Но тогда в цирке начнут показывать только меня и многие пони лишаться работы. А я этого не хочу! Проскакав по ступенькам и поднявшись на верхний этаж, Пинки Пай направилась прямиком в комнату Паунда Кейка. По пути она успела нацепить белоснежный галстук-бабочку, перехватить поднос на левое переднее копыто, а также добавила к своему образу белоснежное полотенце, перекинув его так, как делают официанты в банкетных залах Кантерлота. Натянув улыбку до ушей, Пинки Пай завернула в комнату жеребёнка. Паунд Кейк лежал в своей небольшой кроватке, укрытый одеялом до самого носика, так что не было видно широкого шерстяного шарфа, укутывающего его горло. Возле кровати на столике лежали свежие фрукты. Пампкин Кейк сидела у братца в хвосте, показывая ему фотографии, пока мистер Кейк, стоя у окна, задёргивал шторы - на улице пошёл снег с дождём и он не хотел расстраивать Паунда тем, что погода испортилась. - Ну, как дела у нашего победителя? - спросила Пинки, подходя к кровати. - Пока никак, - ответила Пампкин, магией перелистывая страницы альбома. - Вот, показываю ему его фотографии вместе с Рейнбоу Дэш и Скуталу. - А я всё-таки её обогнал! - вставил Паунд, но тут же закашлялся. - Вот какой же ты непослушный жеребёнок! - нахмурилась Миссис Кейк, как раз в этот момент тоже прошедшая в комнату. - Я же строго-настрого запретила летать в период ветров! - Я не мог посрамить честь семьи! - гордо высказался Паунд. - Зато ты её смог подмочить, - насмешливо фыркнула Пампкин. - Мы вскоре потонем в море твоих... Её последние слова заглушил Паунд, громко высморкавшись в одноразовый платочек. - Ну что я могу? - спросил он с обидой в голосе. - Я же не только ради себя старался! Пинки, Скуталу, - он вновь закашлялся. - Обещала взять меня на обучение, как только я поправлюсь! - Ты поправишься, если перестанешь болтать и выпьешь лекарство, - заметила Миссис Кейк. - Паунд, ты же сам говорил, что у тебя сильно болит горло! Не нужно его напрягать, милый, иначе оно ещё долго не пройдёт. - Опять лекарства? Ма-а-ам, ну я уже столько их выпил... - Оно вкусное, Паунд. - Ты говорила, что то тоже будет вкусным, а оно было горьким... - Паунд! Или ты выпьешь лекарство, или же я тебе сделаю очень больной укол в очень больное место! - строго заявил Мистер Кейк. - Чем быстрее ты поправишься, тем быстрее вновь сможешь летать. - Только теперь ты будешь летать в шарфе, шапке и шубе! - рассмеялась Пампкин. - И будешь похож на большого параспрайта! - Ух, погоди у меня! Вот поправлюсь - подкараулю тебя с подушкой! Станешь у меня первой полностью пернатой пони на свете! - Так, дети, не ссорьтесь! - взяла на себя ситуацию Пинки Пай. - Паунд, посмотри что я тебя принесла! Лимон и печенье - что может быть лучше? - Настоящий лимон и печенье! - Паунд. Тётя Пинки сейчас обидеться и будет долго-долго плакать! - заметила Миссис Кейк. Этот способ заставить жеребят делать что-либо Пинки никогда не стеснялась использовать. В один момент улыбка перевернулась и мордочка пони приняла обиженно-стеснительный вид, грива улеглась, хвостик опустился, а на глазах выступили слёзы. Казалось, ещё секунда - и она разревётся, но Паунд быстро взял с подноса чашку и принялся пить лекарство. Не успела грива Пинки вновь подняться, как жеребец уже выпил половину чашки, быстренько заел немного горьковатый напиток печеньем и допил чашку до дна. Отставив её в сторону, он высунул язык и нырнул под одеяло. - Это нечестно! - раздался из Пододеяльнии его голос. - Пинки, это нечестно! - Честно-честно! - ответила Пинки. - Вы меня своим плачем шантажировали? Теперь моя очередь! В этот момент раздался звонок в дверь и прежде чем Паунд успел спросить, что такое «шантаж», Пинки уже понеслась открывать. На пороге «Сахарного уголка» стояли две пегасочки - радужногривая голубенькая первой прошла в дом, сняла с ног резиновые накопытники и повесила мокрый плащ с капюшоном на вешалку. Вторая пони сначала потопталась в дверях, но потом всё-таки зашла. - А угадайте, кто к нам пришёл? - радостно выкрикнула Пинки, когда бок о бок с обеими пегасочками поднялась на верхний этаж. - Паунд, ты только погляди! Мордочка жеребца высунулась из Пододеяльнии, а следом высунулся и весь Паунд. Миссис Кейк громко вздохнула и жеребенок вновь вернулся в постель. Покрутившись, он лёг головой на подушку, но глаз с двери не спускал и поэтому сразу же увидел гостей! - Миссис Лэйн! Скуталу! - обрадовано закричал он. - Привет! - Привет-привет! - ответила радужногривая. - Миссис Кейк, ничего, что мы пришли без приглашения? Мы как раз летели встречать Тандерлейна и решили заглянуть к вам. - Я очень рада гостям, - кивнула пони. - Не хотите ли чаю, Дэши? - Лучше газировки, - ответила пегаска. - Мы ненадолго, просто узнать о здоровье Паунда. Она села на край кровати, рядом с Пампкин. Юная единорожка быстренько подвинулась, освободив ей место. Скуталу встала у изголовья кровати и погладила Паунда по коричневой гриве. - Ну, как у нас дела? - спросила она. - Отлично! - ответил больной. - Я почти уже здоров! Послезавтра наверняка сможем с тобой полетать! - Никаких полётов! - мягко сказала Рейнбоу Дэш. - Каждый «Вондерболтс» знает, что после выздоровления нельзя сразу устраивать гонки. - Ну вот... - Так ты уже победитель! - поспешила приободрить жеребёнка Скуталу. - Вот, это тебе! Дэш? - Пинки, барабанную дробь, пожалуйста! - задорно выкрикнула пегасочка. Розовогривая немедленно быстро-быстро застучала по полу копытами, а Дэш прошла на середину комнаты, откашлялась и твёрдым голосом объявила: - За победу в воздушной гонке, а также за проявленную доблесть в борьбе с болезнью я, Рейнбоу Дэш Лейн, капитан и младший инструктор элитной виртуозно-пилотажной эквестринской спортивной группы пегасов «Вондерболтс» награждаю Паунда Кейка, проживающего в городе Понивилле, медалью «Молния»! Пинки, фанфары! Пинки Пай вытащила из-за спины трубу и выдала достаточно громкий, но абсолютно немелодичный звук. Тем не менее, Скуталу, потрясывая ушками, сняла с шеи красивый кулон в виде белой молнии, изломленной три раза, и одела его на шею жеребца. - Ура! - закончила Рейнбоу. - А теперь, Миссис Кейк, покажите мне ваши склады с газировкой и мы пойдём! Выздоравливай, Паунд! - Спасибо! - ответил жеребёнок. - Я обязательно постараюсь побыстрее выздороветь... Только вот, - он снял кулон и протянул его Скуталу. - Возьми его. - Это ещё почему? - удивилась Скуталу. - Как «почему»? Если я его возьму, то тогда у меня не будет сти-му-ла летать! - ответил пегасик. - А значит, нам незачем будет устраивать гонки! Пусть лучше я его в другой раз выигрываю? - Ну уж нет. В другой раз ты выиграешь другую, более высокую награду. А эту бери - теперь он твой, - Скуталу вернула «Молнию» Паунду. - И помни, что ты обогнал меня всего на пару секунд. А это ещё не рекорд, мистер Кейк! Она подмигнула ему и выбежала из комнаты. - Ох, и везёт же тебе! - заметила Пампкин. - Получил кучу вкусняшек, в школу не ходишь, да ещё и медаль дали! Пегас смерил её внимательным взглядом и вдруг сам улыбнулся. - Пампкин, если ты хочешь - я могу тебя заразить и ты тоже не будешь ходить в школу! Правда, мне несложно! - Ты в этом уверен? - осторожно спросил Мистер Кейк. - Конечно! Ради сестры я готов на всё! - чистосердечно ответил Паунд. Пампкин секунду раздумывала над ответом, затем сошла с кровати и поцеловала Паунда в щёчку. - Ты - самый лучший братик на свете!