Мой падший Боже
1 декабря 2015 г., 15:07
Пока что тих и спокоен город,
лишь саван тайны давнишней вспорот;
ваш Бог молчит, не снимая шоры:
ему, как видите, не до нас,
он — просто зритель в людском театре.
Судьбы насмешка раскроет карты,
и пусть измучен, — до боли, pádre,
я счастлив видеть вас здесь, сейчас.
Я здесь, пред вами, снимаю маску,
увечен, ранен, избит, истаскан,
и вы — виновник той адской пляски!..
Быть может, правда для вас груба?
Да только выхода нет иного:
святые выбрать за вас не смогут,
ваш Бог смеётся и ест fragóla,
и кровь, как сок, на его губах.
Вся жизнь зависла в одной минуте,
решайте, pádre, смелее будьте:
ваш Бог есть истина в абсолюте.
Ваш сын — ошибка минýвших дней.
Но вы трусливы — одна лишь жалость
скользит в речах, обнажая жало.
Я в ваших милостях не нуждаюсь,
хоть вы и были мне всех нужней.
Страшитесь, словно чумы, огласки,
боитесь этой нежданной встряски,
и пусть ваш тон по-отцовски ласков,
священник прежде всего мне — враг.
К чему увёртки? Вас слушать — мýка!
Не предлагайте мне в помощь руку:
все сожаленья — пустые звуки.
Ваш выбор сделан. Пусть будет так.
Внутри клокочет пожар эмоций:
друг другу чуждые незнакомцы!..
Зовите громче — ваш Бог проснётся
и вам подскажет, как дальше быть.
Вы знали б, pádre, о, как же долго
я жил в надежде низвергнуть Бога,
быть вам дороже него немного,
все силы бросив в огонь борьбы,
да только значит он много больше
для вас, чем тот, кто был вами брошен.
По силам, pádre, вам эта ноша?
Ваш Бог поможет нести сей крест?
Умом и сердцем он вашим правит,
пусть так, и я этой рад расправе,
коль даже сын не сумел заставить
отринуть ваш золотой насест.
Исход до горечи очевиден;
судьбы насмешка тут в лучшем виде:
мне вас хотелось бы ненавидеть,
а получается лишь любить.
Я здесь, пред вами, ваш сын, caríno,
воскрес, вернулся — и вновь покинут,
поверив слепо и столь наивно,
что можно снова нащупать нить.
Но между нами зияет пропасть,
вина которой — слепая гордость.
По ранам солью дрожащий голос
всё шепчет — Богу ли? Мне ль? — "Прости..."
И этот шёпот бежит по коже
с ума сводящей предсмертной дрожью.
Поймите, pádre, мой падший Боже,
не мщу я — только хочу спасти!..
Ваш Бог — обманщик! Он эфемерен!
Не совладать мне с тисками веры!..
Вы были Богом моим!.. Как скверно,
что Бога вовсе на свете нет.
Любовь не вырвать у вас насильно,
и сколь отречься я не просил бы,
вам церковь всё же дороже сына.
Все годы боли кричат во мне!..
От слёз внутри всё похолодело,
и в пользу Бога ваш выбор сделан.
Прочтите, pádre, над бренным телом:
"И к пеплу пепел, и к праху прах..."
Надеюсь, мной утолит он голод...
Всё так же тих и спокоен город,
ваш Бог смеётся и ест fragóla,
а кровь — на ваших,
мой Бог,
руках.
Примечания:
pádre — отец; обращение к священнику (итал.)
fragóla — земляника (итал.)
caríno — дорогой (итал.)