О переезде,счастье и танцах среди ночи.
21 января 2016 г., 03:01
Город ангелов принял их с распростёртыми объятиями: самые звёздные тусовки только для избранных, лучшие клубы и бары, в которые едва ли попадет простой человек с улицы, новые возможности, новые вершины, которые надо покорить, одним словом, новая жизнь.
Только одно мучало Каулитцев: новый дом, которые необходимо было обустроить и обжить. Первые несколько недель парней это не особо заботило, они либо оставались ночевать у друзей, либо приходили домой под утро, заваливались на одиноко стоящую посреди будущей гостиной кровать, спали до вечера и снова отправлялись на очередную вечеринку. Но всё хорошее, как известно, рано или поздно заканчивается. Вот и все бурные празднования, причиной которых был переезд близнецов, закончились.
-Том, я так счастлив! Здесь нас ждут невероятные приключения, - Билл плюхнулся на кровать и раскинул руки в стороны.
-Я буду счастлив только тогда, когда мы разберем хотя бы половину вещей, - гитарист обвел взглядом огромную кучу коробок и вздохнул.
-Давай прямо сейчас и начнём? А что? Я чувствую, что готов свернуть горы! – Каулитц-младший уже рылся в коробке с наклейкой «Техника».
-Это ты чувствуешь три энергетика, которые выпил перед уходом.
Билл фыркнул, достал из коробки колонки и подключил к ним телефон.
-Ты и глазом моргнуть не успеешь, как большая половина вещей будет стоять на своих местах! – уверенно заявил вокалист.
Но Том успел и глазом моргнуть, посчитать до ста и повторить это несколько раз. От младшего близнеца не было никакой пользы. Он либо залипал на какие-нибудь вещи и вспоминал истории, связанные с ними, либо танцевал, либо подпевал. Иногда Билл останавливался, крепко задумывался и выдавал что-то вроде «думаю, надо купить леопардовый диван и бежевые подушки» или «хочу леопардовые шторы, определенно», чем изрядно злил Тома. Ближе к четырём утра Билл решил, что он устал и надо заказать пиццу. Устать, не сделав ничего – отличительная чёрта вокалиста. Том усмехнулся, отодвинул коробку с надписью «Ненужная хрень Билла» и растянулся на полу среди подушек. Вот кто по-настоящему устал.
После двух пицц близнецам стало очень лень продолжать работу, и они просто лежали на полу, выключив почти весь свет. Билл никак не мог закрыть рот и всё болтал о переезде. Но неожиданно он замолк, вскочил и побежал делать громче звук колонок.
-Я так хотел, чтобы эта песня играла на наших танцах в честь выпускного!
-Билл, у нас с тобой не было выпускного.
-Я помню, это был лишь глупая мечта, - парень перестал улыбаться и сел на кровать, - и другая мечта не дала ей сбыться.
-Тогда давай исполним её сейчас, - Том подошёл к брату, протягивая ему руку.
-Что ты хочешь сделать? – Билл в недоумении уставился на гитариста.
-Я хочу пригласить тебя на танец.
Младший усмехнулся, но Том вытащил его на середину комнаты. Песня пошла по второму кругу:
«Though nothing
Though nothing will keep us together
We can beat them
Forever and ever
Oh we can be heroes»*
*Пускай ничто, пускай ничто не удержит нас вместе. Мы можем победить их навсегда. О, мы можем быть героями».
Том обнял брата, притягивая его ближе к себе.
-Представь, что мы на выпускных танцах, -парень понизил голос до шепота, -вокруг нас куча людей, но нам с тобой плевать. Мы вдвоём, и ничто нас не волнует. Тебя выбрали королевой вечера, а меня королём.
«I
I will be King
And you
You will be Queen» **
** Я, я буду Королём, а ты, ты будешь Королевой»
-У нас золотые короны или серебряные? – Билл положил голову на плечо брата.
-Пластмассовые, которые еще светятся разными огоньками, - усмехнулся Том, крепче обнимая вокалиста. – Ты подпеваешь, но только я могу тебя услышать. Я так люблю твой голос. Я так люблю тебя. Вот они- настоящие мы, которых никто не знает. И мы самые счастливые.
«We can be us
Just for one day» ***
*** Мы можем быть собой хотя бы один день.
Неожиданно Том приподнимает брата и начинает кружить, Билл смеется. И это именно тот настоящий счастливый смех, который гитарист так редко слышал в последнее время. Еще несколько шагов, пара незамысловатых движений и поцелуй, самый нежный, самый чувственный, самый сладкий.
«And we kissed
As though
Nothing could fall» ****
****А мы целовались, как будто ничего плохого не могло случиться.
За окнами начинало светать, Лос-Анджелес встречал новый день, одни только выходили из клубов, другие готовились к очередному рабочему дню, а Билл с Томом продолжали танцевать в новом доме среди разбросанных вещей и были по-настоящему счастливы.
Примечания:
все * в тексте - David Bowie-Heroes
действие происходит после (ну или во время) переезда Каулитцев в Лос-Анджелес в 2010 году