Don't get too close-2

Пронзительный звук мобильного разбудил Хью. Это был не будильник, а сообщение. - Эй, Мадс, Брай написал, что сегодня мы не нужны, - прокричал он, вставая с кровати. Хью надел черные боксеры, которые так и валялись на полу со вчерашнего вечера, и вышел из спальни. - Возвращайся в пос.., - он осекся, обнаружив Миккельсена, стоящего у открытой двери. За порогом стояла Ханне. У Дэнси перехватило дыхание и он понял, что никакие оправдания не помогут. Он в одном белье вышел из спальни её мужа. - Мне очень жаль, - пробормотал Хью. - Тебе жаль, что разрушил нашу семью или что я узнала? - резким голосом с сильным датским акцентом проговорила женщина, медленно входя в номер. Хью в надежде посмотрел на Мадса, но тот выглядел разбитым и виновато прятал глаза. Он тоже был шокирован внезапным приездом супруги. Дэнси метнулся обратно в спальню и прикрыл за собой дверь. Ханне уверенной походкой прошла на небольшую кухню отельного номера и небрежным жестом поставила сумочку на стол. Мадс попытался помочь ей снять пальто, но та повела плечом и сказала: - Я не собираюсь здесь долго задерживаться. Миккельсен нервным движением вытащил сигарету. Ханне поморщилась и он поспешно отложил пачку. - Итак, - она повернулась к мужу, изучающе глядя на него. - Ты внезапно стал геем. Мадс прерывисто вздохнул и отвернулся. - Если предыдущие твои...творческие порывы я готова была не замечать, - она сделала паузу. - То это унижает меня и наших детей. Миккельсен молчал, услышав как позади него хлопнула входная дверь. Видимо, Хью решил вернуться в свой номер. - Ты должен понимать, Мэcс, - в её голосе зазвучали стальные нотки. - Что когда эта интрижка закончится, я не приму тебя обратно. - Это не интрижка, - глухо проговорил Миккельсен. Женщина вздернула подбородок и схватила сумку в руки. - Детям скажешь сам? - Сам, - эхом отозвался датчанин. - Jeg forbander dig, - сквозь зубы процедила Ханне, поспешно покидая номер. (Будь ты проклят! - перевод с датского) - Похоже, я уже, - прошептал Мадс, направляясь в ванную. Он был готов поспорить, что из-за произошедшего Хью забыл выпить утреннюю таблетку. Следовало занести их ему в номер. Но в номере 717 никто не открывал дверь. На ресепшине подтвердили, что мистер Дэнси покинул отель несколько минут назад. Хью сжимал полупустую чашку с остывшим кофе, то и дело поглядывая на часы. Гул от посетителей кафе раздражающе проникал в сознание, мешая думать. Здесь было душно и многолюдно. - Привет, - раздался знакомый мягкий голос. Дэнси привстал, собираясь по привычке поцеловать Клэр, но потом остановил себя и просто сел обратно. - Закажешь что-нибудь? - предложил он. Женщина покачала головой, сжимая сумку на коленях. - Хочешь поговорить о фотографии? - спросил Хью. - О какой? - искренне не поняла она. Поколебавшись немного, блондинка вынула из сумки пакет с документами. «Даже если и видела фото, за день документы на развод не готовят», - подумал Хью, следя за чуть подрагивающими пальцами жены, когда та перебирала страницы. - Нужно подписать тут и вот ещё здесь, - наконец сказала она. Дэнси молча смотрел на ручку, которую та подвинула к нему. - Хью, - позвала Клэр. - Так будет лучше. Для нас обоих и для Сайруса. Англичанин думал об ироничном совпадении, что Ханне и Клэр появились в один день. Хотя жене он позвонил сам, но о её планах мужчина не подозревал. Внезапно мысли о Ханне вызвали волну жгучей злости внутри. Как снисходительно та разговаривала с ним, как виновато выглядел Мадс. Датчанка вполне могла убедить мужа вернуться с ней домой, даже бросить съемки. Хью давно знал их семью и прекрасно осознавал какое влияние имеет Ханне на мужа. Она легко могла забрать его у Дэнси. Хью стало не хватать воздуха и он прерывисто вдохнул, глядя прямо перед собой. Клэр нервно заерзала на стуле и проговорила: - Можешь подписать позже и выслать мне оригиналы. В висках застучали раскаленные молоточки, мужчина смотрел на страницу печатного текста где было написано чужое имя — Хью Дэнси. Он поднял глаза на незнакомую блондинку и прищурился. - Мне пора, - Клэр поспешно встала и едва коснулась щеки Хью губами. - Береги себя. Он ещё некоторое время посидел за столиком, а затем, бросив пару купюр рядом с чашкой, вышел из кафе. Мокрые пряди волос застилали глаза, Хью дернулся, оглядываясь по сторонам. Он был в душе своего номера, но совершенно не помнил как там оказался. Выключив воду, взгляд мужчины задержался на собственной правой руке. На секунду ему показалось, что та испачкана в чем-то. Будто брызги запекшейся...грязи? Он потер кожу, но та была чистой. Часто заморгав, Дэнси вышел из душевой кабинки, обнаружив вещи, которые валялись на полу. Сначала он хотел бросить их в стирку и принялся проверять карманы. Сначала брюки: вынул бумажник и ключ-карту от номера, затем взял в руки куртку. Внезапно Дэнси понял, что это куртка Уилла Грэма и отложил её, чтобы вернуть завтра на площадку. Хью оделся и нашел свой мобильный, лежавший на прикроватной тумбочке. Был час ночи и на экране светилось 15 пропущенных от Мадса. Дэнси поспешно вышел из номера, направляясь к Миккельсену. Мадс открыл после первого же стука. - Не спишь ещё? - извиняющимся тоном спросил Хью. - Какого черта, а? - Миккельсен сжимал в руках мобильный. Дэнси проскользнул в ванную и поспешно проглотил таблетку. Датчанин сидел на кровати и печатал что-то на экране смартфона. Хью с удивлением отметил, что у него на руке обручальное кольцо. Или он его не снимал? Дэнси потер глаза пальцами. Вроде, когда они были в коттедже, Мадс был без кольца. Возможно, надел когда вернулись в город, а Хью не заметил. Внезапно вокруг полоски золота появились капли крови. Дэнси помотал головой и видение тут же исчезло. - Ты в порядке? - поднял глаза Миккельсен. - Клэр подала на развод, - отозвался Хью, прислонившись к дверному косяку. Мадс шумно вздохнул. - Рано или поздно это должно было произойти. Даже лучше, что она всё решила до появления фото, - Дэнси подошел и сел рядом с датчанином. - Как прошло с Ханне? Мадс неопределенно качнул головой. - Никак. Она послала меня к черту и ушла. Пытался ей дозвониться — не берет трубку. Попросил Карла ей позвонить — тоже не отвечает. Дэнси поймал себя на мысли, что снова смотрит на обручальное кольцо Мадса. Почему-то казалось будто блестящая полоска перерезает палец.