The White Bikini

Перевод
NC-17
Завершён
1291
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
93 страницы, 35 727 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1291 Нравится 84 Отзывы 416 В сборник

Chapter 1.1

Настройки
      Эмма Свон резко выдохнула, когда её пальцы ног погрузились в мягкий песок пляжа. Она не могла и вспомнить, когда у неё за всю её жизнь так долго не было отдыха. Да, поездка на Ямайку стала своеобразным подарком себе за то, что она только что закончила свой последний, но от этого не менее сложный, семестр в университете.       Теперь она дипломированный специалист по связям с общественностью и журналист в одном лице. Несколько потенциальных перспектив работы маячили у неё на горизонте, когда она вернется в Бостон после своего отдыха. Наконец-то, конец всем бесконечным часам учебы, никогда-не-заканчивающимся эссе и таким нервирующим экзаменам. Она быстро натянула белую огромную шляпу на голову и улыбнулась, посмотрев на океан, а затем направилась к бару, который был расположен на оживлённом, переполненном пляже.       - Можно «sunset», пожалуйста? – спросила Эмма у бармена с улыбкой, и тот кивнул, беря стакан и насыпая туда раздробленного льда, а затем достал шейкер. Коктейль был сделан, сбоку был насажен кусочек ананаса, соломинка довершала композицию.       - Спасибо.       Эмма повернулась и начала осматривать переполненный пляж, попивая напиток и чувствуя на языке какую-то смесь фруктов, лайма, джина и водки. Когда она зашла в свой номер, то сразу же надела купальник. Она не хотела терять ни минуты своего отпуска: снаружи уже было жарко, солнце светило высоко в небе.       Здесь было много пожилых туристов, которые лежали на своих полотенцах, наслаждаясь солнцем и жарой. У Эммы впереди было целых десять восхитительных дней, чтобы провести на пляже столько времени, сколько она захочет, впитывая горячее солнце Ямайки. Она заметила, что многие люди тут были с кем-то: со своими парами, с друзьями, или семьями. Эмма поехала сюда одна, а её соседка по квартире и лучшая подруга, Руби Лукас, отказалась от поездки в последний момент, потому что у её бабушки случился сердечный приступ за два дня до их окончания университета.       Эмма ещё отпила свой коктейль, и её глаза задержались на девушке, лежащей на полотенце, не так уж и далеко от бара, где стояла блондинка. Было очевидно, что эта девушка тут тоже одна. Она была в белом бикини, какой-то цветок был приколот у неё за правым ухом, её волосы были короткими и тёмными. Эмма чуть отклонилась, чтобы лучше рассмотреть девушку, и задержала дыхание, когда увидела, как девушка приподнялась на локтях и посмотрела на воду: очаровательная улыбка появилась на её полных, красных губах.       - Что бы ты ни делала, Эмс, не влюбляйся в первую попавшуюся, горяченькую девчонку, которую увидишь, – дразнила её Руби по дороге в аэропорт. – Я на полном серьёзе говорю тебе это, Эмма.       - Я знаю, о чём ты, и я не собираюсь этого делать! Ты, правда, думаешь, что я встречу симпатичную девушку и тут же влюблюсь в неё? Я буду там всего лишь десять дней.       - Десять дней – это уйма времени, чтобы завести курортный роман.       - Ой, заткнись, Руби.       - Я знаю тебя достаточно хорошо, Эмс, и я знаю твои слабости.       - Брюнетки – не моя слабость, – сказала Эмма, помотав головой. – Руби, я не собираюсь лететь туда только для того, чтобы подцепить там красивую девчонку. Я лечу туда, чтобы...       - Собрать свои силы воедино, расслабиться, впитать солнышко и потрахаться с первой попавшейся девчонкой, которая попадётся тебе на глаза.       Эмма помотала головой, когда вспомнила этот разговор между ней и Руби, который произошел в машине в три тридцать утра, когда та отвозила её в аэропорт. Эмма знала всё прекрасно, о чём говорит Руби. Когда они были на первом курсе, они приехали из штата Мэн в Портленд и провели там свои весенние каникулы на пляже с их друзьями по школе. Именно там Эмма встретила, а впоследствии и влюбилась в Лили Пэйдж, которая в итоге разбила ей сердце меньше, чем за неделю. Она была красивой брюнеткой, с которой они встретились на празднике на пляже в первую ночь.       Эмма провела месяцы, пытаясь забыть всё то, что произошло за ту неделю, и месяцы хандры в квартире в кампусе, где они жили с Руби. Она клялась, что этого больше никогда не произойдет, но когда снова наступила весна, они поехали туда же, и к вечеру этого же дня Эмма снова была в постели у Лили Пэйдж.       В этот раз все было по-другому, нежели чем было в первый раз после разбитого сердца. Они решили состоять в отношениях, и каждую неделю ездили по четыре часа из Портленда в Бостон и обратно. Так было до тех пор, пока Эмма не пошла на последний курс. Она поехала к брюнетке, чтобы повидать её до того, как семестр начнётся. Поездка сама по себе должна была стать сюрпризом, а в итоге сердце было разбито на мелкие кусочки, а внутри всё ныло и болело до потери пульса.       Она застала Лили в постели с другой девушкой. Первые три дня Эмма сильно скучала по их воскресным поездкам на пляж, чтобы позавтракать. Первые три дня семестра она провела в постели, рыдая навзрыд, пока Руби старалась собрать её по кусочкам. Когда же она выплакалась, то поклялась, что больше никогда не влюбится в девушек, которых она встретит на отдыхе, да и, вообще, в любой другой день.       Эмма с трудом сглотнула, а затем снова принялась за напиток, пялясь на девушку в белом бикини, пока в очередной раз не потерялась в своих воспоминаниях, которые были довольно болезненными, но они были напоминанием ей о том, что смотреть и восхищаться издалека – это одно дело, а вот подходить к ней близко – это уже другая история.       Она не могла, да и не хотела, позволить этой поездке снова превратиться в очередную эпопею «Лили Пэйдж». Она здесь не для того, чтобы найти любовь или затащить кого-то к себе в постель на одну ночь. Она здесь для того, чтобы собрать свои силы воедино, расслабиться, впитать солнышко.       Эмма всё же не могла оторвать своих глаз от девушки в белом бикини и пожевала кончик соломинки, когда девушка встала со своего полотенца и, поправив лямки трусиков, расправила низ купальника на своей упругой попке. Эмма быстро прикончила свой напиток, пока смотрела, как брюнетка идёт к воде, и повернулась к бармену, чтобы заказать ещё один коктейль, прежде чем снова оглянуться, но теперь она уже не смогла найти эту девушку.       - Вы знаете, где я могу получить эти покрывала?       - Рядом с раздевалками стоит прилавок, – ответил мужчина с едва слышным акцентом и, улыбнувшись, показал направление на красные и белые раздевалки рядом с огромным бассейном отеля. – Возьмите с собой трубочку. Располагайтесь на пляже, я принесу вам коктейль.       - Спасибо большое, – сказала Эмма и, взяв трубочку из стоящего рядом с ней стаканчика, пошла к красно-белым раздевалкам, чтобы получить своё покрывало и устроиться на песочке под ярким солнышком на пару часиков.       В конце концов, Эмма нашла пустующее место только рядом с покрывалом брюнетки: на пляже буквально яблоку негде было упасть, а люди всё приходили и приходили. Они возвращались из отеля, так как время обеда закончилось. Она даже не осознавала, что это покрывало брюнетки, пока не почувствовала, как на её кожу упало несколько капель воды. Она открыла глаза и обнаружила, что пялится на красивую брюнетку в белом бикини.       - Привет, – сказала Эмма смущённо, поднимая очки наверх.       - Здравствуйте, – ответила коротко девушка, прежде чем лечь на покрывало и тут же закрыть глаза.       Эмма услышала едва заметный акцент.       - Есть какой-нибудь заваляшийся шанс, что ты из Бостона?       - Хмм? – спросила девушка, поворачивая к ней голову и открывая глаза. – Вы говорили со мной?       - Да, – улыбнулась Эмма. – Итак?       - Да. А ты?       - Тоже.       - Отличненько, – усмехнулась брюнетка и снова отвернулась, закрывая глаза.       Эмма нахмурилась и опустила солнечные очки на нос, пряча за ними то, что она не могла оторваться от разглядывания этого подтянутого, смуглого тела, которое лежало рядом с ней. Девушка определенно в отличной форме и тон её кожи был явно не результатом долгого лежания на пляже. Эмма буквально впитывала каждый сантиметр этого тела с подтянутыми мышцами, плоским животом и грудью, еле прикрытой тканью бикини.       Эмма знала, что ей не стоит так бесстыдно пялиться, но эта девушка была божественна. Учитывая, что у Эммы давно никого не было, она неприкрыто разглядывала эту девушку голодным, полным желания взглядом.       Она заставила себя ни о чём не думать. Она определенно не для этого приехала сюда, чтобы желать незнакомку, которая к тому же была из того же города, что и она. Эмма даже не знала её имени, и тем более после того, как эта ей ответила – ей явно не понравилось, что Эмма с ней заговорила. Эмма резко и глубоко несколько раз вздохнула, прежде чем допить свой напиток, не используя соломинку. Она прекрасно понимала, что ей нужно притормозить с выпивкой, чтобы не напиться в свой первый же день до трех часов дня.       Следующие несколько часов Эмма провела на пляже, нежась под жарким солнцем. Когда в пятый раз она начала переворачиваться на живот, то обнаружила, что её прекрасная соседка ушла. Толпа на пляже начала редеть, и она хотела успеть принять душ до того, как отправиться в ресторан отеля на ужин. Она собрала мокрые волосы в пучок и решила надеть белый сарафан на лямках и шлепанцы.       Конечно же, ресторан был забит до отказа, так как он был очень маленьким, но рядом было несколько местных кафешек. В одной администратор сказала Эмме, что ей придется подождать полчаса, если она хочет столик на одного, и проводила её до бара для ожидания. Эмма села в самом конце бара. И как только она села и повернула голову в сторону, то чуть тут же не рассмеялась, когда увидела ту девушку с пляжа.       Только сейчас эта девушка была одета в тонкое, черное, обтягивающее платье и туфли на высоком каблуке. Золотой браслет болтался на её левом запястье, а в ушах были золотые сережки. Её волосы, которые ранее были заколоты цветком, сейчас были забраны назад. Маленькая золотая заколка удерживала волосы, чтобы они не падали на лицо брюнетки.       - Привет, – Эмма улыбнулась, и в этот раз она не говорила так смущенно, как в первый. – Итак, мы снова встретились.       - Да, к несчастью, мы встретились, – брюнетка медленно ответила и взяла в руки бокал красного вина, и сделала глоток. Она вздохнула и повернулась к Эмме, чуть нахмурившись. – Извини меня, я не хотела быть такой грубой, – сказала она извиняющимся тоном и протянула Эмме правую руку. – Реджина.       - Эмма.       - Итак, ты из Бостона? – спросила Реджина снова, пока они пожимали друг другу руки.       - Ага. – Эмма кивнула. – На самом деле, я только что выпустилась.       - Ты выглядишь немного старовато для старшей школы.       - Университет, – Эмма рассмеялась и увидела слабую улыбку, что скривила губы Реджины, прежде чем та пригубила вино.       - Понятно, – сказала Реджина секунду спустя, – дай-ка я угадаю, Гарвард?       - Боже, нет. Я не смогла бы его себе позволить! Бостонский Университет.       - А, Терьеры! Я сама окончила его в прошлом году. Какая специальность?       - Связи с общественностью и журналистика. А ты?       - Финансы.       Эмма слегка улыбнулась. Она должна была догадаться об этом, учитывая, как эта девушка говорит и подает себя. Эмма сделала знак бармену, и он подошел к ней.       - Можно мне бутылочку Короны? – спросила Эмма, и тот кивнул. Он вернулся пару минут спустя, протягивая ей холодную бутылку с зафиксированным кусочком лайма по верху горлышка. – Спасибо, – она улыбнулась, а затем просунула лайм в бутылку и отпила немного напиток. – Первый раз здесь?       - Нет, – сказала Реджина, чуть помотав головой, – я тут бываю каждый июнь, но это мой первый раз, когда я здесь одна.       - Оу, – Эмма кивнула и опять глотнула пива, – а я здесь впервые.       - И как тебе тут?       - Довольно красиво, – она улыбнулась, – и жарко. Очень жарко.       - Ты малость сгорела, дорогая. Тебе нужно быть осторожной. Солнце здесь немного сильнее, чем то, к которому ты привыкла.       Эмма кивнула, чувствуя, что её щеки покраснели. Она повернулась на стуле и снова приложилась к бутылке. Реджина была потрясающая, и не было никаких сомнений, что её голос был хриплым. Эмма, казалось, могла слушать эту хрипотцу часами.       - Ты ужинаешь одна? – спросила Реджина, что очень удивило Эмму. – Эмма?       - А? Эммм... мм... да, одна. Как и ты, я тут одна.       - Как насчет того, чтобы найти столик на двоих? Я уверена, что тогда мы намного быстрее сможем приступить к ужину.       - Окей, конечно.       - Ты не возражаешь поужинать со мной?       - Реджина, вовсе нет, – улыбнулась Эмма, слишком быстро сказав это, и почувствовала, что её сердце ускорило ритм, когда она услышала смех брюнетки, что слетел с её губ.       Эмма слезла со стула и пошла за брюнеткой к администратору, которая стояла за маленькой стойкой. Реджина держала свой бокал с вином в левой руке, пока оживленно разговаривала с женщиной, показывая назад на Эмму. Администратор проверила какие-то листы и едва заметно кивнула. Она провела их через переполненный ресторан к столику около окна, из которого открывался шикарный вид на пляж.       Реджина первая села и жестом пригласила Эмму присоединиться к ней. Эмма ещё раз отпила пива, прежде чем сесть напротив обворожительной брюнетки. Она буквально пожирала девушку глазами в тусклом свете. Эмма воспользовалась шансом, чтобы разглядеть брюнетку. Макияж у Реджины был легким: красная помада, черная подводка, а, возможно, это была тушь, сложно было увидеть это в таком освещении. Когда Реджина улыбалась, её шрам над верхней губой становился глубже, но этот изъян делал брюнетку идеальнее, чем она была, и Эмма с трудом сглотнула, зная, что с каждым следующим моментом она пропадает. Она так сильно желает поддаться страсти с этой девушкой.       Некоторое время они молча смотрели в меню, а потом сделали заказ, когда подошёл официант. Их молчание длилось уже десять минут и становилось совсем неловким. Эмма начала нервно теребить салфетку, которая лежала у неё на коленях.       - Ты...       - А ты...       - Извини, – заикаясь, тихо выговорила Эмма.       - Ты первая, – ответила Реджина, мягко улыбаясь.       - Ты замужем? – спросила Эмма, увидев белую полоску на её безымянном пальце. – Разведена?       - Ни то, ни другое, – ответила Реджина. Она опустила свой взгляд на руки и тихонько рассмеялась, когда поняла, почему ей задали такой вопрос. – Я никогда не путешествую с кольцом моего отца. Люди сразу же думают, что я замужем, когда видят его, но меня это нисколько не расстраивает. Это дает мне некоторое преимущество – избавляет меня от компании мужчин.       - Оу?       Реджина улыбнулась и медленно облизнула губы, наклоняясь к столу, поближе к Эмме.       - Тебе следует знать, – сказала она тягуче, – я предпочитаю девушек.       - Ты предпочитаешь девушек? – бездумно повторила Эмма и помотала головой, чувствуя, что её щеки начинают краснеть. Она была уверена, что весь их ужин она будет вести себя как полная идиотка.       - А ты? В Бостоне кто-нибудь ждет твоего возвращения, Эмма? – спросила Реджина, откинувшись на спинку кресла, и поднесла почти пустой бокал вина к губам. – Бойфренд? Возможно, девушка?       - Н-нет, никто меня там не ждет, – ответила Эмма, помотав головой для достоверности. – И уже некоторое время. Я-я порвала отношения прошлым летом, прежде чем начался мой последний год в университете, и полностью погрузилась в учебу.       - Понятно.       - Я-я тоже предпочитаю девушек, – пробормотала себе под нос Эмма и приложила руки к красным щекам, а глаза опустила на свои колени.       - Я знаю, – Реджина улыбнулась и положила свою руку поверх руки Эммы, которая держала бутылку пива. – Я видела, как ты сегодня пялилась на меня на пляже.       Эмма нервно улыбнулась. Определенно, Реджина флиртовала с ней. Флиртовала. С ней! Эмма подняла бутылку к губам и одним большим глотком осушила её. Она чуть не разбила бутылку о стол, когда опускала её, так как увидела, как Реджина внимательно изучает её грудь. Декольте было очень низким, так что она решила не надевать лифчика, когда собиралась на ужин. Но сейчас она забеспокоилась, поняв, что это была не самая её лучшая идея, потому что соски чуть затвердели на холодном воздухе от кондиционера, который вовсю работал в ресторане.       Эмма облизнула свои губы, которые внезапно стали сухими, и махнула рукой, подзывая официанта, чтобы тот принёс ей ещё бутылку. Она знала, что должна соблюдать свой минимум: две бутылки в день. Её стойкость к алкоголю была не такая уж и высокая. Она это выяснила на вечеринке в кампусе в начале прошлого учебного года, куда они с Руби были приглашены. Так что она не могла сейчас сидеть и напиваться перед очаровательной брюнеткой, которая не спускала с неё глаз. Эмма обнаружила это, когда повернулась обратно к своей соседке по столу.       Красивая, изящная. Эмма вдруг поняла, что она потерялась в этих карих глазах за считанные секунды. Она прокашлялась и скрестила руки на столе, в попытке спрятать свои грудь и соски, которые в данный момент внезапно стали сильно возбужденными. Это явно произошло не по вине кондиционера.       Реджина подняла идеальную бровь вверх, но ничего не сказала, так как к ним подошел официант с бутылкой пива для Эммы и наполнил ей стакан. Эмма продолжала нервно теребить салфетку на коленях, и когда их ужин, наконец-то, подали, она была неимоверно счастлива.       Они мало разговаривали, пока ели. Эмма заказала себе стейк средней прожарки и салат, а Реджина – запечённую картошку, блюдо с рыбой и рисом и точно такой же салат, как и у Эммы. Брюнетка даже не притронулась к рису. Когда они закончили свой ужин, Реджина с Эммой направились было к бару, чтобы заказать себе новые напитки, как Эмма вдруг отказалась от предложения выпить ещё по бокальчику.       - Спасибо, что поужинала со мной, – сказала Эмма, положив при этом руку на обнаженное плечо Реджины. – Может, мы завтра с тобой увидимся?       - Конечно, – улыбнулась Реджина. – Спокойной ночи, Эмма.       - Да. Спокойной ночи.       Эмма вышла из ресторана, и её сердце билось быстро, когда она подошла к лифту и стала ожидать его прибытие. Как только она зашла к себе в номер, откуда открывался отличный вид на Карибское море, то скинула шлепанцы и выскользнула из платья, чтобы переодеться в безразмерную футболку, которую она обычно надевала, когда ложилась спать.       Она плюхнулась на кровать королевских размеров и потянулась к прикроватному столику. Как только она достала свой мобильный, то сразу же набрала номер Руби. Лежа на спине на кровати и закрыв глаза, блондинка ожидала, когда её лучшая подруга соизволит подойти к телефону. В её голове постоянно всплывал образ Реджины, её лицо, её ослепительная улыбка и её прекрасные карие глаза, которые смотрели прямо на неё.       - Алло?       - Руби, это я, – быстро сказала Эмма. – Я думаю, у меня возникли большие проблемы.       - Проблемы? Эмс, о чём ты, вообще, говоришь? Что-то случилось? Ты же не покурила травку и тебя не упекли за это в тюрьму, не так ли?       - Нет! – застонала Эмма и положила руку на глаза. – Я встретила кое-кого.       - Ты кого-то встретила? Уже?       - Руби...       - Она горяченькая?       - Она смертельно красива.       - И брюнетка, – Руби улыбнулась, и Эмма сильно захотела оказаться рядом с Руби, чтобы ударить её по плечу. – И так, как её зовут? Расскажи мне всё, Эмс. Всё.       Эмма сделала глубокий вдох, а затем начала говорить.       - Её зовут Реджина.

[X]

      Целый час Эмма проболтала с Руби по телефону: первые полчаса она описывала Реджину, а следующие полчаса – отель и пляж. Она рано легла спать, практически сразу же, как закончила разговаривать с Руби, поэтому она проснулась на рассвете. Эмма надела купальник и голубые спортивные шорты. Натянула футболку и кепку на голову, а затем вытащила из чемодана носки и беговые кроссовки.       Как только Эмма выяснила дорогу на ресепшне до ближайшей деревни, то сразу вышла из отеля. Утреннюю пробежку никто не отменял, даже несмотря на то, что у неё сейчас каникулы. Она не хотела забросить себя на время её отдыха. Эмма как раз успевала исследовать улочки, которые, учитывая раннее время, были малолюдны: пока ещё не было ни туристов, ни местных жителей.       Несмотря на утро, жара уже стояла в воздухе, но прохладный ветерок приятно обдувал её, заполняя легкие приятным свежим воздухом. После того как она быстренько оббежала деревеньку, она так же быстро направилась по дороге к отелю. Эмма сразу же отправилась на пляж. Получив покрывало, она нашла хорошее местечко недалеко от воды. Эмма была приятно удивлена, когда обнаружила, что на пляже ещё не слишком много народа. Блондинка скинула кроссовки, сняла носки и затолкала их в обувь, а затем стянула футболку и шорты. Справившись с этим, она быстро пошла к воде.       Вода была теплой, но освежающей. Волны были, но не слишком высокие и несильные. Она нырнула и поплыла как можно дальше ото всех. Эмма остановилась, когда увидела буйки, а затем развернулась и поплыла обратно к берегу. Вода не только освежала, но ещё и смывала пот после её сегодняшней пробежки. Выйдя из воды, Эмма сразу направилась к своему покрывалу, нисколько не удивившись, когда обнаружила, что рядом с её местом лежит брюнетка в белом бикини.       - Привет, – улыбнулась Эмма и неуклюже плюхнулась на покрывало.       - Доброе утро, Эмма, – сказала Реджина довольно дружелюбным тоном, сев и потянувшись к сумочке. Она достала баночку солнцезащитного крема и протянула её Эмме, чуть приподняв при этом брови.       - Тебе это пригодится, если ты хочешь пролежать тут некоторое время.       - Спасибо, – сказала Эмма, нахмурившись, потому что она забыла взять с собой крем перед пробежкой. И опять же она забыла забежать в свою комнату, чтобы взять крем, перед тем как отправиться в аэропорт.       Эмма намазала себя кремом и каждый раз, когда она смотрела на Реджину, то видела, как та пялится на неё. Засмеявшись, Реджина показала Эмме перевернуться на живот.       - Так и быть, я намажу твою спину, конечно, если у тебя всё в порядке с тем, что до тебя дотрагивается незнакомец?       - Нет, всё... всё в порядке с этим. Я обычно пользуюсь спреями, так как это абсолютно невозможно дотянуться до своей спины и всё такое и, Боже! – завопила Эмма, потому что Реджина выдавила крем сразу же ей на спину. – Вообще-то, холодно!       Реджина лишь улыбнулась и встала на колени рядом с блондинкой, водя ладонями по спине Эммы, распределяя лосьон равномерно. Это для брюнетки оказалось приятным времяпрепровождением.       Каждый раз, когда пальцы Реджины чуть заходили на трусики Эммы, она резко начинала дышать и старалась сильнее сжать бедра, чтобы остановить пульсацию в паху. Когда пальцы Реджины принялись за её поясницу, Эмма не смогла удержать в себе стон. Она покраснела от смущения, когда Реджина улыбнулась на это, а её пальцы чуть проникли под трусики купальника Эммы.       - Я-я думаю, что ты уже всё хорошо сделала, – заикаясь, Эмма начала подниматься с покрывала. – Спасибо.       - Не за что, Эмма, – ответила Реджина, подмигнув, прежде чем пододвинуться и улечься на свое покрывало, закрывая глаза и подставляя лицо безоблачному синему небу.       Эмма валялась на солнце, лениво переговариваясь с Реджиной всё утро, пока её живот не дал о себе знать, требуя еды, так как она пропустила сегодня завтрак. Реджина пригласила её пообедать вместе. Эмма забежала к себе в комнату, нацепила белый топ и сменила кроссовки на шлепанцы. Когда Эмма вышла из лифта, она увидела Реджину, стоящую в холле около ресторана. Та тут же ей улыбнулась обворожительной улыбкой, когда они встретились взглядами.       У Эммы определенно были проблемы, потому что чем больше она проводит времени с этой очаровательной брюнеткой, тем больше она хочет узнать её. Она не хотела трахнуть её, курортный роман с той, которая живет в её городе. Нет, этого она хотела меньше всего. А сейчас она точно попала.       - Администратор сказала, что нам не придется долго ждать, – выдала Реджина, и Эмма кивнула. С одной стороны, она была рада, а с другой, немного расстроена. Они проведут меньше времени вместе, то есть только то время, которое нужно для того, чтобы пообедать.       – Пошли, закажем напитки, пока ждем.       - Я думала, ты сказала, что это не займет слишком много времени?       - Да, но я всё равно хочу выпить, пока буду ждать, так мы идем? – спросила Реджина, подмигнув, и схватила руку Эммы, увлекая её за собой в бар. – Две воды, пожалуйста. В бутылках.       - Боишься, что проживешь меньше, если выпьешь воду из-под крана? – ухмыльнулась Эмма, когда они садились на стулья рядом друг с другом.       - Я бы не советовала это делать, – ответила Реджина, чуть закатив глаза, и подняла бровь. – Ты же не пьешь, не так ли?       - Боже, нет! – Эмма засмеялась. Она любила то, как Реджина улыбается ей. И как ей хотелось плакать, когда брюнетка тогда на пляже в первый раз бросила «здравствуй», хмурясь. – Может, я выгляжу как идиотка, веду себя как идиотка, но я точно не идиотка.       - Это я могу подтвердить, дорогуша.       - Спасибо, – Эмма рассмеялась, и Реджина игриво толкнула её плечом в плечо.       Обед прошел в более непринужденной обстановке, нежели их вчерашний ужин. Они уже немного узнали друг о друге. Реджина пригласила её на обед, так как они вчера довольно-таки хорошо поужинали. Ну, а после обеда она снова пригласила Эмму, но теперь уже на совместную экскурсию, потому что у неё был один дополнительный билет.       Эмма хотела отказаться от этого предложения, зная, насколько здесь дорогие экскурсии. Она узнала об этом, когда заказывала сюда поездку и также отвергла все предложения на экскурсии. Эмма была ограничена в своих финансах, да и деньги, которые у неё были сейчас с собой, она хотела потратить на подарки друзьям. Блондинка хотела отвергнуть приглашение, но слова «нет, спасибо» застряли у неё в горле, когда Реджина решительно схватила её за руку и повела через холл отеля в небольшое лобби, где стояла кучка туристов.       - А куда мы поедем? – спросила Эмма, вставая близко к Реджине и немного крепче сжимая её руку.       - На зиплайн [спуск с использованием сил гравитации по стальному канату с отрывом от земли, по воздуху, с помощью специального устройства, использующего блоки - прим. переводчика], – Реджина широко улыбнулась. – Тебя устраивает, Эмма?       Эмма обожала, как Реджина произносила её имя: каждый раз в конце немного растягивая «а». Эмма резко вдохнула и кивнула, так как никогда не упускала возможности попробовать что-то новенькое. Гид проверял их по списку. Когда он дошел до них, Эмма глубоко вдохнула.       - Реджина Миллс, – просто сказала брюнетка, – и Эмма.       - Свон, – добавила блондинка, чуть улыбаясь, когда почувствовала, как Реджина слегка сжала её руку, – я не в списке.       - У неё мой гостевой билет, – сказала Реджина. Мужчина посмотрел на них двоих, а затем перевел взгляд на их соединенные руки. Он проворчал что-то, внося блондинку в список, и пошел к другим туристам.       - Свон?       - Да?       - Мне нравится, – Реджина улыбнулась и подмигнула до того, как другой гид повел всех туристов к древнему, разваливающемуся автобусу на посадку.       Они сели в самом конце автобуса, скрючившись на маленьких, неудобных жестких сидениях. Реджине пришлось отпустить руку Эммы, когда они заходили в автобус. Эмма хотела быстрее сесть, чтобы ещё раз взять брюнетку за руку. Она увидела свои шорты, которые были немного истерты по краям и нахмурилась.       - Откуда у тебя два билета? – спросила Эмма, когда Реджина небрежно положила руку поверх сидения, где сидела смущенная Эмма, чуть не доставая пальцами до её плеча. – Задумывалось, что ты приедешь сюда не одна?       - Да.       - Оу.       Это была единственная тема, о которой они еще не говорили, хотя Реджина уже знала о соседке Эммы, и почему та не приехала с ней вместе. Реджина молчала о своих прошлых отношениях. И Эмме не только это было интересно, а ещё и то, почему такая идеальная незнакомка так быстро подружилась с ней, учитывая, что о своей новой знакомой она думала явно не как о подруге.       - Это был... кто-то некоторое время назад... – тихо сказала Реджина. Так тихо, что её практически не было слышно из-за оживленной беседы других туристов, которые с восторгом ожидали эту поездку, но Эмме пришлось пододвинуться поближе, чтобы её услышать. – Все было довольно серьёзно. Мы были вместе ещё со старшей школы, но страсть, огонь, который был между нами, затихал с годами. И после нашей последней поездки сюда мы решили расстаться.       - Мне жаль.       - А мне нет, – ответила Реджина, повернувшись к Эмме, и улыбнулась. – Разве я смогла бы тогда встретить тебя, если бы всё ещё была с ней?       - Я не знаю?       Реджина рассмеялась и положила руку на бедро Эммы, которое было прижато к ноге брюнетки.       - Ответ – нет. Ты и я никогда бы не встретились. Дэнни и я обычно останавливались в другом отеле, что находится в нескольких милях отсюда.       - Оу.       - Эмма, я рада, что встретилась с тобой, даже если наша первая встреча была более чем пренеприятна для тебя, – искренне сказала Реджина. – Я была в отвратительном настроении, и мне не стоило так реагировать на тебя.       - Всё окей, – сказала Эмма и улыбнулась слабой улыбкой. – Правда, всё в порядке. Посмотри на нас, сейчас мы друзья, не так ли?       - Друзья? – спросила Реджина, подняв бровь. – Так вот кто мы друг другу?       - Да?       - Ты всегда так не уверена в себе, дорогая?       - Нет?       Реджина рассмеялась и чуть сжала её бедро. Она не убирала свою руку, пока их древний автобус не тронулся с места. Он сильно затрясся, и Эмма поняла, что это была бы вторая причина для отказа от этой поездки с Реджиной. Автобус долго ехал, и Эмма почувствовала, как её начало подташнивать, когда тот внезапно и резко остановился.       Реджина рассмеялась, когда увидела ужас на лице Эммы. Всё, чем Эмма могла ответить ей, это сердитый взгляд. Они начали выходить из автобуса. Реджина подошла к ней со спины, и Эмма подпрыгнула на месте, когда руки брюнетки обвились вокруг её бедер, притягивая к себе ближе. Флирт можно было истолковать в том или ином смысле, но Эмма решила, что у Реджины такая натура, что флирт для неё естественен, как и воздух для людей. Но это явно отличалось от флирта, это было уже больше, чем флирт. Это был сигнал к действию, но Эмма не знала, как отреагировать на этот жест или на Реджину в этот момент.       Они, наконец, вышли из автобуса, и сердце Эммы билось, как у загнанного олененка, по трём причинам. Во-первых, она никогда ещё в её жизни не была на зиплайне, и когда она увидела платформу, к которой им предстояло подойти, и трос, который шел сквозь джунгли, - всё это заставляло её нервничать. Во-вторых, автобус, на котором они приехали, сам по себе уже был приключением, и Эмма не была уверена, что хочет на нем вернуться обратно в отель. И в-третьих, Реджина, которая шла рядом с ней к группе туристов, которым два гида кричали инструкции.       Эмма знала, ей определенно потребуется ещё один звонок Руби, потому что что-то определенно происходит между ней и Реджиной. И Эмма боится даже выяснить, что именно.
1291 Нравится 84 Отзывы 416 В сборник
Отзывы (9)