Astoria

Перевод
PG-13
Завершён
987
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 333 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
987 Нравится 8 Отзывы 115 В сборник

Часть 1

Настройки
Маринет не знала, когда это началось. Конечно, она взаимодействовала с Котом Нуаром в своём истинном облике - облике Маринет несколько раз, но никак не ожидала, что этого будет достаточно для формирования дружбы между супергероем и дочерью пекаря. Она не представляла, как одинок был Кот. В первый раз, когда он появился на её крыше, она занималась садоводством. Было поздно и к городу подступала ночь. Прошлые несколько недель были проведены между ловлей Акум и школьными занятиями. Теперь ухаживать за растениями девочка могла лишь после заката. Супергерой «упал» в ее сад. – Кот Нуар! Вот это сюрприз, – сказала Маринет. Он улыбнулся ей, обнажив свои зубы: – У Защитника Парижа всегда есть время восхититься такими прекрасными цветами. – Так Париж в безопасности? – Маринет чувствовала себя немного виноватой в том, что пропустила патрулирование этим вечером. Если у Кота в запасе было достаточно свободного времени, чтобы прийти и просто так болтать с ней, значит, все более, чем спокойно. – Да, Париж в безопасности, – подтвердил парень. Они немного поболтали. Маринет сказала ему, как занята была недавно в школе, поведала обо всех соревнованиях, проектах, в которых она участвовала. Кот дал ей подробный отчет его последней авантюры с Ледибаг. Спустя некоторое время они попрощались. Эта встреча не была бы неожиданностью, если бы она не повторилась снова, несколько дней спустя. Затем они стали видеться намного чаще. Постепенно Кот Нуар и Маринет становились друзьями, хотя состояли в дружеских отношениях довольно долго. Но только Маринет знала об этом. Может быть, Кот Нуар чувствовал, что существующая между ними связь становилась более крепкой из-за его продолжительных посещений. Они начали говорить на более сложные темы. Оба героя молчали о своей второй жизни и не раскрывали всех тайн, но нашли массу других тем: Маринет говорила о делах в пекарне, и Кот, как ей казалось, понимал её. Сам же он говорил о его одиночестве, о пустых столах и стульях. Она не понимала, о чем он, но чувствовала, что для него это важно. Самым неожиданный событием стал, пожалуй, их поцелуй. Маринет и Кот Нуар достигли неловкой паузы в беседе о трудностях готовки пирогов. Это было как в мечте: Маринет поняла, что расстояние между их головами было ничтожно мало. Ее глаза вглядывались в его так долго, что это уже считалось невежливым. Правда, когда она покраснела и собралась отвести взгляд, его губы нежно прикоснулись к ее, и она забыла обо всем на свете. Кот прервал поцелуй. – Маринет, извини. Мне очень жаль. Я должен был спросить. Этого не должно быть.. Нет, этого не должно быть. Маринет любила Адриана – сладкого, красивого мальчика, который сидел перед ней в классе. Кот Нуар и Адриан были очень разными. Кот был очень открытым, игривым, самоотверженным – и он был ее другом. Та последняя вещь не относилась к Адриану, независимо от того, как она хотела этого. Она никогда не могла набраться смелости, чтобы сидеть и говорить с ним так, как она могла разговаривать с Нуаром. Нет, это не должно было произойти, но Маринет могла думать только о том, как волосы Кота были похожи по длине и по цвету на волосы Адриана. И его линия челюсти похожа была бы на линию челюсти Адриана, если бы Кот Нуар не был бы так близко. И такого о точно не должно было произойти, но Мари все наклонялась и наклонялась вперёд, возвращаясь к поцелую. В конечном счете, становилось все темнее, время бежало. С большим нежеланием Маринет сообщила спутнику, что она должна его покинуть. Кот ушел, а она вернулась в свою комнату и уснула. Следующим вечером мальчик в латексном костюме не появлялся. В животе Маринет калачиком свернулось беспокойство. Неужели она потеряла одного из ее самых лучших друзей? Какая же она глупая! Но на другой вечер он появился с цветами в руках и принес свои извинения. – Действительность взяла верх надо мной. Но страху меня не победить, этот рыцарь будет всегда возвращаться к его принцессе, – он встал на колено и поцеловал ее руку, как тогда, когда она была Божьей Коровкой. Позади нее пискнул тоненький голос, говоря ей, что она должна закончить весь этот цирк, что это несправедливо, что Кот не знает, кто она на самом деле. Ледибаг приложила все усилия, чтобы проигнорировать это. Они сели на скамье ее садика и разговаривали как прежде. Но теперь ничто не оставалось так, как раньше. Прежде они были рады только говорить об их жизнях и мечтах. Теперь же чувствовалось, что они оба хотели продолжения. Это чувство приближалось к ним с той же самой скоростью, что земля приближается к парашютисту. На сей раз начала Маринет, поглаживая пальцами его волосы, которые так походили на шевелюру Адриана, и наклоняя его голову для удобства поцелуя. В животе стало тепло, когда она притянула его к себе, и он сказал ее имя, его голос, такой мягкий и низкий... Она закрыла глаза и схватила его за плечи, когда он спускался ниже и целовал ее шею. Она не могла ни о чем думать. Были только его руки, его губы и его спина под ее кончиками пальцев. Ничего не соображая, она бормотала его имя. «Адриан...» Кот замер, словно статуя, и Маринет осознала, что сказала. Она назвала его чужим именем, и теперь все кончено. Она хотела провалиться под землю. Она должна была спуститься в комнату, закрыть её на замок и никогда не возвращаться на крышу. Но сначала она должна объяснить все Коту. Адриан впал в ступор. Как она узнала его истинное лицо? Почему она не сказала ему, когда выяснила? Это было не неожиданно. Это было не неприятно, рано или поздно это случилось бы. К щекам резко прилила кровь и лицо Маринет покраснело. Девушка, как ошпаренная, шарахнулась от Кота, и Адриан был поражен, когда почувствовал натиск холода, ее уход огорчил его. - Я, я сожалею! Пожалуйста, не ненавидь меня, - сказала она, выворачивая руки и сутулясь. - Я не ненавижу тебя. - Адриан был главным образом только смущен. - Можешь только сказать мне, что случилось? - В моей школе есть парень - Адриан. Я влюбилась без памяти в него, навсегда. Ты, ты нравишься мне, правда... Я хочу оставаться твоим другом. Я не знаю, почему я сказала его имя. Я так сожалею. - Маринет проклинала себя, она не поднимала глаз с пола. Адриан не знал, как вести себя в такой момент. На уроках этикета отца не было ничего о том, как быть, когда девушка сказала чье-либо имя, оправдываясь и извиняясь за оплошность. Факт, что это было - в действительности - его собственное имя, только сделал это более запутывающим. От такой неожиданности он не знал, что делать и сделал первое, что пришло ему в голову . Он спрыгнул с крыши. Он услышал Маринет, которая подбежала к парапету, но Адриан уже мчался домой, как можно быстрее. Входя через окно, он преобразился и рухнул в кровать. Плагг сразу пошел за сыром, оставляя Адриана наедине с его мыслями. Маринет была такой хорошей девушкой. Она была всегда с друзьями и одноклассниками, готовая защитить или ободрить их. Да, она могла быть крайне застенчива, но дай ей проблему - она сосредоточится, и она тут же преобразится в другого человека, самоотверженно готового прийти кому-то на помощь. Она не была никакой Божьей Коровкой, но Адриан понимал, что ей не нужно быть Ледибаг. Ведь он начинал влюбляться в неё настоящую. А теперь все обернулось так... Как мог, кто-то такой добрый и вдумчивый делать что-то столь беспечное? А ведь он думал, что она любит его! Это - то, чего он заслужил играя с чувствами кого-то, оставаясь верным его Леди. - Я не знаю, почему ты настолько расстроен, - сказал Плагг. Он закончил с сыром и теперь витал в воздухе чуть выше головы Адрина. - Она не любит Кота Нуара. Совсем. Она любит Адриана. - Это не то, что она сказала. Кроме того, вы пропускаете кое-что очень важное. - И что же? - спросил мальчик. - Кот Нуар и есть Адриан, Адриан и есть Кот Нуар. - Не то чтобы одно лицо... - Вы выглядите почти одинаково. - Я не хочу быть с человеком, который интересуется лишь моей внешностью. Или деньгами, или известностью. - Как он мог быть уверен, что его не использовали, когда он являлся Адрианом Агрестом? Единственным решением этого стала его вторая личина, надевая которую, он взаимодействовал с теми девушками, которым нравился и которые нравились ему. Это имело чудовищно-неприятные последствия. - И действуете вы одинаково, - продолжил Плагг так, будто его не прерывали. - Я ничего не сделал, - сказал Адриан. - Ты больше говоришь и делаешь смешные лица, в то время как Кот Нуар делает то, что ты только собираешься. Адриан остановился. Плагг прав, и с этим трудно спорить. - Посмотри на это внимательнее - ты ревнуешь её к себе. Что, если Маринет действительно любила его, обе его личности? Может быть, она подсознательно поняла, что Кот и Адриан были тем же самым человеком, и по этой причине она сказала его имя? Эта мысль заставила его отпустить локон, который он теребил пальцами, пока думал. В конце концов, он все еще любил ее. Он не был справедлив с нею, понял он. Он общался с нею и как Адриан, и как Кот Нуар, и она беспокоилась о них обоих. Это были хорошие новости. Самое лучшее, что могло произойти, возможно, произошло. Но это было и так же ужасно запутано, при чем для них обоих. - Я должен сказать ей, - произнес Адриан. - Сказать о чем? - спросил Квами. - Что я - Кот Нуар. - Разве вы с Ледибаг не обещали не раскрывать свои личности ? - Я Обещал Ледибаг, И ей я свое настоящее имя не скажу. Я скажу Маринет, не нарушая своего обещания. - Ты думаешь, что можешь доверить ей свою тайну? Адриан обдумывал этот вопрос. Он сидел перед ней в классе, и он никогда не слышал, ни слова о Коте Нуаре ни от неё, ни в их беседе с Алей. А ведь Аля была ее лучшим другом, и всегда находилась в поиске новых сплетен о Коте и Ледибаг, что бы постить их в своем блоге. Если Маринет держала в тайне подробности их встреч от Али, то, несомненно, она сбережет и этот секрет. Несмотря на события ночи, Адриан доверяет ей. - Я попытаюсь. На следующий день в школе потребовалась вся сила воли Адриана, чтобы не рассказать все Маринет перед всем классом. Больше всего он хотел открыть свой секрет девушке и начать с ней все заново. Он чувствовал себя напряженным и преисполненным решительности. Маринет, однако, была еще более тиха, чем обычно. Аля спросила, все ли с ней в порядке, но девушка лишь качнула головой, ничего не сказав. С одной стороны, Адриан волновался о своей подруге. Но с другой стороны, он был убежден, что она разрывается из-за событий прошлой ночи, как и он. Он надеялся, что это не делало его ужасным человеком. Наконец настала ночь. Адриан пришел домой, уставший после долгого школьного дня, фехтования и домашнего задания. Он решил снова навестить Маринет. Когда он добрался до неё, то не обнаружил ее на крыше. Адриан постучал в люк, который ведет в её комнату. Его принцесса открыла люк. - Кот?! Ты вернулся? - Конечно, ничто меня не остановит. Маринет начала выходить из люка, но Адриан остановил ее. - Я надеялся, что мы могли говорить в твоей комнате сегодня. Есть кое-что, что я обязан показать тебе. Маринет покраснела, но спустилась обратно по лестнице. - Хорошо, родителей как раз нет дома. Адриан последовал за нею вниз и осмотрел её комнату. Ничего себе. У неё больше его фотографий , чем у его собственного отца. Не то чтобы это было слишком необычно, но… ничего себе. - Я понимаю, что ты влюбилась в Адриана ещё до встречи со мной, - сказал он. - Да. Когда я узнала, что он учится теперь в нашей школе, я думала, что он будет невыносимым воображалой, как было с одной девушкой. Но он был действительно искренним. Он - хороший человек. - Маринет замолчала. - Прости, если тебе неприятно, что я говорю о нем. - Я знаю, что делаю, - Адриан все еще исследует комнату. На столе лежали выкройки, по которым должна была создаваться одежда. На манекене висело красивое платье, почти законченное. А у нее хороший вкус. - Ну, он очень похож на тебя в действии, но он более спокоен. Он тихий и стеснительный, он заботится о людях, - Девушка заговорщицки наклонилась. - И, думаю, он поклонник Кота Нуара. - Правда? - Адриан контролировал себя как только мог, чтобы не засмеяться. - Да. После того как мы встретились для истребления Акумы Художника, он спросил меня о тебе. - И что ты ему сказала? - Ничего, кроме хорошего. Насколько помнил молодой человек, она сказала ему, что Кот был удивительным, но никак не удивительнее, чем сам Адриан. Тогда он не обратил внимания на её ответ, о чем сейчас и жалел. - Ты ещё сердишься из-за прошлой ночи? - спросила Маринет. - Я не сердит. Я был смущен некоторое время, но я не сердит. - Так мы можем все еще быть друзьями? - Я надеюсь, мы станем больше, чем друзья. Маринет покраснела и потупила взор. - Ты сказал, что должен мне что-то показать. -Да. - Сердце Адрина стучало. Если он сейчас сделает это - обратного пути нет. Он выпустил Квами. Когда Свет с его глаз исчез и он смог открыть глаза, он посмотрел на Маринет в ожидании реакции: Как она отреагировала? Была в шоке? Сердится? Довольная? он верил, что она рада тому, что обман наконец закончен. Но он не ожидал, что она закроет глаза. - Кот, ты не можешь просто взять и сказать, кто ты! - Почему? - Ты супергерой, на мне будет лежать ответственность! - Ответственность?.. Принцесса? - Нет! Я имею в виду, что это ни к чему. Кот стоял прямо перед ней. - Дело в том, я доверяю тебе, - сказал он тихо. Он осторожно взял ее за запястья и поднял ладони с глаз. Она не сопротивлялась. Она открыла глаза и увидела его. Она удивилась: - Адриан?! - Здравствуй. - Ты и есть Кот Нуар? - Да. Маринет села на кровать. - Ты не можешь быть Котом Нуаром, - сказала она. - Почему же? - Ведь я... Я... - В ее голосе прозвучала ярость. Этого Адриан за Маринет раньше не замечал. Она - человек, который из-за проблем разжег внутри себя огонь, который никто не в состоянии контролировать. Адриан был несколько обеспокоен тем, как она отреагировала. - Это просто смешно, такого быть не может! - Она оперлась рукой на одеяло и встала. - Тикки, трансформация! - Четко сказала она. Было краткое свечение, а затем Ледибаг явилась перед Адрианом. Парень сидел на полу. - Можно с тобой поговорить, Адриан? - спросила девушка. Там не было ничего, ни внятных слов, ни внятных мыслей... Это превзошло все его ожидания, словно исполнилась его мечта. Его разум подсказывал ему, что это здорово, ведь две личности, которые он любил, оказались одним человеком. Это сделало вещи проще. Но его сердце было где-то далеко-далеко, и словно не билось. Ну что тут можно сказать? Была лишь одна фраза, которую он должен был сказать. Фраза, которая выразит все его чувства. "Я люблю тебя." Это главное, а с остальным они разберутся позже.
Примечания:
987 Нравится 8 Отзывы 115 В сборник
Отзывы (8)