1
9 июля 2017 г., 19:23
Примечания:
я снова к вам с переписками Зиам (ох, как же я их люблю). этот перевод висел в черновиках почти два года, пора бы уже выпустить на волю, так сказать.
song by natasha mosley – anything
Zayn: всё, что она может сделать, я тоже могу. Liam: я знаю, ты можешь Zayn: помнишь тот танец, что она танцевала на сцене? Zayn: я тоже так могу, но в этот раз слишком много, мальчик Zayn: не бойся Zayn: что любуясь попкой начнет жечь морковка*, это ничего не значит Zayn: подожди, пока мы вернемся домой, ох, мальчик, я покажу тебе шоу Zayn: не гей***
*carrot – в данном контексте понимается не в прямом смысле «морковка», а мужской половой орган, т.е. «член». постаралась подобрать так, чтоб звучало в рифму.
