ID работы: 3853238

Aegroto, dum anima est, spes esse dicitur

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
50
переводчик
Dagrun бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 страница, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 21 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
По моим щекам текли слёзы. Вообще-то я никогда не был эмоциональным человеком, но в последнее время мог легко расплакаться, оставшись один, и потом тихие рыдания долго сотрясали моё тело. Обычно это происходит, когда я уже в постели, всё затихает под покровом ночи, и вот уже ничто не может отвлечь меня от моих мыслей. В такие моменты мозг начинает перебирать воспоминания со скоростью света в Техниколоре* и THХ** формате. После всего, через что я прошёл и после всего того, что увидел, почему я продолжаю сражаться? Стремлюсь жить? Что я в итоге получаю? Жизнь в уединении и одиночестве, которую другие не могут понять и принять - вот, что мне досталось. Моя грудь сжалась, а тело болезненно скрючилось под простынями. — Блять, да пошло оно всё… Я встал и пошёл в ванную, где начал умываться холодной водой, и вот уже её и мои слёзы невозможно отличить друг от друга. Посмотрев на своё отражение в зеркале, я не узнал себя. Что случилось с мальчишкой, который просто хотел быть полицейским? А его больше нет. Он ушёл, умер. Покинул свой пост. Оставил меня в городке под названием Разлука с численностью населения: Леон Скотт Кеннеди. Кстати, а может ли половина человека считаться за одного? Наверное, нет. Вернувшись в постель, я завернулся в одеяло и после пяти таблеток снотворного должен был тут же заснуть, как все нормальные люди, но это был далеко не тот случай, и вместо этого я перевернулся на живот и снова зарыдал, уткнувшись лицом в подушку. Я уже даже не знал, почему плакал. Горевал об утрате самого себя? Или о том, какой моя жизнь могла бы быть? Почему я не жил в доме с белым забором и Минивэном на подъездной дорожке? Где мои жена, дети, одному из которых уже пять лет, а другому - два, и милая собака? У меня ничего этого не было и, возможно, никогда не будет. Когда солнце начало подниматься из-за горизонта, я вытер слёзы. Ведь всегда говорил себе, что оплакивание прошлого ничего не решит, но делать это было намного легче, чем думать о своём неопределённом будущем. Сон наконец-то одолел меня, и в нём нормальная жизнь была полностью в моих руках, хотя в реальности это было далеко не так.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.